1 00:00:04,040 --> 00:00:11,080 ESTA PELÍCULA CONTIENE UN LENGUAJE FUERTE 2 00:00:23,360 --> 00:00:27,400 Me siento rejuvenecido, porque después de trabajar tanto tiempo en ello, 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,280 es mucho trabajo. 4 00:00:29,280 --> 00:00:34,400 Mucha gente está acostumbrada a ver simplemente el resultado del trabajo. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Nunca ven el lado del trabajo por el que pasas para producir. 6 00:00:37,400 --> 00:00:43,400 el resultado, y me siento, ya sabes, rejuvenecido y feliz, 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,200 es un júbilo, eso es lo que es. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,040 Es como una celebración, es como "¡Hemos terminado!". 9 00:01:04,920 --> 00:01:09,800 La gente se aferraba al hecho de que Thriller era el disco más vendido del mundo. 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,120 ¿Cómo vas a dar seguimiento a algo así? 11 00:01:13,120 --> 00:01:16,240 Es casi imposible. Pero intenta decirle eso a Michael Jackson. 12 00:01:16,240 --> 00:01:19,480 El thriller es el gigante de gran éxito de la época. 13 00:01:19,480 --> 00:01:22,000 de artistas de gran éxito. Ya sabes, esa era la era 14 00:01:22,000 --> 00:01:27,240 cuando tenías a Madonna, Springsteen, Whitney Houston, 15 00:01:27,240 --> 00:01:33,000 Así que las grandes estrellas, los grandes álbumes, la era MTV y los vídeos musicales están en ascenso. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,480 Y ese es el álbum emblemático de esa época. 17 00:01:35,480 --> 00:01:39,720 Thriller vendió más de 100 millones de copias en todo el mundo hasta la fecha. 18 00:01:39,720 --> 00:01:44,000 35 millones en Estados Unidos, más de 70 millones fuera de Estados Unidos, 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 y eso sin contar los solteros. 20 00:01:45,680 --> 00:01:48,120 Había una manía alrededor de Michael. 21 00:01:48,120 --> 00:01:52,840 y Thriller durante esos tres años que fue muy difícil de 22 00:01:52,840 --> 00:01:57,240 captura de nuevo, y vuelves a Elvis, o Frank Sinatra, 23 00:01:57,240 --> 00:02:01,640 o los Beatles, aún hoy con Justin Bieber o Lady Gaga, 24 00:02:01,640 --> 00:02:05,920 es un espacio y un tiempo, la ventana solo está abierta hasta ahora, 25 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 y Thriller capturó eso. Fue mágico. 26 00:02:18,160 --> 00:02:22,960 MÚSICA: "Want to Be Startin' Somethin'" de Michael Jackson 27 00:02:25,920 --> 00:02:27,440 ♪ Empezando algo 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 ♪ Empezando algo 29 00:02:29,240 --> 00:02:33,480 ♪ Empezando algo Empezando algo... ♪ 30 00:02:33,480 --> 00:02:39,480 Thriller rompió todos los récords que existían y vendió más discos 31 00:02:39,480 --> 00:02:43,320 que cualquier otro álbum en la historia de la industria musical. 32 00:02:43,320 --> 00:02:45,960 Para la mayoría de nosotros él es simplemente Wacko Jacko, 33 00:02:45,960 --> 00:02:50,400 y si hay que creer a algunos miembros de la prensa, se baña en 34 00:02:50,400 --> 00:02:54,640 agua Perrier, come flores en el almuerzo y duerme en una tienda de oxígeno, 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 a menudo con un chimpancé, una serpiente, 36 00:02:56,560 --> 00:03:00,440 y un extraterrestre, en una especie de extraño triángulo amoroso. 37 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Todo eso es basura 38 00:03:02,440 --> 00:03:05,120 y todo proviene del hecho de que Michael Jackson no lo hace 39 00:03:05,120 --> 00:03:07,720 entrevistas y no tienen nada más que escribir sobre él. 40 00:03:07,720 --> 00:03:10,520 Lo que me sorprende a veces es la gente que se distrae 41 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 y miopes ante las excentricidades de Michael, cuando escuchan 42 00:03:13,520 --> 00:03:17,560 escuchar su música y ver su actuación, es como si alguien dijera: 43 00:03:17,560 --> 00:03:20,360 "Oye, hay una telaraña en el techo de la Capilla Sixtina". 44 00:03:20,360 --> 00:03:23,160 Este artículo es de la revista Playboy, enero de 1985. 45 00:03:23,160 --> 00:03:28,880 Se llama Freaks And The American Ideal Of Manhood, de James Baldwin. 46 00:03:38,040 --> 00:03:41,440 "No se le perdonará rápidamente haber cambiado tantas tornas, 47 00:03:41,440 --> 00:03:43,520 "Porque seguro que agarró el anillo de latón". 48 00:03:55,200 --> 00:03:59,720 La gente tiende a reducir la reacción contra Michael Jackson a estos 49 00:03:59,720 --> 00:04:02,280 excentricidades, pero creo que la cita de James Baldwin 50 00:04:02,280 --> 00:04:05,000 sugiere que fue más que eso. Michael Jackson se convirtió 51 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 una de las figuras más poderosas de la industria del entretenimiento, y 52 00:04:08,560 --> 00:04:12,080 ciertamente era el afroamericano más poderoso de esa época. 53 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 Y además, en 1985, junto a John Branca, 54 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 adquiere el catálogo de los Beatles. 55 00:04:17,680 --> 00:04:21,560 Cuando anunciamos la adquisición del catálogo de los Beatles, 56 00:04:21,560 --> 00:04:24,880 era casi la sensación de que Michael no tenía el derecho 57 00:04:24,880 --> 00:04:27,200 También ser un hábil hombre de negocios. 58 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 Fue un error pensar que Michael actuó a espaldas de Paul McCartney 59 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 ofertar por el catálogo, pero no fue así en absoluto. 60 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 Recuerdo cuando compró el catálogo de los Beatles. 61 00:04:37,360 --> 00:04:41,520 Vino a mí y me dijo que querían lo que fuera en ese momento, 62 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 52 millones, parece demasiado dinero. Él dijo: "Creo que estás equivocado". 63 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Muchas de las canciones de los Beatles son consideradas canciones sagradas por la gente. 64 00:04:48,120 --> 00:04:50,480 En realidad son más que canciones pop en la radio, 65 00:04:50,480 --> 00:04:55,800 significaban algo en sus vidas más allá de casi cualquier canción que escucharan. 66 00:04:55,800 --> 00:04:58,120 Quiero decir, sargento Pepper, ¿particularmente verdad? 67 00:04:58,120 --> 00:05:02,720 Y para que él tome ese catálogo y lo use como lo ha usado, 68 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 va a tener algún tipo de reacción violenta. 69 00:05:04,920 --> 00:05:09,120 Después de Thriller, ya sabes, Michael tenía unos dólares extra para invertir. 70 00:05:09,120 --> 00:05:14,160 y teníamos un comité de inversiones, y solíamos mirar 71 00:05:14,160 --> 00:05:16,480 todo tipo de posibles acuerdos para Michael, 72 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 y nunca tuvo interés en edificios, refugios fiscales, 73 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 el tipo de cosas que otras personas 74 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 estaban interesados en ese momento. 75 00:05:23,040 --> 00:05:24,920 Un día Michael vino a verme y me dijo: 76 00:05:24,920 --> 00:05:26,800 "Vi el catálogo de canciones de Paul McCartney. 77 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 "Me lo mostró. ¿Crees que puedes ayudarme a comprar derechos de autor?" 78 00:05:30,640 --> 00:05:32,480 Y dije: "Por supuesto, Michael". 79 00:05:32,480 --> 00:05:35,040 Compramos un par de canciones de Dion y The Belmont. 80 00:05:35,040 --> 00:05:36,800 La evasión de Sue y The Wanderer. 81 00:05:36,800 --> 00:05:39,240 Luego compramos el catálogo de Sly and The Family Stone, 82 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 que fue una adquisición importante para Michael. 83 00:05:41,880 --> 00:05:46,640 Michael tiene ahora 28 años. Ya no es un bebé bola de masa. 84 00:05:48,320 --> 00:05:51,200 Ha crecido, ha escuchado, está subiendo, 85 00:05:51,200 --> 00:05:54,320 y ese es el tipo de cosas que quiere decir ahora. 86 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Siento que los tramos están ahí, 87 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 pero no sienten que hayan realizado estiramientos conscientes. 88 00:05:59,640 --> 00:06:02,720 Creo que simplemente han ocurrido cosas en el camino para decir que 89 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 esta es la forma en que tengo ganas de pensar, 90 00:06:05,160 --> 00:06:07,640 y tengo ganas de sentir en este momento. 91 00:06:07,640 --> 00:06:13,600 Y hay una cosa que realmente hemos tratado de no hacer: sentarnos y preocuparnos 92 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 compitiendo con Thriller, 93 00:06:15,280 --> 00:06:18,400 porque eso es realmente autodestructivo, ¿sabes? 94 00:06:18,400 --> 00:06:19,680 Y es deshonesto. 95 00:06:19,680 --> 00:06:23,360 Siempre escribía con un rotulador rojo. 96 00:06:23,360 --> 00:06:27,600 en los espejos de sus habitaciones, dondequiera que estuviera. 97 00:06:27,600 --> 00:06:32,200 Escribiría 100 millones de álbumes vendidos para Bad, para recordarle, 98 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 cuando se paraba frente al espejo, lavándose los dientes, 99 00:06:35,160 --> 00:06:38,040 cepillarse el pelo, arreglarse, que ese era su objetivo. 100 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Recuerdo sentarme en el espejo de Michael, 101 00:06:40,880 --> 00:06:44,680 escribió la gran nota, 100 millones de álbumes. 102 00:06:44,680 --> 00:06:48,880 Y esa fue una meta que él mismo se propuso, pero recuerdo una vez, 103 00:06:48,880 --> 00:06:53,560 Estaba en Hong Kong con Michael y fue entre discos, 104 00:06:53,560 --> 00:06:57,440 y le dije: "Sabes, Mike, hay mucha presión". 105 00:06:57,440 --> 00:07:00,240 "Tal vez deberías pensar, 106 00:07:00,240 --> 00:07:03,800 "¿Por qué no hacer un álbum con versiones de canciones que te hayan inspirado? 107 00:07:03,800 --> 00:07:07,800 "Jackie Wilson, James Brown, yendo un poco a la izquierda del centro, 108 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 "para que no sientas que tienes que competir contigo mismo". 109 00:07:11,120 --> 00:07:14,360 Y me miró como si fuera de Marte. 110 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Debido a que Michael prosperó con esa presión, 111 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 prosperó esforzándose a sí mismo y a todos los que lo rodeaban. 112 00:07:20,160 --> 00:07:24,440 Si a este disco no le va tan bien como Thriller y no gana 113 00:07:24,440 --> 00:07:27,120 un montón de premios Grammy, se sentirá muy infeliz. 114 00:07:27,120 --> 00:07:29,680 Llamaría durante los días de Thriller y Bad. 115 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 "Mi récord no es el número uno. 116 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 "Mi récord no es el número uno, ¿qué vamos a hacer?" 117 00:07:34,400 --> 00:07:37,960 Le dije: "Michael, nos vamos a dormir, nos levantaremos mañana, 118 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 "Y vamos a trabajar para conseguirte un número uno". 119 00:07:40,480 --> 00:07:44,240 Michael no tenía límites, Michael pensaba más que nadie. 120 00:07:44,240 --> 00:07:47,400 Off The Wall fue un gran éxito, y cuando le contó a la gente después 121 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 ese álbum, "voy a seguir con un álbum que va a 122 00:07:50,400 --> 00:07:54,080 "Para vender el doble que Off The Wall, la gente no le creyó". Y lo hizo. 123 00:07:54,080 --> 00:07:56,840 Y con Bad dijo: "Está bien, lo haré de nuevo". 124 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Malo tiene la distinción especial. 125 00:07:58,320 --> 00:08:01,080 Es el primer álbum en la historia en generar cinco álbumes consecutivos. 126 00:08:01,080 --> 00:08:04,040 sencillos pop número uno, y ese récord fue recientemente 127 00:08:04,040 --> 00:08:06,800 empatado por Katy Perry, con su disco Teenage Dream. 128 00:08:06,800 --> 00:08:10,440 Todo empezó con I Just Can't Stop Loving You, en el verano de 1987. 129 00:08:10,440 --> 00:08:13,800 - Malo. - Luego tuviste La forma en que me haces sentir. - Hombre en el espejo. 130 00:08:13,800 --> 00:08:15,560 Y finalmente, Diana la sucia. 131 00:08:15,560 --> 00:08:20,080 En realidad, es un testimonio de su estilo que él 132 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Incluso hizo otro disco después de Thriller. 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,440 Fueron necesarios cinco años. 134 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 Tenía 16 años cuando salió el álbum Bad. 135 00:08:27,600 --> 00:08:33,800 Recuerdo estar muy obsesionado con cada aspecto de ese álbum. 136 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 Pensamos: "¿Qué va a ser esto?" 137 00:08:36,240 --> 00:08:38,680 Porque este fue un trato enorme. 138 00:08:38,680 --> 00:08:43,560 Supongo que de una forma u otra, mi educación en la industria, 139 00:08:43,560 --> 00:08:47,120 y los que están dentro y fuera realmente comienzan con ese disco. 140 00:08:47,120 --> 00:08:50,240 El título original del álbum era Smooth Criminal. 141 00:08:50,240 --> 00:08:52,840 Ese era el nombre original del álbum. 142 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 Y nuevamente, Michael me llamó y me dijo que esto es lo que quiere hacer. 143 00:08:56,360 --> 00:08:59,200 Un par de días después recibí una llamada. 144 00:08:59,200 --> 00:09:03,600 de Quincy Jones, "Larry, tengo un problema con el título del álbum". 145 00:09:03,600 --> 00:09:06,880 Yo digo: "¿Por qué? Es algo genial, es vanguardista, es algo genial". 146 00:09:06,880 --> 00:09:11,200 Él dice: "Entiendo a Larry, pero no permitiré que este álbum se llame Smooth Criminal". 147 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Consideró que la connotación era inapropiada en este momento. 148 00:09:13,840 --> 00:09:16,240 Entonces dije: "Déjame llamar a Walter y me comunicaré contigo". 149 00:09:16,240 --> 00:09:19,240 Porque Walter Yetnikoff estuvo muy involucrado en este proyecto. 150 00:09:19,240 --> 00:09:22,320 Y Walter dice: "No me importa cómo lo llames, ¡apágalo!". 151 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 Esta fue la imagen musical más publicada del año. 152 00:09:26,040 --> 00:09:29,800 Nos preparamos para ello durante tres días. Estábamos grabando el vídeo en el metro de Nueva York. 153 00:09:29,800 --> 00:09:32,520 Todos los días después de filmar, decíamos: "Está bien, hagámoslo". 154 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 "Estoy cansado. Tengo algo que hacer". Al día siguiente. DE ACUERDO. 155 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 "No, no, no, no, estoy cansado". Vale, el último día, dice Frank, 156 00:09:38,320 --> 00:09:42,480 "Mike, ha estado sentado aquí durante tres días, tienes que tomar esta foto". 157 00:09:42,480 --> 00:09:47,400 "Está bien, Frank." Tres tiradas de 12 tragos después dice: "Ya es suficiente". 158 00:09:47,400 --> 00:09:48,880 Y esto es lo que se nos ocurrió. 159 00:09:48,880 --> 00:09:50,680 Había una foto de la portada del álbum, 160 00:09:50,680 --> 00:09:56,080 y estaba hecho en un estilo muy de los años 30. 161 00:09:56,080 --> 00:10:01,560 Era una copia de una fotografía de Vogue de Gloria Swanson que había 162 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 Le dispararon allá por los años 30. 163 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 Y tomaron un trozo de encaje y lo clavaron. 164 00:10:07,040 --> 00:10:10,440 frente a la cámara, y dispararon a través del encaje, 165 00:10:10,440 --> 00:10:13,360 La cara de Michael, era sólo un tiro en la cabeza, así que parecía 166 00:10:13,360 --> 00:10:16,320 Michael llevaba un velo o un trozo de encaje en la cara. 167 00:10:16,320 --> 00:10:19,240 Tenía un velo y le dije: "No voy a sacar la portada de un álbum". 168 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 "con eso en toda su cara." 169 00:10:20,880 --> 00:10:24,520 Me llamó y me dijo: "¡Esa no es la portada del álbum!". 170 00:10:24,520 --> 00:10:28,560 Queríamos un álbum duro. De todos modos queríamos una imagen dura. 171 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 Ya sabes, porque, 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 porque es importante que sigas intentando cambiar, cambiar. 173 00:10:33,880 --> 00:10:36,560 Y en este es en el que le pedí que escribiera todas las melodías. 174 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Esta habitación fue construida para Michael. 175 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 Este estudio D en Westlake 176 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 Fue construido para Michael Jackson. 177 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 Para específicamente el disco malo. 178 00:10:44,120 --> 00:10:48,000 Yo estaba en esta gran sala aquí, teníamos a Phillinganes en la otra sala, 179 00:10:48,000 --> 00:10:50,480 E, creo que fue, haciendo todas las partes del sintetizador. 180 00:10:50,480 --> 00:10:53,320 Teníamos a Jerry Hey y los otros chicos haciendo otros arreglos. 181 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 en las otras habitaciones. 182 00:10:54,560 --> 00:10:57,800 Teníamos todo este edificio cerrado. ¡Bloqueado! 183 00:10:57,800 --> 00:11:00,840 Todo el mundo está trabajando en diferentes temas del mismo disco. 184 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Bueno, la canción Bad realmente configura todo el álbum. 185 00:11:04,200 --> 00:11:07,920 porque esta es una canción en la que Michael se dirige 186 00:11:07,920 --> 00:11:10,760 la enorme reacción que había tenido lugar desde el thriller. 187 00:11:10,760 --> 00:11:13,640 El mundo entero tiene que responder ahora mismo: "¿Quién es malo?" 188 00:11:13,640 --> 00:11:18,960 Bueno... es bastante diferente a todo lo que he grabado. 189 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 o alguna vez he escrito. 190 00:11:20,760 --> 00:11:26,080 Es una declaración audaz, pero lo digo con toda buena voluntad. 191 00:11:26,080 --> 00:11:28,840 Ya sabes, así que no te lo tomes demasiado en serio. 192 00:11:28,840 --> 00:11:33,760 Lo que digo es como una forma de decir que estás bien, que estás bien, 193 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 eres duro. No estoy diciendo que sea criminalmente malo. 194 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 Por supuesto, así es como la gente lo tomará. 195 00:11:41,400 --> 00:11:43,440 Es una declaración audaz. 196 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 La frase inicial es: "Tu trasero es mío", eso es extremadamente... 197 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Ya sabes, ¡vamos a hacerlo! 198 00:11:48,560 --> 00:11:50,960 Entonces quería hacer un dueto con Prince. 199 00:11:50,960 --> 00:11:53,680 y tener el video de él viniendo a patearle el trasero a Michael. 200 00:11:53,680 --> 00:11:57,000 La rivalidad entre ellos dos, entre Prince y Michael, 201 00:11:57,000 --> 00:12:01,160 para verdaderos amantes de la música en ese momento, y verdaderos fanáticos de la música, 202 00:12:01,160 --> 00:12:03,960 esa es una rivalidad que no tiene comparación, 203 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 y no tendrá rival durante muchos, muchos años. 204 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Michael impactó los bailes. 205 00:12:09,600 --> 00:12:11,560 Nadie puede tocarlo bailando. 206 00:12:11,560 --> 00:12:14,640 Cuando intento bailar, intento no imitarlo. 207 00:12:14,640 --> 00:12:18,480 pero trato, ya sabes, de no decepcionarlo, de alguna manera. 208 00:12:18,480 --> 00:12:20,920 Prince impactó a los músicos. 209 00:12:20,920 --> 00:12:25,640 Michael Jackson y Prince fueron las figuras polarizadoras de los años 80. 210 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 ¿Eres fanático de Michael o de Prince? 211 00:12:28,480 --> 00:12:33,320 ¡No puedes hacer eso! ¿Sabes por qué? Porque creo que Michael 212 00:12:33,320 --> 00:12:36,080 y Prince llegó a nuestras vidas en un momento diferente. 213 00:12:36,080 --> 00:12:38,800 Para mí son sinónimos, son iguales. 214 00:12:38,800 --> 00:12:42,800 Michael y Prince son nuestros héroes, son nuestros héroes musicales. 215 00:12:42,800 --> 00:12:46,440 Mi fiesta anual de Michael Jackson versus Prince, 216 00:12:46,440 --> 00:12:49,320 eso es algo que he estado haciendo por un tiempo, 217 00:12:49,320 --> 00:12:52,200 Realmente solo para rendir homenaje y tributo a esos dos artistas. 218 00:12:52,200 --> 00:12:56,200 Soy Michael Jordan, Mike Tyson, Michael Jackson. 219 00:12:56,200 --> 00:13:03,120 Conocí a Michael una vez, irónicamente, en un concierto de Prince. 220 00:13:03,120 --> 00:13:05,680 Estaba actuando con Prince en Las Vegas. 221 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Una vez terminado el espectáculo fue cuando lo conocí detrás del escenario. 222 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 Pensé que tenían enemigos todos estos años, 223 00:13:10,680 --> 00:13:14,920 pero resulta que Mike también era un gran admirador de Prince. 224 00:13:14,920 --> 00:13:16,000 Entonces Michael dijo: 225 00:13:16,000 --> 00:13:18,440 "Branca, programa una reunión. Quiero que Prince venga". 226 00:13:18,440 --> 00:13:23,040 La reunión tuvo lugar en Hayvenhurst, 4641 Hayvenhurst. 227 00:13:23,040 --> 00:13:25,800 Y Bob Cavallo se fue con Prince... 228 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Entonces, ¿realmente os conocisteis entonces? 229 00:13:27,200 --> 00:13:31,960 Se conocieron en el estudio de Michael y recuerdo que yo no estaba allí esa noche. 230 00:13:31,960 --> 00:13:36,640 pero recuerdo, me dijeron al día siguiente, que no fue un encuentro feliz. 231 00:13:36,640 --> 00:13:41,560 Aparentemente Prince trajo una especie de caja vudú y Michael 232 00:13:41,560 --> 00:13:45,240 Estaba convencido de que Prince estaba tratando de hechizarlo. 233 00:13:45,240 --> 00:13:48,400 Si Quincy ha ido a ver a Prince y le ha dicho: "Escribe una canción para ti 234 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 y Michael que hacer", se habría grabado esa canción. 235 00:13:51,800 --> 00:13:53,720 ¡No por Michael! 236 00:13:53,720 --> 00:13:55,400 ¡Pero Michael no lo habría hecho! 237 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Ahora Prince no estaba haciendo ninguna canción con Michael Jackson. ¿Está bien? 238 00:14:02,120 --> 00:14:05,880 Esa era una visión muy optimista de que bajaría... 239 00:14:05,880 --> 00:14:09,920 En ese momento, en la era del Sign O' The Times, ya está en marcha. 240 00:14:09,920 --> 00:14:13,440 Oh, lo bueno de tocar la canción principal, Bad, 241 00:14:13,440 --> 00:14:17,640 Fue que compartí un solo con Jimmy Smith. 242 00:14:17,640 --> 00:14:21,800 Jimmy Smith tocó en eso, el organista de jazz, tocó en eso. 243 00:14:21,800 --> 00:14:22,880 Él fue genial. 244 00:14:27,280 --> 00:14:28,960 Ese era el ritmo, ¿sabes? 245 00:14:28,960 --> 00:14:32,560 Y luego Jimmy hizo este solo de órgano además de eso. 246 00:14:32,560 --> 00:14:34,600 Y aquí viene... 247 00:14:34,600 --> 00:14:38,920 ÓRGANO SOLITARIO 248 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 Y aquí vengo después de eso. ¡Cuidado! 249 00:14:52,840 --> 00:14:57,240 En 1986 y 1987, el hip-hop se estaba convirtiendo en el hilo dominante. 250 00:14:57,240 --> 00:15:00,760 en muchos aspectos de la cultura pop estadounidense. 251 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Michael está respondiendo a eso hasta cierto punto con el video Bad, 252 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 e imágenes de Bad, pero está hecho al estilo de Michael Jackson. 253 00:15:06,600 --> 00:15:10,760 El primer paso que se dio fue incorporar a Martin Scorsese. 254 00:15:12,200 --> 00:15:16,560 Martin Scorsese dirigirá el primer vídeo del álbum, y 255 00:15:16,560 --> 00:15:19,960 Michael nunca los llamó vídeos, era el cortometraje del álbum. 256 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Nunca lo escucharías decir "video musical". 257 00:15:21,960 --> 00:15:23,320 "Estoy haciendo cortometrajes". 258 00:15:23,320 --> 00:15:26,200 Quería que la gente no sólo escuchara la música, sino que la viera. 259 00:15:26,200 --> 00:15:29,680 Tuvimos una reunión con Quincy y Michael en Los Ángeles. 260 00:15:29,680 --> 00:15:33,640 y descubrí que realmente nadie lo había hecho... Estaban muy abiertos a ideas. 261 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Nadie tenía idea de qué tipo de historia podríamos inventar. 262 00:15:37,600 --> 00:15:40,360 qué tipo de problema podríamos abordar. 263 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 Entonces sugerí que contratara a Richard Price, 264 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 quien acaba de escribir Color of Money para que yo hiciera el guión. 265 00:15:45,520 --> 00:15:51,840 Simplemente pensé, Michael Jackson y Marty Scorsese, eso es demasiado... 266 00:15:51,840 --> 00:15:55,920 Eso es demasiado extraño para describirlo con palabras, absolutamente lo haré. 267 00:15:55,920 --> 00:15:58,200 Si va a ser algo, debería ser algo muy, 268 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 muy diferente de lo que ha hecho antes, y eso significa 269 00:16:00,800 --> 00:16:07,960 una pieza dramática y algo con mucho estilo, mucho valor. 270 00:16:07,960 --> 00:16:11,760 No recuerdo exactamente quién dijo esto, pero dijo Michael. 271 00:16:11,760 --> 00:16:15,240 Quería hacer un vídeo para mostrarles a los hermanos que está deprimido. 272 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 Entonces acude al, ya sabes, el asmático italiano, que le dice 273 00:16:18,280 --> 00:16:22,320 al asmático judío, ¡y vamos a convertir a Michael en un amigo! 274 00:16:22,320 --> 00:16:23,720 Le dimos estas tres ideas. 275 00:16:23,720 --> 00:16:26,680 A Michael y a mí nos encantó el que se llama Presión. 276 00:16:26,680 --> 00:16:28,360 ese era el título provisional de este. 277 00:16:30,160 --> 00:16:31,240 Sobre la presión de grupo. 278 00:16:31,240 --> 00:16:33,840 Acababa de leer este artículo que un amigo mío, 279 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 Robert Sam Anson, había escrito sobre Edmund Perry. 280 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 Al cabo de una hora, la policía reveló más información sobre la muerte. 281 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 de un joven de Harlem. 282 00:16:40,640 --> 00:16:44,000 Se había graduado con honores en una exclusiva escuela preparatoria de Nueva Inglaterra. 283 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Edmund Perry fue asesinado por una bala de la policía en Morningside Drive. 284 00:16:47,600 --> 00:16:51,720 Habían leído historias como ésta antes, demasiadas. 285 00:16:51,720 --> 00:16:54,800 Chico negro, 17 años, de Harlem, pobre, 286 00:16:54,800 --> 00:16:57,680 con otro joven negro, intenta robar a un hombre blanco, 287 00:16:57,680 --> 00:16:59,520 quien resulta ser un policía vestido de civil. 288 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 Edmund Perry era un niño de Harlem. 289 00:17:02,880 --> 00:17:06,360 Él y su hermano Jonah habían asistido a escuelas preparatorias. 290 00:17:06,360 --> 00:17:11,240 Dijeron que no eran privilegiados, pero que estaban expuestos a privilegios. 291 00:17:11,240 --> 00:17:15,240 Y este era un niño que estaba lidiando en gran medida con 292 00:17:15,240 --> 00:17:20,200 Lo que se está convirtiendo en un tipo más común de conflicto interno. 293 00:17:20,200 --> 00:17:24,160 entre niños negros que fueron puestos en ambientes aislados... 294 00:17:24,160 --> 00:17:28,200 Antes de que te vayas, quiero decirte que hiciste un muy buen trabajo este trimestre. 295 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Gracias. 296 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 ..y se preguntan en ese pasaje 297 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 dejar ir la cultura que lo engendró. 298 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Oye, el negro ha vuelto, amigo... 299 00:17:39,040 --> 00:17:42,840 Así que me fui, escribí esto y lo califico en unos dos días. 300 00:17:42,840 --> 00:17:46,840 Sabes, son sólo diez páginas y Marty pensó que era genial. 301 00:17:46,840 --> 00:17:47,880 Oh sí. 302 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Él me preguntó, 303 00:17:50,920 --> 00:17:55,840 Me llevó aparte y me preguntó: "¿Vive gente aquí?". 304 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 Dije: "Oh, sí, esta es buena, 305 00:17:58,240 --> 00:18:01,720 "porque fuimos a otros, y yo era bonita..." 306 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 - ¿Estaba asustado? - Un poco, creo. 307 00:18:03,680 --> 00:18:08,200 Para él, pensé, fue un shock ver eso. 308 00:18:09,480 --> 00:18:12,440 Amigos, creo que será mejor que demos un paseo, hombre. 309 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 ¿Cómo me eligieron para esto? 310 00:18:13,880 --> 00:18:17,160 Audición, ya sabes, todos tuvimos que hacer una audición. 311 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 ¿Había mucha gente? 312 00:18:19,200 --> 00:18:21,960 Eran bastantes tipos, no sé exactamente cuántos. 313 00:18:21,960 --> 00:18:28,440 Wesley entró, no había... Sí, no había dudas. 314 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 Y los chicos con los que entré, 315 00:18:29,960 --> 00:18:35,960 todos se acercaron a los personajes como un B-boy-ish. 316 00:18:35,960 --> 00:18:39,560 Ya sabes, característico de los B-boys, con el "Oye, hombre, sí". 317 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Este tipo de cosas. 318 00:18:40,840 --> 00:18:44,400 Y ese no es mi estilo particular, así que fui en la dirección opuesta. 319 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 de lo que hicieron, y lo jugué muy, muy sutil. 320 00:18:47,560 --> 00:18:51,120 ¿Universidad? ¿Cuál es tu especialidad, hombre? 321 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 Esta es la escuela secundaria, no hay especialidades. 322 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 ¿Entonces cuál es tu menor? 323 00:18:56,880 --> 00:19:01,800 Wesley Snipes, su aparición en un vídeo fue probablemente una de 324 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 los debuts actorales más destacados, 325 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 (y el hecho de que dejó su huella en un vídeo musical, 326 00:19:07,880 --> 00:19:12,520 Todos recordaron a Wesley Snipes después de ese momento. 327 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 ¿Eres malo? 328 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 ¿O es eso lo que te enseñan en esa pequeña escuela tuya de mariquitas? 329 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 Cómo olvidar quiénes son tus amigos. 330 00:19:20,040 --> 00:19:22,080 Déjame decirte algo, no me importa lo que 331 00:19:22,080 --> 00:19:24,920 Te enseñan allí arriba, o estás abajo o no estás abajo. 332 00:19:24,920 --> 00:19:30,680 Y una de las cosas que encontré fue este trozo de papel, 333 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 donde escribió "Bad Film" allí. 334 00:19:33,520 --> 00:19:36,400 Y se titula "El lema de hoy". 335 00:19:36,400 --> 00:19:40,480 "Que nada sea tomado a menos que esté extremadamente satisfecho, 336 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 "a menos que lo sintiera en mi alma". 337 00:19:43,040 --> 00:19:45,240 ¿Quieres ver quién es malo? 338 00:19:45,240 --> 00:19:49,400 ¿Quieres ver quién es malo? Bueno, vamos, vamos, hagámoslo. 339 00:19:49,400 --> 00:19:52,520 A ver quién es malo, hombre. Vamos. ¡Vamos! Vámonos. 340 00:19:53,840 --> 00:19:55,680 Mientras armamos la pieza, 341 00:19:55,680 --> 00:19:57,000 trabajando en la coreografía, 342 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 es hacia la mitad cuando dicen: "Tenemos una ubicación". 343 00:20:00,000 --> 00:20:04,360 Entonces nos llevaron a Brooklyn, a la estación de metro Hoyt-Schermerhorn. 344 00:20:04,360 --> 00:20:08,680 Hay un lugar donde el tren pasa debajo de nosotros. 345 00:20:08,680 --> 00:20:12,160 Hay una sección media, ese es el lugar al que fuimos. 346 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 La primera vez que entramos, estábamos con Martin Scorsese, Quincy Jones, 347 00:20:15,840 --> 00:20:18,960 Michael y yo, y estamos caminando por allí, 348 00:20:18,960 --> 00:20:22,080 y Michael dice: "Guau, esto es genial". 349 00:20:22,080 --> 00:20:25,400 "Sí, parece real. Mira, incluso hay algunas manchas de orina allí. 350 00:20:25,400 --> 00:20:27,760 "Vaya, es realmente desagradable, sí, eso es genial". 351 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Bueno, incluso si los atrapamos con los dos últimos pasos. 352 00:20:31,400 --> 00:20:34,960 No, está bien. Está bien. Oh, claro, porque él también se esconde. 353 00:20:34,960 --> 00:20:36,440 Es ideal si no lo vemos. 354 00:20:36,440 --> 00:20:38,520 Y luego regresamos y él se esconde. 355 00:20:38,520 --> 00:20:40,960 Está congelado otra vez, sería genial si pudiéramos hacerlo. 356 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 PASOS 357 00:20:58,520 --> 00:21:03,200 - Ese movimiento está en Taxi Driver. - Sí, me gusta... Sí, me gusta eso. 358 00:21:05,960 --> 00:21:08,800 Bien, volvamos a lo mismo. Lo mismo. 359 00:21:11,760 --> 00:21:15,520 Hablar. 19, Kansas, toma cinco. Y acción. 360 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 Dame un cuarto. ¡Corre, muévete, vete! ¡Correr! 361 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Cortar. 362 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 Quiero decir, hubo un momento allí con el viejo, 363 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 cuando dijo: "Dame una moneda de veinticinco centavos". 364 00:21:26,680 --> 00:21:31,320 Dame un cuarto. ¡Correr! ¡Ir! ¡Correr! 365 00:21:31,320 --> 00:21:35,000 Y el tipo... Algo pasó, como que se lastimó un poco el brazo. 366 00:21:35,000 --> 00:21:37,800 - No, no, está bien. Está bien. - ¿Qué podemos hacer? 367 00:21:37,800 --> 00:21:40,400 Nos encargaremos de ello. Te prometo que no sucederá. 368 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 No, por favor, hazlo de la misma manera, o sea, hay que hacerlo de esa manera. 369 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 La única vez que Michael realmente se volvió, creo, muy, 370 00:21:46,760 --> 00:21:49,120 Muy preocupado estaba en ese momento, donde me suplicó, 371 00:21:49,120 --> 00:21:50,920 "Por favor, no hagas otra versión del tipo. 372 00:21:52,240 --> 00:21:54,760 "No quería lastimar a nadie". Quiero decir, realmente me lo suplicó. 373 00:21:54,760 --> 00:21:57,640 Le dije: "No, no, no, está bien. En realidad, todo está muy bien". 374 00:21:57,640 --> 00:22:00,720 "Por favor, te lo ruego." Era verdad, lo teníamos, así que... 375 00:22:00,720 --> 00:22:03,680 Sabes, elegí eso. 376 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 Eso es lo que quiero ver. Va a ser así. 377 00:22:06,440 --> 00:22:09,320 - Aunque no puede tocarme. - No. - No puede tocarme. 378 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 Bien, simplemente repasa las líneas de esta manera. 379 00:22:12,240 --> 00:22:15,880 Así es como está sucediendo. ¿Eh? ¿Eso es todo? 380 00:22:15,880 --> 00:22:19,520 Bueno, ¡no estás de acuerdo con nosotros! No estás mal, no estás nada mal. 381 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 RISA 382 00:22:32,720 --> 00:22:35,440 Ya sabes, Wesley está hablando con él, y Wesley tiene esta feroz 383 00:22:35,440 --> 00:22:38,120 tipo de perfil y todo eso, y es casi como 384 00:22:38,120 --> 00:22:41,200 Sentí miedo de Michael, como si se lo fueran a comer. 385 00:22:41,200 --> 00:22:46,880 Me alegré mucho de ver a Michael Jackson siendo duro. 386 00:22:46,880 --> 00:22:51,760 Me alegré mucho de verlo en lo que parecía un entorno normal. 387 00:22:51,760 --> 00:22:55,040 Creo que me tomó un poco por sorpresa, porque era 388 00:22:55,040 --> 00:23:01,840 Como si Michael hablara, Michael fuera muy rudo, un poco. 389 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 No sé si estaba tratando de reafirmar su conexión con 390 00:23:04,880 --> 00:23:09,240 la comunidad negra, o lo que estaba tratando de hacer, pero tuvo éxito. 391 00:23:09,240 --> 00:23:11,440 Es de un solo disparo. Lo que sea mejor para él. 392 00:23:11,440 --> 00:23:14,080 Lo que sea que sea bueno para él en este momento, es solo una oportunidad. 393 00:23:14,080 --> 00:23:16,840 La cosa también es cuando cae en él. 394 00:23:16,840 --> 00:23:18,600 Y todo el mundo empieza a rodearlo. 395 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 Si nos dejamos caer frente a los tres chicos en sentido opuesto, 396 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 Los tres chicos estarán en el camino de la cámara. 397 00:23:24,800 --> 00:23:27,080 Lo que no me di cuenta es que, ya sabes, 398 00:23:27,080 --> 00:23:31,240 Tengo esto como un drama social serio y, de repente, es 399 00:23:31,240 --> 00:23:36,360 iba a terminar con esta gran canción coreografiada, y fue como, "¿Eh?" 400 00:23:58,320 --> 00:23:59,840 Oh, recuerdo esto, sí. 401 00:24:03,040 --> 00:24:06,640 Ahora, la cosa es... Oh, esto es más o menos, ya sabes... 402 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 ¿Qué vas a hacer, bailarnos hasta la muerte? Creo que dice... 403 00:24:10,040 --> 00:24:11,720 ¿Qué, nos van a hacer bailar hasta la muerte? 404 00:24:13,200 --> 00:24:14,560 Tienes que estar bromeando. 405 00:24:19,800 --> 00:24:22,320 Probablemente iba a bailarlos hasta la muerte. 406 00:24:24,680 --> 00:24:30,040 Porque aquí no dices nada. Levantar. 407 00:24:30,040 --> 00:24:34,800 Creo que el mal momento, en cuanto a vestimenta, 408 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 Fue mucho más influyente que el momento Thriller. 409 00:24:38,680 --> 00:24:42,200 El momento de Thriller podría haber sido más icónico. 410 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 pero Bad fue más influyente. 411 00:24:43,880 --> 00:24:45,960 Así que hoy casi me gusta vestir así. 412 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 Cuando todos salen, todos se quedan mirando y la tubería se rompe. 413 00:24:48,840 --> 00:24:50,280 - Sí, claro. - Todos miran. 414 00:24:55,600 --> 00:24:56,640 ¿Entonces que hay de nuevo? 415 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Vamos a aguantar eso por un tiempo. 416 00:25:11,320 --> 00:25:14,240 Michael estaba muy interesado en incorporar el body popping. 417 00:25:14,240 --> 00:25:15,720 en sus vídeos. 418 00:25:17,320 --> 00:25:21,280 Entonces, siente que los propios bailarines saben más. 419 00:25:21,280 --> 00:25:25,120 sobre lo que estamos haciendo, así que eligió utilizar a los bailarines callejeros. 420 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 para co-coreografiar los videos con él. 421 00:25:27,720 --> 00:25:31,080 ♪ Te doy a la cuenta de tres 422 00:25:31,080 --> 00:25:33,440 ♪ Para mostrar tus cosas o dejarlas ser... ♪ 423 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 Ahora toca esas pequeñas cosas como: ¡boom! 424 00:25:35,400 --> 00:25:38,160 Haz los pequeños movimientos, esos pequeños ritmos. 425 00:25:38,160 --> 00:25:41,440 Él trabajaba con los bailarines durante el día, pero Casper y yo 426 00:25:41,440 --> 00:25:44,160 Iría al hotel Helmsley Palace y trabajaría con Michael. 427 00:25:44,160 --> 00:25:46,840 por la noche, y estaríamos trabajando hasta las 2.30, 3 de la madrugada. 428 00:25:46,840 --> 00:25:49,720 Y, ya sabes, nos turnábamos para crear cosas diferentes, 429 00:25:49,720 --> 00:25:53,160 haciendo que sucedieran cosas diferentes, y luego él entraba allí, 430 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 y él hace lo suyo, yo entraría a hacer lo mío, 431 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 y nos turnaríamos para hacerlo. 432 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 No fue como un baile, como competir entre sí, 433 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 pero como empujarnos unos a otros, inspirarnos unos a otros, 434 00:26:03,400 --> 00:26:05,320 y empujándonos unos a otros hasta el siguiente límite. 435 00:26:05,320 --> 00:26:08,720 Así que al principio éramos solo Casper, Michael y yo, 436 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 luego, después de que me puse en contacto con Gregg Burge, 437 00:26:11,360 --> 00:26:14,120 y Gregg Burge empezó a venir a los ensayos con nosotros. 438 00:26:14,120 --> 00:26:18,800 también. Y simplemente estábamos gelificando, simplemente se nos ocurrían ideas, 439 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 entonces no hubo nada constructivo todavía. 440 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 ♪ Sabes que soy malo, soy malo Vamos... ♪ 441 00:26:23,960 --> 00:26:28,360 - Sé que la gente decía mucho: "¿Qué es una shamone?" - Shamone. 442 00:26:28,360 --> 00:26:31,680 Shamone es básicamente su guiño a Mavis Staples. 443 00:26:31,680 --> 00:26:35,640 ♪ Shamone, shamone. ♪ 444 00:26:35,640 --> 00:26:39,600 Podría haber elegido a James Brown y haber dicho: "Mira aquí". 445 00:26:39,600 --> 00:26:41,960 o Marvin Gaye y "¡Hoooo!" 446 00:26:41,960 --> 00:26:45,040 Me encanta el hecho de que haya interpretado ese homenaje a uno de 447 00:26:45,040 --> 00:26:47,440 los cantantes de soul poco campeones de su época. 448 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 ♪ Shamone, shamone, shamone... ♪ 449 00:26:50,560 --> 00:26:54,120 Michael tiene este movimiento de desplazamiento, en el que se desplaza hacia adelante. 450 00:26:55,520 --> 00:26:57,400 Ese es un paso característico de Michael. 451 00:26:57,400 --> 00:27:00,840 Le dije: "Michael, eso nunca antes se había hecho en un grupo. 452 00:27:00,840 --> 00:27:02,160 "¿Te imaginas si todos nosotros 453 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 "¿Estabas deslizándote así por la cámara?" 454 00:27:04,160 --> 00:27:07,600 Así que ahora parece un tren, "chuka-chuka-chuka-chuka..." 455 00:27:07,600 --> 00:27:11,440 con un grupo de nosotros haciéndolo. Y funcionó maravillosamente. 456 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 ♪ Estás tirando piedras para esconder tus manos. 457 00:27:14,600 --> 00:27:16,520 ♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite. 458 00:27:16,520 --> 00:27:18,560 ♪ Y para mí eso es realmente cierto. 459 00:27:18,560 --> 00:27:20,640 ♪ Y mis amigos no han visto nada. 460 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 ♪ Sólo espera hasta que termine 461 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 ♪Porque soy mala, soy mala Shamone...♪ 462 00:27:26,680 --> 00:27:30,200 ¿Conocías el "agarra la entrepierna" de Michael Jackson? 463 00:27:30,200 --> 00:27:32,560 ¡No, no estaba familiarizado con eso en absoluto! 464 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 Está en toda la pieza. 465 00:27:34,120 --> 00:27:35,960 Todo, está en todas partes. 466 00:27:35,960 --> 00:27:38,440 Dentro de los movimientos, está bien, o sea, ¿qué puedo decir? 467 00:27:38,440 --> 00:27:41,160 - La forma en que se mueve. - Pero fue una sorpresa, ¿verdad? 468 00:27:41,160 --> 00:27:42,760 Sí, lo fue, sí. 469 00:27:42,760 --> 00:27:45,440 ♪ Sabes que soy malo, soy malo 470 00:27:45,440 --> 00:27:47,600 ♪ Lo sabes 471 00:27:47,600 --> 00:27:49,960 ♪ Sabes que soy malo, soy malo 472 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 ♪ Lo sabes, lo sabes... ♪ 473 00:27:51,960 --> 00:27:57,120 Tomó lo que estaba formateado como una coreografía, 474 00:27:57,120 --> 00:28:00,720 y lo aprendió hasta el punto en que pudo salir de él cuando 475 00:28:00,720 --> 00:28:04,040 quería hacerlo, y volver a hacerlo, sin perder el ritmo. 476 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 Michael simplemente giraba, salía de allí y se agarraba a sí mismo, "¡Hooooo!" 477 00:28:12,960 --> 00:28:15,040 Nunca supimos que algo de esto iba a pasar, 478 00:28:15,040 --> 00:28:16,800 y eso demuestra su genio. 479 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 ¿Qué hace que uno salga y asalte a una persona? 480 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 Quiero decir, hay muchas cosas involucradas en una persona que hace eso. 481 00:28:23,960 --> 00:28:28,280 Inseguridades, frustración, resentimiento, todas estas cosas. 482 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 En un movimiento, lo hice levantar la pierna, con esa sensación 483 00:28:35,320 --> 00:28:38,560 de querer volar, como todos queremos hacer, queremos volar, y el 484 00:28:38,560 --> 00:28:43,200 El siguiente movimiento es sólo ira, y el siguiente movimiento es ternura. 485 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Michael ha visto West Side Story. 486 00:28:45,040 --> 00:28:48,520 Michael conoce la coreografía de Jerome Robbins, quiero decir, lo sé. 487 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 lo hace, porque para mí, de ahí es de donde parecía venir. 488 00:28:52,840 --> 00:28:56,000 Gregg contribuyó porque es bailarín técnico, ya sabes, 489 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 le gusta el jazz y cosas así, así que todo lo que realmente 490 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 Cosas que parecen West Side Story es lo que Gregg puso en la pieza. 491 00:29:01,720 --> 00:29:04,080 Intenté guardar algunas cosas de la calle. 492 00:29:04,080 --> 00:29:06,360 Él gruñe 493 00:29:06,360 --> 00:29:08,200 Ves ese tipo de movimientos allí. 494 00:29:10,960 --> 00:29:13,080 ♪ Sabes que soy malo, soy malo 495 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 ♪ Shamona 496 00:29:14,800 --> 00:29:16,520 ♪ Sabes que soy malo, soy malo... ♪ 497 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 - La grúa abajo... - Ah, sí. 498 00:29:18,080 --> 00:29:20,400 Techo bajo, quiero decir, el techo era bajo. 499 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 ♪ Ya sabes, ya sabes. Vamos. 500 00:29:24,600 --> 00:29:26,640 ♪ Y el mundo entero tiene que responder ahora mismo. 501 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 ♪ Cuando te lo digo una vez más... ♪ 502 00:29:28,160 --> 00:29:30,040 - Ahí está. - ¡Ay dios mío! 503 00:29:30,040 --> 00:29:33,600 Entiendo que no fue gracioso, pero me pareció una buena idea en ese momento. 504 00:29:33,600 --> 00:29:36,360 Algo hija mía, cuando vio esto, dijo: 505 00:29:36,360 --> 00:29:39,200 "Papá, ¿estuviste en la cárcel?" Dije: "¡No, no, no, no!" 506 00:29:39,200 --> 00:29:42,520 Era mi intención hacer este movimiento de baile durante todo este 507 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 metro, quería que las cosas se movieran. 508 00:29:46,680 --> 00:29:50,600 El gran problema, por supuesto, en última instancia, era para un maestro de la danza así, 509 00:29:50,600 --> 00:29:52,480 la preocupación era mostrar de pies a cabeza. 510 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 Tuve que intentar convencerlo. 511 00:29:53,800 --> 00:29:57,760 Creo que los movimientos de la cámara podrían funcionar todos juntos. 512 00:29:57,760 --> 00:30:00,360 ♪ Y el mundo entero tiene que responder ahora mismo. 513 00:30:00,360 --> 00:30:03,400 ♪ Cuando te digo una vez más ¿Quién es malo? ♪ 514 00:30:03,400 --> 00:30:07,440 Al final regresa a una realidad en la que se dividen. 515 00:30:07,440 --> 00:30:10,600 Y por supuesto, está todo resumido, lo cual es una idea interesante, 516 00:30:10,600 --> 00:30:14,120 que se le ocurrió a Jackson, para hacer lo que él llama una crisis nerviosa. 517 00:30:14,120 --> 00:30:17,960 Una ruptura que resultó estar en la tradición de un predicador, 518 00:30:17,960 --> 00:30:21,520 haciendo un sermón. Y lo hicimos con tres cámaras, en vivo. 519 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 Y Michael dice: "Está bien, chicos, solo quiero que me sigan". 520 00:30:26,200 --> 00:30:28,720 Creo que tenía que ser uno de los únicos cantantes del grupo, 521 00:30:28,720 --> 00:30:30,920 porque muchos de los chicos estaban estudiando danza. 522 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 - ¿Quién es malo? TODOS: - ¿Quién es malo? 523 00:30:32,600 --> 00:30:34,800 - ¿Quién es malo? TODOS: - ¿Quién es malo? 524 00:30:35,920 --> 00:30:39,520 Dios mío, era la iglesia, era James Brown. 525 00:30:39,520 --> 00:30:42,720 Si algún lugar lo reafirmara, o si estuviera tratando de reafirmar a 526 00:30:42,720 --> 00:30:45,320 personas quién era y dónde estaban sus raíces... 527 00:30:45,320 --> 00:30:47,680 GRITA SEGUIDO DE CORONISTAS 528 00:30:47,680 --> 00:30:50,560 Y la conmoción que tiene, y francamente, 529 00:30:50,560 --> 00:30:55,240 La negrura que era, son esos últimos 30 segundos... 530 00:30:55,240 --> 00:30:56,920 - - Sabes 531 00:30:56,920 --> 00:30:58,760 - - Lo sabes 532 00:30:58,760 --> 00:31:00,560 - - Sabes 533 00:31:00,560 --> 00:31:02,040 - - Lo sabes... 534 00:31:02,040 --> 00:31:05,800 - A veces nos perdía, ya sabes... - INTERRUMPE EL DISCURSO 535 00:31:05,800 --> 00:31:07,160 CANTAN 536 00:31:07,160 --> 00:31:08,840 "Entonces, chicos, naaa, naaa, na..." 537 00:31:08,840 --> 00:31:11,880 - - Tu madre 538 00:31:11,880 --> 00:31:13,680 - - tu hermana 539 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 - - Pregúnteme 540 00:31:15,040 --> 00:31:17,440 - - Has estado haciendo mal 541 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 - - lo estás haciendo mal 542 00:31:19,360 --> 00:31:21,400 - - Me estás haciendo mal 543 00:31:21,400 --> 00:31:23,640 - - Lo estás haciendo mal... 544 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 Y esto es algo que él imaginó, 545 00:31:36,160 --> 00:31:39,040 y él estaba sintiendo, y finalmente llegó a eso... 546 00:31:39,040 --> 00:31:40,480 Él sisea 547 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Entonces, así es como sucede, ¿oye? 548 00:32:21,000 --> 00:32:23,600 Al principio se habló mucho de hacer algo diferente, 549 00:32:23,600 --> 00:32:26,960 tal vez todos sonrían y estén felices con eso. 550 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 18 manzanas, toma tres. 551 00:32:29,680 --> 00:32:31,160 Y acción. 552 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Oye, está bien, está bien. 553 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 Quiero decir, no hay resentimientos ni nada. 554 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 Pero luego dije: "Parece que no funciona". 555 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 Los muchachos tienen que más o menos excepto él, 556 00:32:47,880 --> 00:32:50,640 y los aceptan, y siguen su propio camino, eso es todo. 557 00:32:51,640 --> 00:32:54,920 La semana pasada Michael Jackson volvió a entrar en la historia de la humanidad, 558 00:32:54,920 --> 00:32:57,680 para alegrar a la humanidad con su último álbum, 559 00:32:57,680 --> 00:33:01,320 desencadenando así una ola de tonterías en los medios y promoción cruzada. 560 00:33:01,320 --> 00:33:05,680 La televisión CBS dejó escapar el festival de la tontería el lunes por la noche. 561 00:33:05,680 --> 00:33:09,880 Emitió un especial de media hora sobre Jackson y su nuevo álbum. 562 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 Quiero decir, cuando ese vídeo salga el lunes por la noche, 563 00:33:13,800 --> 00:33:15,960 todos van a estar pegados a la pantalla de su televisor, 564 00:33:15,960 --> 00:33:17,160 con sus amigos diciendo, 565 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 "¿Viste eso? ¿Viste eso? ¿Viste eso?" 566 00:33:19,440 --> 00:33:21,800 Fue antes de la era de Internet, quiero decir, 567 00:33:21,800 --> 00:33:24,840 Lo máximo que pude hacer fue llamar a la casa de otra persona. 568 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 para tener un trío, que llamó a otro amigo para tener un trío, 569 00:33:27,880 --> 00:33:35,840 Como siete de nosotros vimos este cortometraje, uno de ellos a tres bandas, en un silencio sepulcral. 570 00:33:35,840 --> 00:33:39,520 Me quedé paralizado frente al televisor. 571 00:33:39,520 --> 00:33:42,960 Tomamos todo el material documental que pudimos encontrar sobre Michael, 572 00:33:42,960 --> 00:33:46,000 desde sus primeras etapas, cuando se unió a Motown Records, 573 00:33:46,000 --> 00:33:51,680 terminó con un videoclip de él en Londres, 574 00:33:51,680 --> 00:33:56,520 con cientos de chicas gritando y gritando, y ponemos este estruendo 575 00:33:56,520 --> 00:33:59,800 rastrea debajo de los gritos y chillidos para realmente realzarlo. 576 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Fue así con los Beatles. 577 00:34:02,680 --> 00:34:07,240 Y a Michael le encantó este comentario. 578 00:34:07,240 --> 00:34:11,360 por esta mujer de compararlo con los Beatles. 579 00:34:11,360 --> 00:34:14,240 Se iluminó cuando vio eso, simplemente se giró hacia mí desde la silla. 580 00:34:14,240 --> 00:34:17,680 y dijo: "Me encanta, Larry. Me encanta". 581 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 Si lo viste, fuiste testigo de uno de los grandes atrevidos. 582 00:34:21,040 --> 00:34:25,720 obras maestras del bombo promocional en esta década salpicada de bombo y platillo. 583 00:34:25,720 --> 00:34:27,200 Este video está enviando algunos 584 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 señales muy extrañas y contradictorias, señales sociales, 585 00:34:30,600 --> 00:34:33,280 el grito de algún análisis crítico en los medios. 586 00:34:33,280 --> 00:34:36,840 Algunas personas en la prensa se deprimieron porque, 587 00:34:36,840 --> 00:34:41,160 Al principio se burlaban de Michael Jackson, 588 00:34:41,160 --> 00:34:47,280 y luego algunas personas se pusieron a decir: "¿Es esto racista? 589 00:34:47,280 --> 00:34:52,000 "¿Estás explotando una tragedia en aras del entretenimiento musical?" 590 00:34:52,000 --> 00:34:54,160 Ya sabes, Marty está en Marruecos. 591 00:34:54,160 --> 00:34:56,880 Quincy Jones está en alguna parte de la alfombra roja 592 00:34:56,880 --> 00:35:00,600 Y yo soy el idiota en Long Island que recibe todas las llamadas. 593 00:35:00,600 --> 00:35:05,080 "No, no es racista, ¡¿de qué estás hablando?!" Enloqueciendo, como buen liberal. 594 00:35:05,080 --> 00:35:07,400 Hubo una balada que se lanzó, 595 00:35:07,400 --> 00:35:11,800 el primer tema de Thriller, que era un dueto con Paul McCartney. 596 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 Lo duplicó haciendo un dueto con Siedah Garrett. 597 00:35:14,600 --> 00:35:18,240 Hace 25 años, me senté en este mismo lugar, 598 00:35:18,240 --> 00:35:22,280 y toqué este mismo piano para grabar I Just Can't Stop Loving You. 599 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 MICHAEL: Sólo quiero estar a tu lado por un rato. 600 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Te ves tan hermosa esta noche. 601 00:35:32,240 --> 00:35:34,920 Tus ojos son tan hermosos. 602 00:35:34,920 --> 00:35:37,600 Tu boca es tan dulce. 603 00:35:38,960 --> 00:35:41,400 Mucha gente me malinterpreta. 604 00:35:41,400 --> 00:35:44,640 Eso es porque no me conocen en absoluto. 605 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Sólo quiero tocarte. 606 00:35:48,800 --> 00:35:50,080 Y abrazarte. 607 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Te necesito. 608 00:35:54,400 --> 00:35:56,160 Dios, te necesito. 609 00:35:58,240 --> 00:36:00,760 I Just Can't Stop Loving You es una canción interesante. 610 00:36:00,760 --> 00:36:04,160 porque es el primer sencillo lanzado del álbum, 611 00:36:04,160 --> 00:36:06,120 y así el pelotón de fusilamiento estuvo listo. 612 00:36:06,120 --> 00:36:08,920 Habrían destrozado cualquier cosa porque estaban preparados. 613 00:36:08,920 --> 00:36:12,160 estaban listos para atacar cualquier cosa que arrojara por ahí. 614 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 A pesar de eso, es el número uno. 615 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 Para mí, No puedo dejar de amarte es como, 616 00:36:16,800 --> 00:36:19,720 cerca de su canción de Burt Bacharach. 617 00:36:19,720 --> 00:36:22,600 En realidad, estaba pensado como un dúo con Whitney Houston. 618 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Este premio lo honra por su constante desempeño artístico. 619 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 y excelencia técnica en todas las formas de vídeo. 620 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 y por elevar el nivel de esta forma de arte a nuevos horizontes. 621 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 - Gracias, Whitney. - De nada. 622 00:36:33,760 --> 00:36:37,600 A todos los fans de todo el mundo, muchas gracias y los amo. 623 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 Por eso Arista Records dice: "No queremos que Whitney quede sobreexpuesta". 624 00:36:41,640 --> 00:36:43,000 ¡Clive Davidson! 625 00:36:43,000 --> 00:36:44,760 Riéndose 626 00:36:44,760 --> 00:36:47,960 Cuando vea a Clive, le daré un infierno. 627 00:36:47,960 --> 00:36:51,000 Es broma, es broma, todos cálmense. 628 00:36:51,000 --> 00:36:53,880 Recuerdo que cuando salió me decepcionó mucho. 629 00:36:53,880 --> 00:36:57,240 porque yo estaba como, vas a sacar una canción lenta 630 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 Después de toda esta serie de Thriller y todas estas canciones, 631 00:37:00,600 --> 00:37:02,880 ¿Vas a sacar una canción lenta? 632 00:37:02,880 --> 00:37:07,120 Vamos, este es el gran regreso. ¿Dónde está el vídeo musical? 633 00:37:07,120 --> 00:37:09,360 ¿Y quién es esa chica que canta? 634 00:37:09,360 --> 00:37:11,840 Sólo más tarde descubrí que era Siedah Garrett. 635 00:37:11,840 --> 00:37:14,200 Y no había mucha gente en el estudio. 636 00:37:14,200 --> 00:37:18,440 Éramos solo Michael, Quincy, Bruce Swedien y yo. 637 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 Y Quincy, por encima del hombro, dijo: 638 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 "Oye, Sid, ¿te gusta la canción?" 639 00:37:23,680 --> 00:37:27,520 Y yo digo: "Sí". Tejido de punto. "Sí, me gusta". 640 00:37:27,520 --> 00:37:31,680 Él dijo: "¿Crees que puedes cantarla?" Yo digo: "Sí". 641 00:37:31,680 --> 00:37:35,320 Entonces entré en esta sala y vi estos dos soportes de micrófono. 642 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 y hay partituras en los soportes del micrófono 643 00:37:37,840 --> 00:37:41,760 y en el momento que vi las partituras donde decía, 644 00:37:41,760 --> 00:37:45,920 "Michael, Siedah, Michael, Siedah", ese fue el momento en que me di cuenta, 645 00:37:45,920 --> 00:37:50,680 ¡Dios mío, estoy haciendo un dueto con Michael Jackson! 646 00:37:50,680 --> 00:37:53,520 ♪ Escucho tu voz ahora 647 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 ♪ Eres mi elección ahora 648 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 ♪ El amor que traemos 649 00:38:00,640 --> 00:38:02,800 ♪ El cielo está en mi corazón. 650 00:38:02,800 --> 00:38:05,680 ♪ A tu llamada, escucho arpas 651 00:38:05,680 --> 00:38:08,160 ♪ Y los ángeles cantan. ♪ 652 00:38:08,160 --> 00:38:11,520 Estoy cantando, mis ojos están cerrados, 653 00:38:11,520 --> 00:38:16,920 Y Michael empezó a tirar, creo que eran palomitas de maíz. 654 00:38:16,920 --> 00:38:19,680 Estoy cantando, mis ojos cerrados y siento esto, 655 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 y luego Quincy, todo lo que Quincy ve soy a mí, ya sabes, 656 00:38:22,560 --> 00:38:25,800 dijo: "Sid, este es el momento del estudio, estás perdiendo el tiempo, Siedah, 657 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 "Estás desperdiciando un estudio caro". 658 00:38:27,760 --> 00:38:29,800 Y Michael se está riendo a carcajadas. 659 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Simplemente no puedo dejar de amarte comenzó a las 3 am. 660 00:38:33,200 --> 00:38:35,720 Ese es uno de esos que recibes una llamada telefónica para despertarte. 661 00:38:35,720 --> 00:38:38,240 y "Necesitamos grabar ahora mismo". 662 00:38:38,240 --> 00:38:41,160 Y probablemente terminamos en una hora y media. 663 00:38:41,160 --> 00:38:45,000 En la versión del álbum de I Just Can't Stop Loving You, 664 00:38:45,000 --> 00:38:48,960 le haces algunos comentarios sensuales muy fuertes a una mujer 665 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 que estás acostado al lado. 666 00:38:50,920 --> 00:38:54,040 - Estaba en una cama cuando estaba haciendo eso. - ¿En realidad? - Sí. 667 00:38:54,040 --> 00:38:57,240 Estaba acostada en la cama, con la manta y todo. 668 00:38:58,960 --> 00:39:01,600 ♪ Por la noche cuando las estrellas brillan 669 00:39:01,600 --> 00:39:04,800 ♪ Rezo en ti para encontrar 670 00:39:04,800 --> 00:39:08,480 ♪ Un amor tan verdadero 671 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 ♪ Cuando la mañana me despierta 672 00:39:11,560 --> 00:39:14,120 ♪ ¿Vendrás y me llevarás? 673 00:39:14,120 --> 00:39:15,920 ♪ te esperaré 674 00:39:17,480 --> 00:39:20,600 ♪ Sabes como me siento 675 00:39:20,600 --> 00:39:23,280 ♪ No pararé hasta 676 00:39:23,280 --> 00:39:25,480 ♪ Escucho tu voz diciendo "Sí, quiero" 677 00:39:25,480 --> 00:39:27,520 ♪ yo hago 678 00:39:27,520 --> 00:39:30,360 ♪ Esto no puede salir mal 679 00:39:30,360 --> 00:39:32,720 ♪ Este sentimiento tan fuerte 680 00:39:32,720 --> 00:39:37,440 ♪ Mi vida no vale la pena vivirla si no puedo estar contigo. ♪ 681 00:39:37,440 --> 00:39:42,360 Cuando estaba grabando mis bits, no necesitaba ningún gráfico, 682 00:39:42,360 --> 00:39:44,160 Yo solo escucharía la demo, 683 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 Realmente, internaliza las partes de esa manera. 684 00:39:46,440 --> 00:39:51,000 y al hablar un poco con Michael y transmitirle sus deseos, musicalmente, 685 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 Simplemente traduzco todo eso y lo reproduzco. 686 00:39:55,680 --> 00:39:58,800 ♪ Je-je-je, ¿verdad, niña? ♪ 687 00:40:11,840 --> 00:40:13,920 Aplausos 688 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 Estaba previsto que estuviera en la gira Bad. 689 00:40:16,320 --> 00:40:19,280 Mi compañía discográfica y otras personas me convencieron. 690 00:40:19,280 --> 00:40:22,720 que necesitaba hacer un disco porque el dúo acababa de salir. 691 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 Había ensayado con ellos durante una semana. 692 00:40:24,960 --> 00:40:29,480 Cuando decidí que quería hacer mi disco, lo retiré. 693 00:40:29,480 --> 00:40:31,720 ♪ Por la noche cuando las estrellas brillan 694 00:40:31,720 --> 00:40:34,480 ♪ Rezo para encontrar 695 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 ♪ Un amor tan verdadero. ♪ 696 00:40:36,480 --> 00:40:40,040 La banda solía apostar si Michael se estaba emocionando. 697 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 durante la canción. Ahora... 698 00:40:42,400 --> 00:40:46,280 - ¿Cantarte? - Sí. Yo digo que eso es exagerado. 699 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 ♪ te esperaré 700 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 ♪ Sabes como me siento 701 00:40:54,520 --> 00:40:56,600 ♪ No pararé hasta... ♪ 702 00:40:56,600 --> 00:41:00,800 Trabajar con Michael y hacer el dueto es realmente intenso. 703 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Cada vez que hacemos eso, es una experiencia diferente, ¿sabes? 704 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 Y él te atrae tanto y simplemente canta una canción en sus ojos. 705 00:41:07,200 --> 00:41:10,920 y que él te mire, es realmente emocionante. 706 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 ♪ Este sentimiento tan fuerte 707 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 AMBOS: 708 00:41:15,560 --> 00:41:18,000 AMBOS: 709 00:41:18,000 --> 00:41:22,200 ♪ Simplemente no puedo dejar de amarte 710 00:41:22,200 --> 00:41:26,080 ♪¡Oh! Simplemente no puedo dejar de amarte 711 00:41:27,560 --> 00:41:33,400 ♪ Y si paro, dime ¿qué haré? 712 00:41:34,560 --> 00:41:37,920 ♪ Simplemente no puedo dejar de amarte. ♪ 713 00:41:37,920 --> 00:41:43,000 Michael Jackson tiene un gran instinto para el ritmo, 714 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 como el groove de Michael Jackson, estaba rockeando en todo momento, 715 00:41:47,280 --> 00:41:49,440 podía oír el ritmo. 716 00:41:49,440 --> 00:41:53,320 Entonces, si tomas ese ritmo y lo orquestas, 717 00:41:53,320 --> 00:41:56,000 lo hace más grande, lo hace más poderoso. 718 00:41:56,000 --> 00:42:00,520 La colaboración entre Quincy Jones y Michael Jackson fue histórica. 719 00:42:00,520 --> 00:42:05,600 Fue una combinación perfecta porque, antes que nada, 720 00:42:05,600 --> 00:42:09,720 Había una enorme cantidad de respeto mutuo. 721 00:42:09,720 --> 00:42:14,760 No hay nadie en la historia de la música popular como Quincy. 722 00:42:14,760 --> 00:42:18,200 como orquestador, como compositor. 723 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 Con todos sus antecedentes, Count Basie, 724 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 Frank Sinatra, Dinah Washington, tocando la trompeta en la banda de Lionel Hampton. 725 00:42:25,960 --> 00:42:29,800 La parte más bonita de la historia de amor, y eso es lo que es, 726 00:42:29,800 --> 00:42:33,080 la historia de amor entre un productor, como quieras llamarlo, 727 00:42:33,080 --> 00:42:35,200 la persona que está del otro lado, 728 00:42:35,200 --> 00:42:38,760 una persona que ama a ese artista lo suficiente como para no querer verlo nunca en problemas, 729 00:42:38,760 --> 00:42:41,520 y solo quiere ver lo mejor para ese artista, 730 00:42:41,520 --> 00:42:45,040 para obtener los mejores resultados, 731 00:42:45,040 --> 00:42:49,120 es una confianza increíble, donde puedes decir, 732 00:42:49,120 --> 00:42:52,920 "Salta, Michael, no hay paracaídas, no hay red, 733 00:42:52,920 --> 00:42:56,560 "No hay nada ahí, hay 34 pisos abajo, salta". 734 00:42:56,560 --> 00:43:02,280 Una de las mejores cosas de Quincy es que tiene esta habilidad. 735 00:43:02,280 --> 00:43:07,440 de mezclar todo tipo de géneros diferentes 736 00:43:07,440 --> 00:43:10,520 y personalidades en una hermosa mezcla. 737 00:43:10,520 --> 00:43:14,080 Porque sólo utiliza lo mejor, la crème de la creme de los músicos. 738 00:43:14,080 --> 00:43:17,200 Trabajar con Quincy fue como estar en la escuela. 739 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 Aprendí mucho sobre la separación, 740 00:43:20,800 --> 00:43:23,680 al tratar de hacer un disco donde todos, 741 00:43:23,680 --> 00:43:26,720 Solía decir: "No todos pueden entrar por la puerta al mismo tiempo". 742 00:43:26,720 --> 00:43:29,160 Y él siempre decía: "No se puede pulir la caca". 743 00:43:29,160 --> 00:43:33,480 No se puede pulir caca. Sabes, debes tener una gran canción al principio. 744 00:43:33,480 --> 00:43:37,320 Cuando miramos el final de un día y se me pone la piel de gallina, 745 00:43:37,320 --> 00:43:40,680 y Michael tiene la piel de gallina y Bruce Swedien, el ingeniero, tiene la piel de gallina, 746 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 Entonces creo que tenemos algo especial. 747 00:43:42,920 --> 00:43:46,240 Y Quincy simplemente le pone su pequeño polvo de hadas. 748 00:43:46,240 --> 00:43:50,760 y es un proyecto de Quincy Jones y es, como él dice, 749 00:43:50,760 --> 00:43:53,840 "Deja espacio para que Dios cruce la puerta y cree algo de magia". 750 00:43:53,840 --> 00:43:56,200 A Michael Jackson le gustaba la música con champán. 751 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 Ya sabes cómo en St Tropez cuando pides champán. 752 00:43:58,560 --> 00:44:04,240 ¿Sacan las bengalas con el champán? Michael vio eso hace 20 años e hizo un sonido. 753 00:44:04,240 --> 00:44:07,720 Michael Jackson hizo un sonido fabuloso. Él y Quincy. 754 00:44:07,720 --> 00:44:11,680 Y Michael fue una de esas fuentes de energía que aportó tanto, 755 00:44:11,680 --> 00:44:15,240 Tanta originalidad pero también un colaborador increíble. 756 00:44:15,240 --> 00:44:19,120 Es muy disciplinado y tiene ese equilibrio perfecto. 757 00:44:19,120 --> 00:44:24,920 del alma y la ciencia. Conoce las partes funcionales de su oficio. 758 00:44:24,920 --> 00:44:28,160 Y tiene total confianza en una parte intuitiva de su oficio, 759 00:44:28,160 --> 00:44:32,000 y ese es el equilibrio. La cabeza y el corazón. 760 00:44:32,000 --> 00:44:34,760 Off The Wall, Suspense, Malo. 761 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Crearon tres huracanes que básicamente atravesaron el globo. 762 00:44:39,560 --> 00:44:42,560 y todos quedaron atrapados y bailaron. 763 00:44:42,560 --> 00:44:47,720 Bueno, hoy estamos aquí para intentar terminar una sesión. 764 00:44:47,720 --> 00:44:53,520 con Michael Jackson cantando en español y en francés. 765 00:44:53,520 --> 00:44:55,800 Hemos hablado de esto durante años y años, 766 00:44:55,800 --> 00:44:59,280 de cuando estábamos haciendo Off The Wall y estábamos haciendo Thriller, 767 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 pero nunca lo logramos porque para cuando 768 00:45:02,320 --> 00:45:07,040 Terminamos el álbum, hacíamos versiones disco y hacíamos videos, etcétera. 769 00:45:07,040 --> 00:45:11,920 y creo que por dentro no estábamos realmente seguros de poder hacerlo funcionar. 770 00:45:11,920 --> 00:45:13,480 ♪ Como la briza... ♪ 771 00:45:13,480 --> 00:45:17,480 Lo único que no pensé que fuera posible 772 00:45:17,480 --> 00:45:20,880 Era sólo hacer una traducción de la canción. 773 00:45:20,880 --> 00:45:23,800 - Palabra por palabra, querrás decir, ¿verdad? - Sí. 774 00:45:23,800 --> 00:45:27,000 Entonces lo que dije fue: "Déjame entender la canción 775 00:45:27,000 --> 00:45:32,400 "Y estaré lo más cerca posible de lo que trata la canción". 776 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 ♪ Tu me haces sentir 777 00:45:34,800 --> 00:45:37,560 ♪ Deseos de vivir 778 00:45:37,560 --> 00:45:39,400 ♪ Junto a ti por siempre 779 00:45:39,400 --> 00:45:41,520 ♪ Tu amor es mi suerte. ♪ 780 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Uno más. Creo que necesito más nivel en los teléfonos, 781 00:45:44,080 --> 00:45:45,840 como si estuviera ahogando la pista. 782 00:45:45,840 --> 00:45:49,920 Fue un privilegio para mí ver la forma en que actuó. 783 00:45:49,920 --> 00:45:52,640 y la forma en que manejó esto. 784 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 Quizás se sintió un poco vulnerable. 785 00:45:57,200 --> 00:46:01,200 Lo lamento. Puedes continuar. Aquí vamos. 786 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Cuando controlas todo, 787 00:46:02,920 --> 00:46:06,800 De repente alguien te dice cómo hacer algo. 788 00:46:06,800 --> 00:46:10,480 en un idioma que no es el tuyo, y por eso eres vulnerable. 789 00:46:10,480 --> 00:46:14,280 Y me esforcé principalmente en hacerlo sentir cómodo. 790 00:46:14,280 --> 00:46:18,560 no sentir que me estaba burlando de él de ninguna manera porque no es fácil. 791 00:46:18,560 --> 00:46:22,720 Esta es la primera vez que intentó hacer algo en español, que yo sepa. 792 00:46:22,720 --> 00:46:26,760 Quería que Michael sonara como, no sabes quién es. 793 00:46:26,760 --> 00:46:31,640 La pronunciación fue muy buena 794 00:46:31,640 --> 00:46:35,240 eso... me quedé atónito. 795 00:46:35,240 --> 00:46:37,240 ♪ Y cuando no estás 796 00:46:37,240 --> 00:46:39,840 ♪ No hay felicidad. ♪ 797 00:46:39,840 --> 00:46:42,280 Ambos: "Mi vida no es vida". 798 00:46:42,280 --> 00:46:45,400 Mi vida no es una vida. Si tu te vas, si te vas. 799 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 ♪ Si tu te vas. ♪ 800 00:46:48,280 --> 00:46:53,000 Todo me amor eres tu - todo mi amor, eres todo mi amor. 801 00:46:53,000 --> 00:46:57,040 ♪ Todo mi amor eres tú. ♪ 802 00:46:57,040 --> 00:47:02,920 Cuando la gente se enteró de que Michael Jackson había cantado una canción en español, 803 00:47:02,920 --> 00:47:06,600 estaban muy, muy, muy orgullosos y felices. 804 00:47:10,200 --> 00:47:13,680 Bueno, el estudio Hayvenhurst está ubicado en una casa de huéspedes aquí. 805 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 en la propiedad de los Jackson, en su casa, 806 00:47:17,280 --> 00:47:21,680 y el estudio se utilizó para grabar demos. 807 00:47:21,680 --> 00:47:25,760 y trabajé con Michael grabando y desarrollando sus ideas, sus canciones, 808 00:47:25,760 --> 00:47:28,680 sus arreglos, sus producciones para el disco Bad. 809 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 Durante un período de dos o tres años, 810 00:47:30,680 --> 00:47:33,360 era simplemente un trabajo continuo en progreso. 811 00:47:33,360 --> 00:47:40,640 La cantidad de demos en las que trabajamos para Bad fue 60, tal vez 65 demos. 812 00:47:40,640 --> 00:47:45,960 Cuando recibí las demos, estaban en muy buen estado en ese momento. 813 00:47:45,960 --> 00:47:49,200 Supongo que no me di cuenta en ese momento, pero lo que estábamos haciendo. 814 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 era que estábamos formando el equipo B. 815 00:47:50,960 --> 00:47:54,440 Quincy siempre llamó a su equipo el Equipo A. Su ingeniero, Bruce Swedien... 816 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 John Robinson en la batería... 817 00:47:56,440 --> 00:48:00,640 - ..arreglista Jerry Hayes... - ..Nathan East en el bajo... 818 00:48:00,640 --> 00:48:03,680 Los teclados habrían sido Greg Phillinganes. 819 00:48:03,680 --> 00:48:06,120 Empecé con Michael aquí en Hayvenhurst. 820 00:48:06,120 --> 00:48:09,400 Éramos el tipo de equipo inicial que era John Barnes, 821 00:48:09,400 --> 00:48:12,280 Yo, Michael, Bill Bottrell, Chris Currell. 822 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 Y luego, a veces, entraban otros músicos, 823 00:48:15,520 --> 00:48:18,960 el más destacado sería David Williams, que ya no está con nosotros. 824 00:48:18,960 --> 00:48:22,760 Y en cierto modo creo que a Michael le gustó esa vibra. 825 00:48:22,760 --> 00:48:26,920 Le gustaba la sensación de tener un poco de competencia. 826 00:48:26,920 --> 00:48:29,720 para ver a quién se le ocurrió lo mejor. 827 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Creo que esta es una de las cosas que aprendió de sus días en Motown, 828 00:48:33,000 --> 00:48:34,920 algo que aprendió de Berry Gordy. 829 00:48:34,920 --> 00:48:37,800 No estábamos haciendo demos, estábamos haciendo discos. 830 00:48:37,800 --> 00:48:41,200 Cualquier otra persona estaría perfectamente feliz. 831 00:48:41,200 --> 00:48:44,760 aceptar una demostración de Michael como un disco terminado, 832 00:48:44,760 --> 00:48:46,440 Déjame decirlo de esa manera. 833 00:48:46,440 --> 00:48:51,440 Trabajamos todos los días en la creación de sonidos individuales para canciones. 834 00:48:51,440 --> 00:48:55,000 eso finalmente iba a quedar registrado. 835 00:48:55,000 --> 00:48:59,800 Los grabábamos, los regrabamos, diferentes claves, 836 00:48:59,800 --> 00:49:02,400 diferentes velocidades, diferente instrumentación, 837 00:49:02,400 --> 00:49:06,720 Y eso se convirtió en una especie de experimento sobre hasta dónde podemos llegar. 838 00:49:06,720 --> 00:49:12,080 Michael decía: "Sabes, todo comienza en esta misma habitación". 839 00:49:12,080 --> 00:49:17,840 Y desde esta habitación sale y se esparce por el mundo entero. 840 00:49:17,840 --> 00:49:22,600 Es... toda una experiencia estar de vuelta aquí. 841 00:49:22,600 --> 00:49:24,560 en el estudio de Hayvenhurst, 842 00:49:24,560 --> 00:49:29,080 tal como estaba la última vez que lo dejé, hace casi 25 años. 843 00:49:29,080 --> 00:49:31,400 EL PERRO LADRÍA 844 00:49:31,400 --> 00:49:34,440 Nunca supimos qué íbamos a hacer cuando apareciésemos. 845 00:49:34,440 --> 00:49:37,600 Si Michael se inspiró, lo seguimos. 846 00:49:37,600 --> 00:49:41,160 Este es Michael cantando múltiples partes de armonía. 847 00:49:41,160 --> 00:49:46,240 Este es el doble seguimiento de Michael, las partes media, baja y alta. 848 00:49:46,240 --> 00:49:51,560 En realidad, hay diez pistas de Michael cantando sus propios fondos en esta canción. 849 00:49:51,560 --> 00:49:53,560 ♪ La forma en que me haces sentir 850 00:49:55,720 --> 00:49:57,920 ♪ Realmente me excitas 851 00:50:00,080 --> 00:50:01,920 ♪ Me derribas. ♪ 852 00:50:01,920 --> 00:50:05,760 Puedes escuchar la diferencia en la calidad del sonido desde aquí. 853 00:50:05,760 --> 00:50:08,680 en la sala de música, hasta entrar al baño. 854 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 Esta habitación era uno de los lugares favoritos de Michael. 855 00:50:10,880 --> 00:50:13,880 debido a la naturaleza de las superficies de esta sala. 856 00:50:13,880 --> 00:50:19,640 Una de las cosas que haríamos es grabar con la puerta de la ducha abierta, 857 00:50:19,640 --> 00:50:23,760 mucho más reflexivo, mucho de lo que llamamos reflexión temprana, 858 00:50:23,760 --> 00:50:27,400 mucho brillo, mucho refuerzo de cómo suenan las cosas. 859 00:50:36,000 --> 00:50:40,760 TARAREANDO Y SCATTING UNA APROXIMACIÓN DE LA LETRAS 860 00:50:48,760 --> 00:50:52,680 ♪ Me gusta el estilo de tu andar, tu charla, tu vestimenta. 861 00:50:52,680 --> 00:50:55,920 ♪ Siento tu fiebre a kilómetros a la redonda 862 00:50:57,160 --> 00:50:58,320 ♪ Te recogeré... 863 00:50:59,880 --> 00:51:01,560 ♪ ..pintar la ciudad 864 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 ♪ Solo bésame bebé y dímelo dos veces. 865 00:51:04,080 --> 00:51:07,720 ♪ Que eres... ♪ ¡Conozco esta parte! 866 00:51:07,720 --> 00:51:10,160 ♪ La forma en que me haces sentir. ♪ 867 00:51:10,160 --> 00:51:11,800 ¡Ja, lo sé! 868 00:51:11,800 --> 00:51:15,160 ♪ Realmente me excita 869 00:51:16,240 --> 00:51:20,440 ♪ Derribándome ahora, bebé 870 00:51:20,440 --> 00:51:23,480 ♪ Los días de soledad se acabaron. ♪ 871 00:51:26,640 --> 00:51:30,960 Me reuní con Quincy, Quincy Jones y Frank, 872 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 para saber qué buscaban en el vídeo. 873 00:51:34,960 --> 00:51:37,920 Y dijeron, básicamente, queremos llevar a Michael a otro nivel. 874 00:51:37,920 --> 00:51:40,160 especialmente con sus relaciones con las mujeres. 875 00:51:40,160 --> 00:51:44,400 Y luego hablé con Michael y le dije: "¿Dónde quieres que suceda?" Dijo: "Skid Row". 876 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Escribimos una precuela larga, tal como lo hicieron en Bad. 877 00:51:46,600 --> 00:51:49,960 - Me puse en contacto con August Wilson. - ¡¿Sí?! - Sí. 878 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Porque soy de Pittsburgh y él también. 879 00:51:51,880 --> 00:51:54,840 - ¿Qué dijo agosto? - No. Dijo que no. 880 00:51:54,840 --> 00:51:58,120 Hice este pequeño documental sobre los chicos de la calle, 881 00:51:58,120 --> 00:52:03,640 cosas reales, reales, y se las mostré a Michael. 882 00:52:03,640 --> 00:52:05,720 Lo miró y realmente dijo: 883 00:52:05,720 --> 00:52:09,400 "¿Podemos hacer que el video se vea así?" Porque todo era portátil y entrecortado. 884 00:52:09,400 --> 00:52:12,800 Y dije: "Si eso es lo que quieres. ¿Estás seguro de que quieres eso?" Él dijo: "sí". 885 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 ¡Fuera de aquí, hombre! 886 00:52:14,400 --> 00:52:17,200 ¡Mira esa parte trasera! ¡Vaya! 887 00:52:17,200 --> 00:52:20,160 ¡No me toques la cabeza! ¡No! 888 00:52:20,160 --> 00:52:21,720 ¡Estás actuando como un pequeño vagabundo! 889 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 Y de hecho utilizamos pandilleros reales en el video. 890 00:52:25,320 --> 00:52:28,920 Teníamos los V13 aquí en esta esquina. 891 00:52:28,920 --> 00:52:33,080 y los Crips en esta esquina, y algunos de los chicos estaban fumando 892 00:52:33,080 --> 00:52:37,200 y Michael vino y dijo: "Jo, los chicos están fumando ahí abajo. 893 00:52:37,200 --> 00:52:41,200 "Es un poco molesto". Y simplemente me volví y dije: 894 00:52:41,200 --> 00:52:44,680 "¡¿Podrían dejar de fumar, jodidos chicos?!" 895 00:52:44,680 --> 00:52:47,560 Y Michael casi entró en pánico, casi se escondió detrás de mí. 896 00:52:47,560 --> 00:52:49,280 porque estos son todos estos pandilleros, 897 00:52:49,280 --> 00:52:51,560 Aunque teníamos policías por todas partes. No fue un problema. 898 00:52:51,560 --> 00:52:52,600 ¡Ey! 899 00:53:05,360 --> 00:53:08,200 Cuando ve a la chica, hizo algo con los dedos moviéndose... 900 00:53:08,200 --> 00:53:09,360 DEDOS CLIC 901 00:53:11,440 --> 00:53:15,720 Sucedió una vez, mi hermano estaba manejando la cámara y lo captó. Dije: "Dios mío, gracias a Dios". 902 00:53:15,720 --> 00:53:18,720 Michael tenía los dedos que mejor sonaban, ¿no? 903 00:53:18,720 --> 00:53:20,640 No recuerdo que canción es 904 00:53:20,640 --> 00:53:23,400 pero en Bad tiene crédito por chasquear los dedos. 905 00:53:24,760 --> 00:53:30,240 Uno de los momentos más increíbles que recuerdo fue cuando Michael caminaba, 906 00:53:30,240 --> 00:53:35,520 caminando, caminando y alcanza a Tatyana, 907 00:53:35,520 --> 00:53:38,440 y canta por primera vez... 908 00:53:38,440 --> 00:53:43,360 ♪ ¡Ahora me derribas, cariño, hoo! 909 00:53:43,360 --> 00:53:48,440 Todo se detuvo. Tuvimos que dejar de disparar porque la gente simplemente se quedó paralizada. 910 00:53:48,440 --> 00:53:51,360 De hecho, se congelaron. 911 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 ♪ ¡Hoo! ♪ 912 00:53:56,760 --> 00:54:03,480 Jugar así durante 12 minutos no es fácil. 913 00:54:03,480 --> 00:54:06,800 La madre de Michael tiene esta canción en mente. 914 00:54:06,800 --> 00:54:09,840 Ella dice: "Michael, tienes que inventar una canción 915 00:54:09,840 --> 00:54:12,520 "Eso tiene este tipo de ritmo realmente arrastrado". 916 00:54:12,520 --> 00:54:16,040 Y Michael dice: "Está bien, veré qué se me ocurre". 917 00:54:16,040 --> 00:54:21,640 Las barajas tienen un ritmo único. La mayoría de las canciones que escuchas son algo lineales. 918 00:54:21,640 --> 00:54:26,600 Las mezclas aleatorias tienen un elemento rítmico adicional. 919 00:54:26,600 --> 00:54:30,720 Puedes colocar un cencerro debajo del ritmo de fondo para reforzar el sonido. 920 00:54:30,720 --> 00:54:34,040 Ninguno de los ritmos que escuchas en ese álbum. 921 00:54:34,040 --> 00:54:37,800 tendrá sólo un sonido básico y típico de caja. 922 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 Grabé la batería en una plataforma de madera. 923 00:54:41,120 --> 00:54:44,200 Minimiza lo que se llama recogida secundaria, 924 00:54:44,200 --> 00:54:47,680 que es donde están los otros micrófonos en la habitación 925 00:54:47,680 --> 00:54:50,280 captar de esas fuentes de sonido. 926 00:54:50,280 --> 00:54:52,120 Y entonces se nos ocurrió la idea, 927 00:54:52,120 --> 00:54:55,800 ¿Por qué Michael no se apoya en eso cuando canta? 928 00:54:55,800 --> 00:54:58,640 Y lo hizo, y suena glorioso. 929 00:54:58,640 --> 00:55:01,720 ♪ Oye, bebé bonito con tacones altos puestos. 930 00:55:03,000 --> 00:55:07,160 ♪ Me das fiebre como nunca antes había conocido... ♪ 931 00:55:07,160 --> 00:55:10,880 Este fue mi primer álbum cuando era niña. 932 00:55:10,880 --> 00:55:16,840 Lloré y lloré a mi mamá, le rogué que por favor me comprara esto. 933 00:55:16,840 --> 00:55:21,840 Tocaría esto como loco y bailaría con él. 934 00:55:21,840 --> 00:55:26,240 Quiero decir, este fue un sueño hecho realidad. Esto era algo que había fantaseado 935 00:55:26,240 --> 00:55:28,800 y soñaba desde que tenía cinco o seis años. 936 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 ♪ Eres el indicado para mí 937 00:55:30,800 --> 00:55:33,280 ♪ La forma en que me haces sentir... ♪ 938 00:55:33,280 --> 00:55:38,760 La chica que finalmente elegimos, Tatiana, no estaba entre mis primeros cinco. 939 00:55:38,760 --> 00:55:40,440 No me gustaba ella. 940 00:55:40,440 --> 00:55:44,640 Y le mostré a Frank DiLeo, su manager, la cinta del casting. 941 00:55:44,640 --> 00:55:47,240 y él dijo: "Esa chica anda por ahí con Prince. 942 00:55:47,240 --> 00:55:49,840 "Si Michael se entera, se enojará. 943 00:55:49,840 --> 00:55:51,960 "Y esa chica está andando con fulano de tal, 944 00:55:51,960 --> 00:55:53,480 "No voy a dar nombres." 945 00:55:53,480 --> 00:55:55,880 Él dijo: "No puedo decirlo". Porque era Quincy Jones. 946 00:55:55,880 --> 00:55:58,440 creo. Según recuerdo. 947 00:55:58,440 --> 00:56:02,960 Físicamente parecía ser la versión femenina de Michael Jackson. 948 00:56:02,960 --> 00:56:06,000 Es posible que en su cabeza hubiera una idea interesante sobre, 949 00:56:06,000 --> 00:56:09,040 "¡Guau! Este es casi mi complemento perfecto". 950 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 ♪ Me gusta la sensación que me estás dando 951 00:56:12,040 --> 00:56:16,840 ♪ Sólo abrázame, bebé y estoy en éxtasis 952 00:56:16,840 --> 00:56:20,680 ♪ Oh, estaré trabajando de 9 a 5... ♪ 953 00:56:20,680 --> 00:56:23,680 Ella era lo mejor que había en ese momento. Yo quería ser Michael. 954 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Quería ser Michael, caminando junto a ella, 955 00:56:26,080 --> 00:56:29,320 pararme sobre los autos y ser... Yo quería ser Michael ese día. 956 00:56:29,320 --> 00:56:33,400 ♪ Prométeme, cariño, que me amarás por siempre más. 957 00:56:33,400 --> 00:56:37,960 ♪ Te juro que te mantendré satisfecho 958 00:56:37,960 --> 00:56:40,200 ♪ Porque eres el indicado para mí 959 00:56:40,200 --> 00:56:43,960 - - La forma en que me haces sentir 960 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 - - Realmente me excitas 961 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 ♪ Ahora me derribas... ♪ 962 00:56:50,520 --> 00:56:54,320 La primera vez que me conecté con Quincy a través de una banda en la que tocaba, 963 00:56:54,320 --> 00:56:56,160 en Los Ángeles, llamado Seawind. 964 00:56:56,160 --> 00:56:58,800 Estábamos jugando en un club. 965 00:56:58,800 --> 00:57:01,800 Quincy, siempre estando a la vanguardia en la búsqueda de nuevos talentos, 966 00:57:01,800 --> 00:57:05,200 Había oído hablar de nosotros como sección de trompetas, y me llamaron una noche. 967 00:57:05,200 --> 00:57:07,520 "Jerry, este es Quincy Jones". "¿Qué?" 968 00:57:07,520 --> 00:57:10,360 "Sí, ¿quieres tocar en un disco?" "Por supuesto." 969 00:57:10,360 --> 00:57:13,840 "¿Quieres hacer un arreglo?" "Ah, OK." 970 00:57:13,840 --> 00:57:16,720 Él dijo: "¿Y qué tal mañana?" 971 00:57:16,720 --> 00:57:18,800 Y ese fue una especie de comienzo 972 00:57:18,800 --> 00:57:22,560 de esta relación de más de 30 años con Quincy. 973 00:57:22,560 --> 00:57:26,040 Nuestros trompetistas son dos saxofonistas, 974 00:57:26,040 --> 00:57:30,120 Kim Hutchcroft y Larry Williams. El trompetista, Gary Grant. 975 00:57:30,120 --> 00:57:33,600 El trombón Bill Reichenbach. 976 00:57:33,600 --> 00:57:35,680 Vamp fuera. 977 00:57:35,680 --> 00:57:39,680 MÚSICA: "La forma en que me haces sentir" 978 00:57:39,680 --> 00:57:42,520 De nuevo, dos trompetas, dos saxos. 979 00:57:42,520 --> 00:57:46,120 El día de la audición me puse una piel de baile. 980 00:57:46,120 --> 00:57:49,360 un vestido negro con botas y pulseras, brazaletes, 981 00:57:49,360 --> 00:57:52,120 que era algo así como mi firma en ese momento. 982 00:57:52,120 --> 00:57:55,200 Y escuché que a Michael le gustó mi apariencia. 983 00:57:55,200 --> 00:58:00,000 A él le gustó todo el estilo de lo que había hecho, así que lo mantuvo. 984 00:58:00,000 --> 00:58:01,840 Creamos un look completo para ella. 985 00:58:01,840 --> 00:58:04,680 Extensiones de cabello, le cambiamos el maquillaje por completo. 986 00:58:04,680 --> 00:58:08,240 Tenía dos vestidos en ese momento. Uno era rosa, el otro era negro. 987 00:58:08,240 --> 00:58:13,000 Y el negro recordaba un poco a un vestido de Tatiana. 988 00:58:13,000 --> 00:58:14,680 Así es como estaba viviendo. 989 00:58:14,680 --> 00:58:16,400 ♪ Sigue, niña 990 00:58:16,400 --> 00:58:18,040 ♪ continúa 991 00:58:19,520 --> 00:58:21,120 ♪ ¡Ay! 992 00:58:22,320 --> 00:58:24,640 ♪ Sigue, niña 993 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 ♪ ¡Oh! 994 00:58:26,720 --> 00:58:28,280 ♪ ¡Oh! ♪ 995 00:58:28,280 --> 00:58:31,360 El vídeo The Way You Make Me Feel, um, ya sabes, cuando él está persiguiendo 996 00:58:31,360 --> 00:58:34,080 la chica que estaba alrededor, así fue como me imaginé mi video de Bebé. 997 00:58:34,080 --> 00:58:35,920 En cierto modo lo basamos en eso. 998 00:58:35,920 --> 00:58:38,520 En mi video puedes ver que estoy en una bolera. 999 00:58:38,520 --> 00:58:40,720 pero es como una versión moderna. 1000 00:58:40,720 --> 00:58:43,600 La estoy persiguiendo, tratando de agradarle. 1001 00:58:43,600 --> 00:58:46,520 ♪ La forma en que me haces sentir 1002 00:58:46,520 --> 00:58:48,120 ♪ La forma en que me haces sentir 1003 00:58:48,120 --> 00:58:50,400 ♪ Realmente me vuelves bueno... ♪ 1004 00:58:50,400 --> 00:58:52,360 Mike me llamó y me dijo: "Le dije a Joe Pytka, 1005 00:58:52,360 --> 00:58:54,680 "quién la dirige, que yo no estaba bailando. 1006 00:58:54,680 --> 00:58:57,640 "Pero cuanto más lo escucho, creo que quiero ponerle algo de baile. 1007 00:58:57,640 --> 00:58:59,800 "¿Podrías ir a un estudio y trabajar en algunas cosas?" 1008 00:58:59,800 --> 00:59:01,560 "Entonces entraré y me uniré a ti". 1009 00:59:01,560 --> 00:59:03,920 Joe entró a ver y escuchó esta música. 1010 00:59:03,920 --> 00:59:06,280 y dijo: "¿Qué diablos está pasando aquí?" 1011 00:59:06,280 --> 00:59:08,680 Veo esta hermosa pieza siendo coreografiada, 1012 00:59:08,680 --> 00:59:11,800 pero la idea que había tenido para el vídeo no tenía cabida para eso. 1013 00:59:11,800 --> 00:59:15,920 Tuvimos que improvisar muy rápidamente dónde colocar eso. 1014 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 De ahí surgió la idea de la boca de incendios. 1015 00:59:44,800 --> 00:59:46,880 EL GRITA 1016 00:59:51,480 --> 00:59:53,920 ♪ La forma en que me haces sentir 1017 00:59:56,320 --> 00:59:58,600 ♪ Realmente me excitas 1018 01:00:00,920 --> 01:00:03,080 ♪ Me derribas... ♪ 1019 01:00:05,040 --> 01:00:07,920 Los fans siempre me bombardeaban con la pregunta: 1020 01:00:07,920 --> 01:00:12,560 "¿Por qué te persigue durante todo el vídeo sólo para darte un abrazo y no un beso?" 1021 01:00:12,560 --> 01:00:16,920 Joe Pytka, el director, me susurró al oído justo antes de la 1022 01:00:16,920 --> 01:00:21,840 En la última escena en la que nos abrazamos, él me dijo: "No lo beses". 1023 01:00:23,760 --> 01:00:26,040 Pensé que el beso era demasiado cursi. 1024 01:00:26,040 --> 01:00:28,360 Ni siquiera estoy seguro de querer que se acercara tanto. 1025 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Quería que tal vez se detuviera así. 1026 01:00:30,160 --> 01:00:32,400 Pero todo salió bien con la caricia y el abrazo. 1027 01:00:32,400 --> 01:00:35,520 Él dice: "Porque originalmente se suponía que debías besarte, 1028 01:00:35,520 --> 01:00:38,680 "Pero Michael es demasiado tímido para eso, así que no lo beses". 1029 01:00:38,680 --> 01:00:42,360 Cuando Michael finalmente salió y nos acercamos y nos abrazamos, 1030 01:00:42,360 --> 01:00:49,160 Podía oler como un aroma fresco a menta en su aliento. 1031 01:00:49,160 --> 01:00:50,520 <¡Esa fue una señal! 1032 01:00:50,520 --> 01:00:53,680 Creo que vino preparado pero... 1033 01:00:53,680 --> 01:00:58,360 Que le dijeran que no lo besara y que él no podía soportarlo. 1034 01:00:58,360 --> 01:01:01,600 Era demasiado tímido, no quería aprovecharme de esa manera. 1035 01:01:01,600 --> 01:01:06,720 Oh, escucha, Tatiana no era tímida. Ella no era una chica tímida. 1036 01:01:06,720 --> 01:01:10,440 Y de hecho, seguir con esta historia es un poco, 1037 01:01:10,440 --> 01:01:14,880 le dijeron: "Definitivamente no beses a Michael en el escenario". 1038 01:01:14,880 --> 01:01:18,960 Él se quejaba de que ella se había vuelto demasiado agresiva en el escenario y todo eso. 1039 01:01:18,960 --> 01:01:21,920 Hice una broma: "¿Esto va a tener clasificación X?" 1040 01:01:21,920 --> 01:01:24,840 Le dije: "Michael, ¿por qué no te la follas? Fóllala una noche. 1041 01:01:24,840 --> 01:01:26,600 "Termina con esto de una vez." 1042 01:01:26,600 --> 01:01:31,120 Empezó a reír y Frank dijo: "¿Qué diablos estás haciendo? 1043 01:01:31,120 --> 01:01:33,880 "Ya tengo suficientes malditos problemas sin que intentes atraparlo. 1044 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 "involucrado con esta chica." 1045 01:01:35,440 --> 01:01:38,720 Pero para mí se convirtió en política porque dije: 1046 01:01:38,720 --> 01:01:41,440 "Está bien, si Michael no se besa en el vídeo, 1047 01:01:41,440 --> 01:01:44,080 "No creo que nadie deba besarse en el vídeo". 1048 01:01:44,080 --> 01:01:48,800 Entonces, desde ese día, siempre edito los besos en los videos. 1049 01:01:48,800 --> 01:01:52,200 y uno en particular, Justin Bieber hizo un vídeo. 1050 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 Iba a besar a la chica y me volví loca. 1051 01:01:55,360 --> 01:01:58,240 Y me volví loco, A - porque quería besar a la chica, 1052 01:01:58,240 --> 01:01:59,800 y B - ella era una niña negra. 1053 01:01:59,800 --> 01:02:03,560 Y yo dije: "Está bien, estás a punto de arruinarlo todo, hombre". 1054 01:02:03,560 --> 01:02:05,400 EL SE RÍE 1055 01:02:10,800 --> 01:02:13,640 Oh, oh, mira, abuela. Es-es... 1056 01:02:13,640 --> 01:02:19,320 Ah...es-es... Mmm...mmm...¡ah! M-M-M... 1057 01:02:19,320 --> 01:02:20,920 ¿Mantovani? 1058 01:02:20,920 --> 01:02:24,040 ¡No, Michael Jackson! 1059 01:02:24,040 --> 01:02:25,680 TODOS: ¡Michael Jackson! 1060 01:02:25,680 --> 01:02:30,720 Speed Demon es una canción con la que quizás la gente no esté tan familiarizada 1061 01:02:30,720 --> 01:02:35,080 en el álbum, pero en realidad sirve como metáfora de todo el álbum. 1062 01:02:35,080 --> 01:02:39,400 Porque lo que Michael intenta hacer con este álbum es escapar, 1063 01:02:39,400 --> 01:02:42,160 escapar de todas las cosas que lo están confinando, 1064 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 todas las cosas que lo están asfixiando. 1065 01:02:44,000 --> 01:02:47,640 ¡Ahí está! Oye, amigo, ¿qué tal un autógrafo? 1066 01:02:47,640 --> 01:02:49,200 SE RÍEN 1067 01:02:49,200 --> 01:02:51,640 ¿Me autografiarías la barriga? SE RÍEN 1068 01:02:51,640 --> 01:02:53,760 Speed Demon era mi canción. 1069 01:02:53,760 --> 01:03:00,120 Soy percusionista y esa canción era 100% adrenalina sincopada. 1070 01:03:00,120 --> 01:03:04,240 En el modo James Brown de arreglo rítmico donde se utiliza 1071 01:03:04,240 --> 01:03:05,680 instrumentos como percusión. 1072 01:03:05,680 --> 01:03:07,920 ♪ Demonio de la velocidad 1073 01:03:10,000 --> 01:03:12,360 ♪ Demonio de la velocidad... ♪ 1074 01:03:14,280 --> 01:03:16,960 Fue más o menos una formación de arcilla, ya sabes, 1075 01:03:16,960 --> 01:03:20,880 enmarañados en escenarios de acción en vivo. Fue una verdadera mezcla. 1076 01:03:20,880 --> 01:03:24,040 Toda la idea de ese video musical, tan corto, 1077 01:03:24,040 --> 01:03:28,880 Realmente era fusionar acción en vivo y plastilina. 1078 01:03:28,880 --> 01:03:32,080 Hubo un lugar en la historia donde, ya sabes, 1079 01:03:32,080 --> 01:03:35,120 se convierte en nuestro personaje Spike Rabbit, 1080 01:03:35,120 --> 01:03:38,560 ya sabes, como una forma de alejarse de los paparazzi y demás. 1081 01:03:38,560 --> 01:03:42,600 Nuestro personaje Spike deambula en esta increíble persecución. 1082 01:03:42,600 --> 01:03:46,320 pero cuando regresan y se separan, se separan así y 1083 01:03:46,320 --> 01:03:51,680 Así que Spike todavía está ahí y Michael está ahí y hacen un dueto. 1084 01:03:51,680 --> 01:03:53,840 Un poco de baile. 1085 01:03:53,840 --> 01:04:00,080 Así que teníamos que hacer que Spike Rabbit bailara junto a Michael. 1086 01:04:00,080 --> 01:04:04,360 Eso fue muy, muy divertido porque, por un lado, 1087 01:04:04,360 --> 01:04:08,880 Tuvimos que elaborar la coreografía entre lo que iba a hacer. 1088 01:04:08,880 --> 01:04:11,560 y cómo íbamos a hacerlo, y descubrir exactamente cómo 1089 01:04:11,560 --> 01:04:14,320 Los movimientos iban a funcionar, y trabajarlos directamente con la música, etc. 1090 01:04:14,320 --> 01:04:18,680 En lugar de relajarte, tal vez simplemente golpéalo. Carga completa. 1091 01:04:18,680 --> 01:04:22,880 Ojalá pudiera. Me siento tan limitado. Esto me aprieta mucho. 1092 01:04:22,880 --> 01:04:29,320 Al terminar con Speed Demon, llamó un día, 1093 01:04:29,320 --> 01:04:33,160 llegó a decir cuánto amaba las pasas de California 1094 01:04:33,160 --> 01:04:35,960 comerciales, así que me di cuenta de hacia dónde se dirigía. 1095 01:04:35,960 --> 01:04:39,040 Y le dije: "Michael, deberías ser una pasa". 1096 01:04:39,040 --> 01:04:40,360 "¡Sí!" 1097 01:04:41,560 --> 01:04:46,880 'Will, realmente necesito que me llames en relación con los chicos de respaldo, 1098 01:04:46,880 --> 01:04:49,760 'El personaje tiene que ser mucho más fuerte. 1099 01:04:49,760 --> 01:04:52,480 No da en el clavo. 1100 01:04:52,480 --> 01:04:56,440 'Esto es muy importante. Gracias. Adiós.' 1101 01:04:56,440 --> 01:05:00,680 Las pasas del rap se materializan detrás de mí, 1102 01:05:00,680 --> 01:05:03,400 Quiero definir su carácter. 1103 01:05:03,400 --> 01:05:08,560 Y por su expresión, que es el 99% de la misma. 1104 01:05:08,560 --> 01:05:15,440 El único tipo tiene gafas y tiene el tipo de actitud que 1105 01:05:15,440 --> 01:05:19,440 Es tan genial que tengo suerte de que esté aquí. 1106 01:05:19,440 --> 01:05:21,920 Y es demasiado genial para uno de estos. 1107 01:05:37,280 --> 01:05:40,160 Y el otro es como un sarc...sarcasmo. 1108 01:05:40,160 --> 01:05:41,840 Es como, "¿Qué estás mirando?" 1109 01:05:41,840 --> 01:05:45,000 La otra pasa sería este estilo. Sin gafas. 1110 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Entonces sus ojos son la mayor parte de la expresión. Como... 1111 01:06:00,200 --> 01:06:01,800 Así. 1112 01:06:15,080 --> 01:06:18,320 ♪ Lo escuché a través de la vid 1113 01:06:18,320 --> 01:06:23,640 ♪ Criado bajo el sol de California 1114 01:06:23,640 --> 01:06:26,320 ♪ Lo escuché a través de la vid, bebé 1115 01:06:26,320 --> 01:06:27,520 ¡Miguel! 1116 01:06:27,520 --> 01:06:28,720 ♪ Ooh 1117 01:06:28,720 --> 01:06:30,560 ♪ Y creo que estoy a punto de perder la cabeza. 1118 01:06:30,560 --> 01:06:32,120 ♪ ¡Oh! 1119 01:06:32,120 --> 01:06:33,840 Él jadea 1120 01:06:33,840 --> 01:06:36,640 ¡Guau! Debe haber sido algo que comí. 1121 01:06:41,200 --> 01:06:46,920 Ahora mismo en los platos tengo el single de 12 pulgadas de Liberian Girl 1122 01:06:46,920 --> 01:06:50,920 y Ejecute los ritmos de DMC con Sucka MCs. 1123 01:06:50,920 --> 01:06:52,840 Suena algo como esto. 1124 01:06:52,840 --> 01:06:55,840 INTRODUCCIÓN A LA NIÑA LIBERIANA 1125 01:06:55,840 --> 01:07:01,920 Quincy quería algún tipo de introducción africana aquí. 1126 01:07:01,920 --> 01:07:05,200 Entonces este era Michael Boddicker en el sintetizador. 1127 01:07:05,200 --> 01:07:07,920 y todos estos efectos 1128 01:07:07,920 --> 01:07:14,120 están dando una especie de amanecer africano. 1129 01:07:14,120 --> 01:07:17,640 ♪ Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe. 1130 01:07:17,640 --> 01:07:20,400 MEZCLA PISTAS 1131 01:07:26,720 --> 01:07:29,480 Quiero decir, la gente subestimó lo radical que fue eso. 1132 01:07:29,480 --> 01:07:34,680 Nadie más escribía canciones sobre mujeres africanas. 1133 01:07:34,680 --> 01:07:38,000 tan hermosa en 1987-1988. 1134 01:07:38,000 --> 01:07:41,520 - Es un placer verte de nuevo. - Me alegro de verte también. 1135 01:07:44,800 --> 01:07:47,520 He tenido el mejor momento de mi vida aquí. Me divertí mucho. 1136 01:07:47,520 --> 01:07:48,800 Odio irme. 1137 01:07:48,800 --> 01:07:50,560 Aquí está la estrella del pop más grande del mundo. 1138 01:07:50,560 --> 01:07:54,200 quien, entre comillas, se está haciendo parecer blanco y, sin embargo, es muy 1139 01:07:54,200 --> 01:07:57,720 comprometido con la belleza y la idea de África como un lugar de belleza. 1140 01:07:57,720 --> 01:08:00,520 Simplemente habla del hecho de que Michael tenía una muy fuerte 1141 01:08:00,520 --> 01:08:02,720 Conciencia africana. Viajó mucho a África. 1142 01:08:02,720 --> 01:08:04,880 Estaba muy comprometido con el continente. 1143 01:08:04,880 --> 01:08:07,160 ¿Hay una chica liberiana en tu vida? 1144 01:08:07,160 --> 01:08:11,720 No. Eso lo escribí en mi casa, en la sala de juegos. 1145 01:08:11,720 --> 01:08:14,440 Supongo que estaba jugando al pinball o algo así. 1146 01:08:14,440 --> 01:08:17,400 Y la canción simplemente apareció en mi cabeza. 1147 01:08:17,400 --> 01:08:24,480 Creo que subí corriendo las escaleras, lo grabé y se convirtió en Liberian Girl. 1148 01:08:24,480 --> 01:08:29,120 Cuando se creó, sucedió como un rayo. 1149 01:08:29,120 --> 01:08:30,800 Fue sólo una cosa instantánea. 1150 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 Normalmente, tomaba mucho tiempo armar las cosas. 1151 01:08:34,400 --> 01:08:37,240 Eso sucedió en tres o cuatro horas. 1152 01:08:37,240 --> 01:08:41,560 Soy un gran creyente en la fantasía sónica. 1153 01:08:41,560 --> 01:08:44,160 No es una realidad sonora. 1154 01:08:44,160 --> 01:08:50,320 La fantasía sónica significa crear un paisaje sonoro que existe. 1155 01:08:50,320 --> 01:08:54,560 sólo en tu imaginación. Eso sólo tú puedes verlo. 1156 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Entonces pude ver estos increíbles paisajes sonoros y pensé... 1157 01:08:59,600 --> 01:09:01,640 ¿Chica liberiana? 1158 01:09:01,640 --> 01:09:04,360 - La chica liberiana es... - ¡Mi hombre! 1159 01:09:04,360 --> 01:09:06,080 ..Es un ejemplo perfecto. 1160 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 Hice un pequeño trabajo de sintetizador en eso. 1161 01:09:08,240 --> 01:09:10,680 Esa parte de ahí. 1162 01:09:12,520 --> 01:09:16,080 Y tiene un pajarito sucediendo allí al final. 1163 01:09:16,080 --> 01:09:19,600 Quincy dijo: "Dame algo de eso de pájaro, Boddicker". 1164 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 Eso tiene un poco de eso. La próxima vez lo será aún más. 1165 01:09:23,240 --> 01:09:28,840 Entonces... está esta parte que escribí. 1166 01:09:28,840 --> 01:09:31,920 Toqué la batería Speed ​​Demon, Liberian Girl. 1167 01:09:31,920 --> 01:09:34,400 Eso estuvo bien, Liberian Girl fue una canción divertida de hacer. 1168 01:09:34,400 --> 01:09:36,480 porque todos siempre me preguntaban, 1169 01:09:36,480 --> 01:09:40,960 "¿Por qué Michael escribió una canción sobre una señora que trabaja en una biblioteca?" 1170 01:09:40,960 --> 01:09:43,360 Sí, hay una pequeña dama sexy detrás del mostrador con 1171 01:09:43,360 --> 01:09:45,040 las gafas y el lápiz en el pelo. 1172 01:09:45,040 --> 01:09:47,280 Luego se suelta el pelo y hace eso. 1173 01:09:47,280 --> 01:09:49,440 Pensé que de eso estaba hablando. 1174 01:09:49,440 --> 01:09:51,040 EL SE RÍE 1175 01:09:51,040 --> 01:09:52,680 No, eso no es... 1176 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 Eso fue solo... pensó que era la cosa más divertida que jamás había escuchado. 1177 01:09:56,240 --> 01:09:59,840 El vídeo de Liberian Girl es probablemente el punto donde 1178 01:09:59,840 --> 01:10:02,320 Es posible que se hayan excedido del presupuesto. 1179 01:10:02,320 --> 01:10:04,400 Solo tiene un montón de celebridades. 1180 01:10:04,400 --> 01:10:07,040 que están esperando que aparezca Michael. 1181 01:10:07,040 --> 01:10:09,080 ♪ Con dos amantes en una escena 1182 01:10:09,080 --> 01:10:11,360 ♪ Y ella dice: "¿Me amas?" 1183 01:10:11,360 --> 01:10:13,880 ♪ Y lo dice sin cesar. 1184 01:10:13,880 --> 01:10:17,560 ♪ "Te amo, niña liberiana"... ♪ 1185 01:10:17,560 --> 01:10:19,080 Michael no estaba en Liberian Girl 1186 01:10:19,080 --> 01:10:21,960 porque creo que se cansó de hacer videos. 1187 01:10:21,960 --> 01:10:24,360 Estaba hablando con Walter Yetnikoff sobre esto y me dijo: 1188 01:10:24,360 --> 01:10:26,160 "Tienes que incluirlo en el video". 1189 01:10:26,160 --> 01:10:27,720 Entonces llamé a Michael y le dije: 1190 01:10:27,720 --> 01:10:30,240 "Tienes que estar en este video en algún lugar". 1191 01:10:30,240 --> 01:10:32,640 Y él dice: "Está bien, tengo una idea". 1192 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 Y él dice: "Tienes una toma. Tienes 15 minutos". 1193 01:10:36,760 --> 01:10:40,600 Un segundo. Sólo déjame decirte cuando esté listo. Un segundo. 1194 01:10:40,600 --> 01:10:43,160 - ¿Listo? - Casi. 1195 01:10:43,160 --> 01:10:47,280 Y se sentó en la silla, la levantaron en el aire y dijeron: "¡Acción!". 1196 01:10:47,280 --> 01:10:48,880 ¡Acción! 1197 01:10:51,400 --> 01:10:53,960 Él se ríe 1198 01:10:57,400 --> 01:10:59,520 Bien, todos. Eso es todo. 1199 01:11:01,000 --> 01:11:02,480 ¡Cortar! 1200 01:11:02,480 --> 01:11:04,160 Ni siquiera apagaron el motor. 1201 01:11:04,160 --> 01:11:07,360 Salieron del auto, sin maquillarse, se sentaron en la silla. 1202 01:11:07,360 --> 01:11:10,520 Fue una toma. Entró, salió y Michael se fue. 1203 01:11:10,520 --> 01:11:13,960 HACE RUIDOS 1204 01:11:13,960 --> 01:11:16,440 Voy a burlarme de mí mismo. 1205 01:11:16,440 --> 01:11:19,040 ♪ te miro en el suelo 1206 01:11:19,040 --> 01:11:21,040 ♪ mejilla con mejilla 1207 01:11:22,400 --> 01:11:25,400 ♪ Ella te está alcanzando 1208 01:11:25,400 --> 01:11:29,640 ♪ No viste sus ojos puestos en mí, no... ♪ 1209 01:11:29,640 --> 01:11:31,280 Más tiempo, por favor. 1210 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 ¿Cómo hizo Just Good Friends ese álbum? Bueno... 1211 01:11:35,080 --> 01:11:38,120 Michael o Stevie podrían haber escrito una canción mejor. 1212 01:11:38,120 --> 01:11:40,440 - Exactamente. - Tomado algo de su catálogo anterior. 1213 01:11:40,440 --> 01:11:43,240 Un álbum debe construirse con picos y valles. 1214 01:11:43,240 --> 01:11:49,480 Michael Jackson con Bad en realidad intentó alcanzar 11 picos. 1215 01:11:49,480 --> 01:11:53,280 Creo que en la cabeza de Michael todo te tenia que dar 1216 01:11:53,280 --> 01:11:57,720 fuera de la caja y conviértete absolutamente en un single monstruoso. 1217 01:11:57,720 --> 01:12:00,480 Y como intentaban optar por el single, 1218 01:12:00,480 --> 01:12:04,280 y la cumbre entre dos ex niños prodigio 1219 01:12:04,280 --> 01:12:09,320 de la escuela Motown, que esperabas fuegos artificiales. 1220 01:12:09,320 --> 01:12:13,680 Ya sabes, Just Good Friends terminó siendo un poco 1221 01:12:13,680 --> 01:12:19,080 pausa para el café entre Liberian Girl y Another Part Of Me. 1222 01:12:19,080 --> 01:12:23,480 Creo que en ese momento existían muchas cosas que 1223 01:12:23,480 --> 01:12:27,000 Habría sido...tan fuerte o más fuerte. 1224 01:12:27,000 --> 01:12:31,160 Quiero decir, su bóveda tiene que ser asombrosa. 1225 01:12:31,160 --> 01:12:35,200 - Se pregunta mi amigo Stevie. - Quiero decir, talento increíble. 1226 01:12:35,200 --> 01:12:37,880 Y es otro trabajador así. 1227 01:12:37,880 --> 01:12:40,680 Estaría trabajando y grabando todos los días. 1228 01:12:40,680 --> 01:12:47,840 Tenía en mi álbum lo que quería que él hiciera... el álbum de mi personaje, 1229 01:12:47,840 --> 01:12:50,160 que era Consíguelo. 1230 01:12:50,160 --> 01:12:54,960 Así que ambos nos hicimos un favor, un favor, un favor. 1231 01:12:54,960 --> 01:12:57,680 Pero me aseguré de que la canción que él hizo mía la escribiera yo. 1232 01:12:57,680 --> 01:12:59,160 EL SE RÍE 1233 01:12:59,160 --> 01:13:00,560 Sí. 1234 01:13:02,240 --> 01:13:04,320 ♪ Mi bebé me ama 1235 01:13:04,320 --> 01:13:08,680 - - No lo sabes... 1236 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 En esa, no pudimos conseguir la canción correcta. 1237 01:13:10,720 --> 01:13:12,840 Sé que no tenía la canción correcta así que... 1238 01:13:12,840 --> 01:13:15,640 Si alguien dice que eso no funcionó, sé que no funcionó. 1239 01:13:15,640 --> 01:13:17,320 - - Doot-Do-Do-Doo 1240 01:13:17,320 --> 01:13:21,840 - - Doot-Do-Do-Doo... 1241 01:13:21,840 --> 01:13:24,960 - Está empezando a apestar. - Puedo simplemente perforar esa parte. 1242 01:13:24,960 --> 01:13:26,840 ¿Disculpe? Excelente. 1243 01:13:26,840 --> 01:13:29,440 ¿Podemos irnos a casa? 1244 01:13:29,440 --> 01:13:33,480 - ¿Es eso? - Acabo de salir corriendo, ¿no? 1245 01:13:33,480 --> 01:13:37,240 Otra parte de mí. Mi corte favorito del álbum Bad. 1246 01:13:37,240 --> 01:13:39,280 Todos los instrumentos incorporados en esa canción, 1247 01:13:39,280 --> 01:13:43,520 Además de su voz, nadie puede enseñar eso. 1248 01:13:43,520 --> 01:13:44,840 Creo que eso es simplemente natural. 1249 01:13:44,840 --> 01:13:47,720 Entonces, sea lo que sea que estuviera haciendo en ese momento, cuando él estaba como, 1250 01:13:47,720 --> 01:13:50,360 "Oye, estoy en esto. Siento esto. Necesito hacer esto". 1251 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 Creo que esa es su bendición. 1252 01:13:52,520 --> 01:13:56,040 La canción en sí en realidad no iba a aparecer en el álbum. 1253 01:13:56,040 --> 01:13:57,880 porque lo había grabado antes. 1254 01:13:57,880 --> 01:14:00,360 Y de hecho prefería una canción llamada Streetwalker. 1255 01:14:00,360 --> 01:14:04,320 ♪ Bebé bonito, tengo besos para ti, amante. 1256 01:14:04,320 --> 01:14:07,440 ♪ Realmente entiendo cuando estás a mi lado... ♪ 1257 01:14:07,440 --> 01:14:10,640 La prueba de fuego es siempre: ¿qué canción hace bailar a Michael? 1258 01:14:10,640 --> 01:14:13,640 Entonces, cuando Quincy vio a Michael bailando por todo el estudio 1259 01:14:13,640 --> 01:14:16,920 Another Part Of Me dijo: "Eso es lo que hace que esta canción aparezca en el álbum". 1260 01:14:16,920 --> 01:14:20,800 Bad is black music de Michael Jackson, 1261 01:14:20,800 --> 01:14:23,760 Me atrevo a decir, el primer álbum de estadio de la música pop. 1262 01:14:23,760 --> 01:14:28,880 Puedo escuchar cada canción en su cabeza como, 1263 01:14:28,880 --> 01:14:31,400 "Esto es lo que quiero que sea 1264 01:14:31,400 --> 01:14:34,640 "cuando lo interpreto frente a 60.000 u 80.000 personas". 1265 01:14:34,640 --> 01:14:36,840 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 1266 01:14:45,320 --> 01:14:47,800 ELLA GRITA 1267 01:14:52,200 --> 01:14:54,840 ♪ Nos estamos haciendo cargo 1268 01:14:54,840 --> 01:14:57,280 ♪ Tenemos la verdad 1269 01:14:57,280 --> 01:14:59,680 ♪ Esta es una misión 1270 01:14:59,680 --> 01:15:01,840 ♪ Para llevarlo a cabo 1271 01:15:01,840 --> 01:15:03,800 ♪ No apuntes con el dedo 1272 01:15:03,800 --> 01:15:05,720 ♪ No es peligroso 1273 01:15:05,720 --> 01:15:07,800 ♪ Este es mi planeta 1274 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 ♪ Eres uno de nosotros 1275 01:15:10,320 --> 01:15:12,560 ♪ Estamos enviando 1276 01:15:12,560 --> 01:15:14,440 ♪ Un gran amor 1277 01:15:14,440 --> 01:15:16,720 ♪ Y este es nuestro 1278 01:15:16,720 --> 01:15:18,320 - - Mensaje para ti 1279 01:15:18,320 --> 01:15:20,720 ♪ Los planetas se están alineando. 1280 01:15:20,720 --> 01:15:22,480 ♪ Estamos trayendo días más brillantes 1281 01:15:22,480 --> 01:15:24,600 ♪ Están todos en fila 1282 01:15:24,600 --> 01:15:27,160 ♪ Esperando por ti 1283 01:15:27,160 --> 01:15:31,480 ♪ Eres solo otra parte de mí 1284 01:15:31,480 --> 01:15:34,000 ♪ Je-je 1285 01:15:34,000 --> 01:15:35,680 ♪ ¡Ay! 1286 01:15:37,120 --> 01:15:39,280 ♪ Sobre la nación 1287 01:15:39,280 --> 01:15:41,720 ♪ Cumplir la verdad 1288 01:15:41,720 --> 01:15:43,760 ♪ El mensaje final 1289 01:15:43,760 --> 01:15:45,920 ♪ Te traemos 1290 01:15:45,920 --> 01:15:47,880 ♪ No hay peligro 1291 01:15:47,880 --> 01:15:49,760 ♪ Cumplir la verdad 1292 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 ♪ Así que únanse 1293 01:15:52,520 --> 01:15:54,600 ♪ Nos referimos a ti 1294 01:15:54,600 --> 01:15:57,080 ♪ estoy enviando 1295 01:15:57,080 --> 01:15:59,120 ♪ Un gran amor 1296 01:15:59,120 --> 01:16:01,040 ♪ Y este es nuestro 1297 01:16:01,040 --> 01:16:03,640 - - Mensaje para ti 1298 01:16:03,640 --> 01:16:05,440 ♪ Los planetas se están alineando. 1299 01:16:05,440 --> 01:16:07,760 ♪ Estamos trayendo días más brillantes 1300 01:16:07,760 --> 01:16:09,400 ♪ Están todos en fila 1301 01:16:09,400 --> 01:16:10,760 ♪ Esperando por ti 1302 01:16:12,960 --> 01:16:15,720 ♪ Son solo otra parte de mí. 1303 01:16:16,920 --> 01:16:18,600 ♪ Je-je 1304 01:16:18,600 --> 01:16:19,800 ♪ ¡Ay! 1305 01:16:22,440 --> 01:16:24,400 ♪ Hacer-hacer-hacer-hacer 1306 01:16:37,200 --> 01:16:38,800 ♪ ¡Ay! 1307 01:16:45,240 --> 01:16:47,560 ♪ ¡Ji, ji, ji! 1308 01:16:47,560 --> 01:16:49,040 ♪ ¡Ji, ji, ji! 1309 01:16:54,440 --> 01:16:56,200 ♪ estoy enviando 1310 01:16:56,200 --> 01:16:58,400 ♪ Un gran amor 1311 01:16:58,400 --> 01:17:00,320 ♪ Y este es mi 1312 01:17:00,320 --> 01:17:02,640 - - Mensaje para ti 1313 01:17:02,640 --> 01:17:04,720 ♪ Los planetas se están alineando. 1314 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 ♪ Estamos trayendo días más brillantes 1315 01:17:06,880 --> 01:17:08,600 ♪ Están todos en fila 1316 01:17:08,600 --> 01:17:10,160 ♪ Esperando por ti 1317 01:17:12,000 --> 01:17:15,400 ♪ Son solo otra parte de mí. 1318 01:17:15,400 --> 01:17:17,440 ♪ ¡Ji-je! 1319 01:17:17,440 --> 01:17:18,880 ♪ ¡Ay! 1320 01:17:20,920 --> 01:17:22,960 ♪ Otra parte de mí 1321 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 ♪ Nos estamos haciendo cargo 1322 01:17:38,160 --> 01:17:40,360 ♪ Este es mi plan, cariño. 1323 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 ♪ ¡Ji-je! 1324 01:17:42,320 --> 01:17:43,760 ♪ ¡Ay! 1325 01:18:11,360 --> 01:18:13,040 ♪ Otra parte de mí. ♪ 1326 01:18:18,500 --> 01:18:21,020 La gente olvida que Michael Jackson es un cantante de soul. 1327 01:18:21,020 --> 01:18:23,100 Michael Jackson creció viendo a Jackie Wilson, 1328 01:18:23,100 --> 01:18:25,220 James Brown y todo el circuito, 1329 01:18:25,220 --> 01:18:29,140 por lo que su movimiento predeterminado es siempre volverse crudo. 1330 01:18:29,140 --> 01:18:33,140 - Me encanta Diana la sucia. Probablemente sea uno de mis favoritos. - ¿Por qué? 1331 01:18:33,140 --> 01:18:37,180 Porque es la historia de la vida de una groupie, 1332 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 Odio decir la palabra groupie pero eso es lo que es. 1333 01:18:40,180 --> 01:18:42,660 y es algo que he experimentado 1334 01:18:42,660 --> 01:18:45,100 y mucha gente que creció en la carretera. 1335 01:18:45,100 --> 01:18:47,220 Diana sucia. 1336 01:18:47,220 --> 01:18:50,140 Quién iba a decir que algún día viviría esa canción en la vida real. 1337 01:18:50,140 --> 01:18:52,180 tantas veces. 1338 01:18:52,180 --> 01:18:57,860 Me gusta Diana la sucia. La conocí. He conocido a Diana la Sucia muchas veces. 1339 01:18:57,860 --> 01:18:59,620 Gracias. 1340 01:18:59,620 --> 01:19:02,620 Gracias, Michael, por hacer esa pequeña parte de la banda sonora. 1341 01:19:02,620 --> 01:19:04,380 a mi vida en la gira. 1342 01:19:04,380 --> 01:19:07,180 Cuando éramos niños, pensábamos: "¿Estaba hablando de Diana Ross? 1343 01:19:07,180 --> 01:19:08,940 "¿Tuvo una aventura con Diana Ross?" 1344 01:19:08,940 --> 01:19:10,500 No, ese no fue el caso en absoluto. 1345 01:19:10,500 --> 01:19:13,220 Pero cuando éramos niños no sabíamos lo que estaba pasando. ¿Quién era Diana? 1346 01:19:13,220 --> 01:19:14,420 ¡Qué sucio hizo! 1347 01:19:14,420 --> 01:19:17,980 Recibí una llamada telefónica inesperada de Quincy. 1348 01:19:17,980 --> 01:19:20,340 y pensé que alguien me estaba jodiendo. 1349 01:19:20,340 --> 01:19:23,940 Entonces él dice: "Um... es Quincy Jones. 1350 01:19:23,940 --> 01:19:28,260 "Estamos trabajando en la continuación de Michael de Thriller. Tenemos una pista de rock". 1351 01:19:28,260 --> 01:19:29,980 No soy un guitarrista de sesión, hombre. 1352 01:19:29,980 --> 01:19:33,540 No lo sé, ya sabes, no soy ese mundo. 1353 01:19:33,540 --> 01:19:36,980 Entonces le dije a Quincy: "Lo único que le pido es que Michael 1354 01:19:36,980 --> 01:19:38,740 "Estar en el estudio y trabajaremos juntos". 1355 01:19:38,740 --> 01:19:42,860 Dijo: "Por supuesto que estará en el estudio. Es su maldito récord, hombre. 1356 01:19:42,860 --> 01:19:44,380 "Él va a estar en el estudio". 1357 01:19:44,380 --> 01:19:48,900 Abrí la puerta del estudio en Westlake y tres chicos, 1358 01:19:48,900 --> 01:19:52,260 Bruce Swedien, el ingeniero, Quincy Jones y Michael Jackson, 1359 01:19:52,260 --> 01:19:55,700 y lo primero que noté fue que Michael llevaba mocasines 1360 01:19:55,700 --> 01:19:59,660 y estaban como prístinos y yo estaba como, 1361 01:19:59,660 --> 01:20:02,220 "Estaré bien. Lleva mocasines". 1362 01:20:02,220 --> 01:20:05,380 Esta es la guitarra real con la que grabé Dirty Diana. 1363 01:20:05,380 --> 01:20:08,260 En general, diría que probablemente haya estado en el caso. 1364 01:20:08,260 --> 01:20:09,940 Tal vez sólo se haya abierto una vez, 1365 01:20:09,940 --> 01:20:12,740 Realmente no toco mucho este tipo de guitarra. 1366 01:20:12,740 --> 01:20:15,740 La pista de acompañamiento duró unos ocho minutos. 1367 01:20:15,740 --> 01:20:17,180 y mientras la pista va sonando, 1368 01:20:17,180 --> 01:20:19,100 Michael está aquí y va... 1369 01:20:19,100 --> 01:20:21,620 CANTA LA SINTONÍA DE DIANA SUCIA 1370 01:20:24,820 --> 01:20:27,940 Y él fue muy inflexible en que hay ese pequeño espacio 1371 01:20:27,940 --> 01:20:30,300 En la tercera frase, es algo sutil. 1372 01:20:30,300 --> 01:20:32,300 y no lo entendí de inmediato. 1373 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Esa cosita era 1374 01:20:35,700 --> 01:20:39,660 Es muy importante para Michael aprovechar ese pequeño espacio que hay allí. 1375 01:20:39,660 --> 01:20:44,180 Yo estaba como, "¿Por qué le da tanta importancia a que no juegue?". 1376 01:20:44,180 --> 01:20:45,540 Aunque es brillante. 1377 01:20:45,540 --> 01:20:48,780 Es tan importante lo que no juegas como lo que juegas. 1378 01:20:48,780 --> 01:20:52,020 ♪ Diana sucia, no 1379 01:20:52,020 --> 01:20:55,140 ♪ Diana sucia, no 1380 01:20:55,140 --> 01:20:59,060 ♪ Diana sucia, no 1381 01:20:59,060 --> 01:21:01,940 ♪ Diana sucia... ♪ 1382 01:21:01,940 --> 01:21:03,300 Sigue siendo bueno. 1383 01:21:03,300 --> 01:21:09,580 ♪ ..Diana sucia, nah Diana sucia, no... ♪ 1384 01:21:09,580 --> 01:21:12,140 Queríamos hacer Diana la Sucia 1385 01:21:12,140 --> 01:21:14,620 y entonces ambos videos iban a cambiar 1386 01:21:14,620 --> 01:21:17,100 la percepción que el público tenía de quién era. 1387 01:21:17,100 --> 01:21:19,820 La primera fue conseguirle una chica y la segunda fue hacerle 1388 01:21:19,820 --> 01:21:21,260 un tipo de tipo heavy metal. 1389 01:21:21,260 --> 01:21:24,780 ♪... ¡Diana! 1390 01:21:24,780 --> 01:21:27,540 ♪ ¡Diana...! ♪ 1391 01:21:27,540 --> 01:21:29,820 La idea original era tener... 1392 01:21:29,820 --> 01:21:33,100 La cosa acabó con un monzón o una tormenta. 1393 01:21:33,100 --> 01:21:36,500 El segundo día íbamos a dejar volar toda la etapa. 1394 01:21:36,500 --> 01:21:40,260 y que termine bajo la lluvia totalmente... 1395 01:21:40,260 --> 01:21:41,820 El viento y la lluvia y esas cosas, 1396 01:21:41,820 --> 01:21:44,740 y creo que íbamos a arrasar con la audiencia y todo. 1397 01:21:44,740 --> 01:21:49,300 Pero el primer día estaba haciendo estos deslizamientos de rodilla y no se puso protecciones. 1398 01:21:49,300 --> 01:21:52,740 Vino a verme el segundo día cuando estábamos listos para todo esto de la lluvia. 1399 01:21:52,740 --> 01:21:54,420 y dijo: "Ya no puedo bailar". 1400 01:21:54,420 --> 01:21:56,900 Entonces no pudimos resolverlo de esa manera, pero no importó. 1401 01:21:56,900 --> 01:21:58,740 Ves el viento y esas cosas el primer día, 1402 01:21:58,740 --> 01:22:02,020 comienza, y supongo que después de eso iba a haber un diluvio. 1403 01:22:02,020 --> 01:22:04,020 Ni siquiera me dijeron eso 1405 01:22:08,620 --> 01:22:12,300 Apareció un día y dije: "No puedo... ¿Estás bromeando?" 1406 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 Michael siempre fue capaz de pensar fuera de la caja de lo que 1407 01:22:15,820 --> 01:22:19,620 Se suponía que los artistas negros debían hacer y crear su propio espacio. 1408 01:22:19,620 --> 01:22:24,260 Existía este mecanismo interno que Michael tenía cuando sentía 1409 01:22:24,260 --> 01:22:28,260 la música. Cuando los ritmos eran correctos y cuando los ritmos eran correctos 1410 01:22:28,260 --> 01:22:33,940 sucediendo, cuando estaba ocurriendo el énfasis correcto y la síncopa, 1411 01:22:33,940 --> 01:22:38,420 Tendría que moverse, tendría que bailar y cuando comenzaría a bailar, 1412 01:22:38,420 --> 01:22:42,540 sabríamos que el equilibrio era correcto, los elementos habían 1413 01:22:42,540 --> 01:22:45,940 Con el personaje correcto, la síncopa golpeaba de la manera correcta. 1414 01:22:45,940 --> 01:22:48,540 Michael me dio la música y me dijo: "Escucha, 1415 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 "No impongas tu opinión, ni tus sentimientos, ni tu coreografía, 1416 01:22:53,820 --> 01:22:55,660 "o tus pensamientos sobre la música. 1417 01:22:55,660 --> 01:22:58,420 "Deja que la música te hable y te diga lo que quiere ser". 1418 01:22:58,420 --> 01:23:02,900 La primera vez que lo discutimos, él tenía estos 1419 01:23:02,900 --> 01:23:05,420 visiones en su mente de lo que quería hacer. 1420 01:23:05,420 --> 01:23:09,860 El robot, el coche, los niños, las drogas. 1421 01:23:09,860 --> 01:23:12,740 Todos los niños en este mundo pueden consumir drogas gracias a mí. 1422 01:23:12,740 --> 01:23:16,460 ¿Y cómo reunimos todo esto en una historia que tenía 1423 01:23:16,460 --> 01:23:18,740 una pieza en el medio, que era el canto y el baile. 1424 01:23:18,740 --> 01:23:22,260 Entonces empezamos a trabajar en algunas cosas, se llamó Chicago Nights, 1425 01:23:22,260 --> 01:23:24,140 que fue realmente Smooth Criminal. 1426 01:23:24,140 --> 01:23:28,980 Era un gran admirador de Fred Astaire y quería asegurarse 1427 01:23:28,980 --> 01:23:33,780 que rindió homenaje a Fred Astaire en la película. 1428 01:23:33,780 --> 01:23:37,460 "Para Criminal Dance, mira todos los grandes bailes grabados. 1429 01:23:37,460 --> 01:23:40,700 "Estudia lo grande y hazte más grande. 1430 01:23:40,700 --> 01:23:43,660 "Consigue toda la película de Bob Fosse, bailes. 1431 01:23:43,660 --> 01:23:48,580 "Estudiadlos de adentro hacia afuera, conociendo cada corte, movimiento, música, etc. 1432 01:23:48,580 --> 01:23:53,380 "Flashdance, All That Jazz, Band Wagon, caza de chicas..." 1433 01:23:53,380 --> 01:23:55,100 JUEGOS DE MÚSICA DE JAZZ 1434 01:24:42,140 --> 01:24:46,180 Este es un dibujo titulado "Chaqueta criminal". 1435 01:24:46,180 --> 01:24:49,700 y puedes ver que ha creado el contorno básico de la chaqueta. 1436 01:24:49,700 --> 01:24:54,740 que terminó usando en ese cortometraje, incluido el brazalete. 1437 01:24:57,100 --> 01:24:59,860 Y también tomó nota para sí mismo de que necesitaba 1438 01:24:59,860 --> 01:25:03,460 Consiga sus zapatos Kenny ahora para poder domarlos. 1439 01:25:03,460 --> 01:25:07,860 Pero cuando se trataba de estilo, le mostré a Michael uno de los favoritos de todos los tiempos. 1440 01:25:07,860 --> 01:25:11,260 El mío, que era El tercer hombre, porque es algo así como un gangster. 1441 01:25:11,260 --> 01:25:13,860 "Deberíamos rodarla con ese estilo". 1442 01:25:13,860 --> 01:25:15,700 y le encantaba ese estilo. 1443 01:25:15,700 --> 01:25:18,220 Y aprovechando las sombras que tenían con eso 1444 01:25:18,220 --> 01:25:19,900 una especie de look de cine negro. 1445 01:25:40,940 --> 01:25:44,260 ♪ Cuando entró por la ventana, fue el sonido de un crescendo. 1446 01:25:44,260 --> 01:25:46,140 ♪ Él entró en su apartamento. 1447 01:25:46,140 --> 01:25:48,740 ♪ Dejó las manchas de sangre en la alfombra. 1448 01:25:48,740 --> 01:25:52,740 ♪ Ella corrió debajo de la mesa. Él pudo ver que ella no podía. 1449 01:25:52,740 --> 01:25:54,580 ♪ Entonces ella corrió hacia el dormitorio. 1450 01:25:54,580 --> 01:25:57,060 ♪ Ella fue derribada. Era su destino... ♪ 1451 01:25:57,060 --> 01:26:00,700 De hecho, hay una historia que Quincy me contó hace años. 1452 01:26:00,700 --> 01:26:04,300 y lo que dijo fue que Michael tenía la capacidad de entrar, podía 1453 01:26:04,300 --> 01:26:08,740 establecer la voz principal de una pista y luego podría sentarse allí, escuchar, 1454 01:26:08,740 --> 01:26:13,060 simplemente dedica tiempo y descubre dónde deberían ir todas las armonías 1455 01:26:13,060 --> 01:26:18,980 y luego hacer eso, no irse hasta que tuviera las armonías correctas. 1456 01:26:18,980 --> 01:26:22,580 Cuando pienso en Smooth Criminal, simplemente vuelvo a impresionar la voz. 1457 01:26:22,580 --> 01:26:25,500 Sabía cantar bajo, barítono y tenor, 1458 01:26:25,500 --> 01:26:27,540 pero optó por cantar mayoritariamente tenor. 1459 01:26:27,540 --> 01:26:31,380 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪ 1460 01:26:31,380 --> 01:26:35,740 Él va directamente al bajo bajo C, eso es bajo, eso es un fracaso. 1461 01:26:35,740 --> 01:26:40,180 tono y Michael continuaría ahí abajo con vibrato 1462 01:26:40,180 --> 01:26:43,140 y aclarar hasta un G por encima de C alto. 1463 01:26:43,140 --> 01:26:46,780 Quiero decir, eso es enorme, son más de tres octavas y media. 1464 01:26:46,780 --> 01:26:50,740 Realmente no quería crecer. Quería la voz de un niño. 1465 01:26:50,740 --> 01:26:54,740 y siempre traté de animarlo a usar su hermosa voz al hablar. 1466 01:26:54,740 --> 01:26:57,780 Una vez estuve en Europa y sonó el teléfono y me dijo: 1467 01:26:57,780 --> 01:27:02,020 "Hola", con una voz perfectamente masculina, barítono y yo dijimos: 1468 01:27:02,020 --> 01:27:04,660 "Michael, ¿por qué no usas eso?" 1469 01:27:04,660 --> 01:27:08,300 Él dijo: "No me gusta allá abajo. Me gusta allá arriba". 1470 01:27:08,300 --> 01:27:10,420 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah.... ♪ 1471 01:27:11,780 --> 01:27:13,900 ¿Cuánto tiempo quieres seguir con esto? 1472 01:27:13,900 --> 01:27:15,980 Quiero estar completamente abierto. 1473 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 Con algunas de las canciones que cantaba, 1474 01:27:17,940 --> 01:27:21,420 necesitaba un rango vocal mucho más amplio y con los ejercicios que 1475 01:27:21,420 --> 01:27:26,060 Seth Riggs lo mantiene, lo permitió 1476 01:27:26,060 --> 01:27:30,500 Le pide que abra su rango para poder cantar mucho más alto y mucho más bajo. 1477 01:27:30,500 --> 01:27:33,260 ♪ Mah, mah, mah, mah, mah... ♪ 1478 01:27:33,260 --> 01:27:35,860 Tenía que asegurarme de que él y su voz 1479 01:27:35,860 --> 01:27:38,100 Era uniforme de abajo hacia arriba. 1480 01:27:38,100 --> 01:27:40,340 tengo unos ejercicios muy raros 1481 01:27:40,340 --> 01:27:42,900 que son diferentes a los de la mayoría de las personas, 1482 01:27:42,900 --> 01:27:45,420 se llaman canto a nivel del habla, 1483 01:27:45,420 --> 01:27:47,700 Entonces empezamos a hacer estas locuras. 1484 01:27:47,700 --> 01:27:48,980 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1485 01:27:48,980 --> 01:27:52,460 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1486 01:27:52,460 --> 01:27:54,060 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1487 01:27:54,060 --> 01:27:57,380 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1488 01:27:57,380 --> 01:27:59,740 ♪ Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya... ♪ 1489 01:27:59,740 --> 01:28:03,580 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh... ♪ 1490 01:28:03,580 --> 01:28:04,740 A veces hay... 1491 01:28:04,740 --> 01:28:07,300 ♪ Ahhhh... ♪ 1492 01:28:10,580 --> 01:28:13,460 Probé PYT para Good Life. 1493 01:28:13,460 --> 01:28:15,540 De hecho lo conocí en la casa de Leo. 1494 01:28:15,540 --> 01:28:17,100 Dijo que le gustaba mi voz y luego 1495 01:28:17,100 --> 01:28:18,660 Creo que me lo tomé demasiado en serio. 1496 01:28:18,660 --> 01:28:21,460 e hice un álbum completo de canto. EL SE RÍE 1497 01:28:21,460 --> 01:28:27,540 Este es el micrófono que se usa con Michael a aproximadamente esta distancia. 1498 01:28:27,540 --> 01:28:30,700 para todas las grabaciones. 1499 01:28:30,700 --> 01:28:33,300 Excepto uno, Canción de la Tierra. 1500 01:28:33,300 --> 01:28:36,460 - - ¿Qué pasa con nosotros? 1501 01:28:36,460 --> 01:28:40,100 - - ¿Qué pasa con nosotros? - 1502 01:28:40,100 --> 01:28:43,820 En realidad, este es un micrófono diseñado para grabar narraciones, 1503 01:28:43,820 --> 01:28:49,100 sin embargo, sabía que el sonido de este micrófono funcionaría 1504 01:28:49,100 --> 01:28:51,100 Bien con la voz de Michael. 1505 01:28:51,100 --> 01:28:52,620 ♪ Annie, ¿estás bien? 1506 01:28:52,620 --> 01:28:55,420 ♪ Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie? 1507 01:28:55,420 --> 01:28:58,300 ♪ Annie, ¿estás bien? Annie, ¿estás bien? 1508 01:28:58,300 --> 01:28:59,780 ♪ ¿Estás bien, Annie? ♪ 1509 01:28:59,780 --> 01:29:04,340 Nunca entendí quién era Annie y por qué importaba. 1510 01:29:04,340 --> 01:29:05,540 si ella estaba bien o no. 1511 01:29:05,540 --> 01:29:09,020 ¿Quién es Annie? Nunca supe eso cuando era niño. Déjame saber quién es Annie. 1512 01:29:09,020 --> 01:29:14,140 En este rincón había una caja de fibra de vidrio verde. 1513 01:29:14,140 --> 01:29:17,660 y en el maletín había un muñeco de RCP. 1514 01:29:17,660 --> 01:29:20,300 A Michael le habían dado lecciones de RCP. 1515 01:29:20,300 --> 01:29:24,180 Lo primero que haces cuando vas a administrar RCP 1516 01:29:24,180 --> 01:29:27,860 es usted hace una determinación de la condición de la víctima. 1517 01:29:27,860 --> 01:29:31,780 Está a punto de hacerle RCP a alguien y dice: "¿Estás bien? ¿Estás bien?". 1518 01:29:31,780 --> 01:29:36,300 ¡Guau! ¿La vida de quién pensó que iba a tener que salvar? 1519 01:29:36,300 --> 01:29:37,820 EL SE RÍE 1520 01:29:37,820 --> 01:29:40,260 Todos los muñecos de RCP se llaman Annie. 1521 01:29:40,260 --> 01:29:42,700 Él seguía preguntando si Annie estaba bien. 1522 01:29:42,700 --> 01:29:45,580 ¿De cuántas maneras diferentes puedes decir: "Annie, estás bien?" 1523 01:29:45,580 --> 01:29:48,540 Y encontró como 15 formas diferentes de decir: "Annie, ¿estás bien?" 1524 01:29:48,540 --> 01:29:53,620 Es como, "¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien, Annie? 1525 01:29:53,620 --> 01:29:58,980 "Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien, Annie? Annie, ¿estás bien?" 1526 01:29:58,980 --> 01:30:01,420 Es como, está bien, no creo que ella esté bien. 1527 01:30:01,420 --> 01:30:04,820 Tengo que ser honesto, nunca fui un gran admirador de esa canción. 1528 01:30:04,820 --> 01:30:07,500 Sabes, a Michael le encantó muchísimo. 1529 01:30:07,500 --> 01:30:11,620 Recuerdo que fuimos a hacer el video sobre eso, nunca escuché... 1530 01:30:11,620 --> 01:30:16,380 Debe tener entonces 135 decibelios. ¡Alto! Hombre, las orejas se estaban cayendo. 1531 01:30:22,260 --> 01:30:25,100 Empezamos con unos 10 o 12 bailarines y luego 1532 01:30:25,100 --> 01:30:28,380 me presentó a Jeffrey y me dijo: "Me gustaría que Jeffrey fuera 1533 01:30:28,380 --> 01:30:31,700 "Parte de esto y tal vez haya algunas cosas de la calle, porque he estado 1534 01:30:31,700 --> 01:30:34,980 "Trabajando con Jeffrey en privado y él me está enseñando algo de personal". 1535 01:30:34,980 --> 01:30:37,460 Lo que pasa es que Michael puede salir a discotecas y pasar el rato. 1536 01:30:37,460 --> 01:30:39,220 porque él es Michael Jackson. 1537 01:30:39,220 --> 01:30:43,100 Entonces, a través de mí, él estaba captando lo que estaba sucediendo en el barrio. 1538 01:30:43,100 --> 01:30:46,380 y lo llevaré a su galería en la casa de Jackson en Hayvenhurst. 1539 01:30:46,380 --> 01:30:47,540 Mi nombre es Phyllis Brooks. 1540 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 y quiero dirigir mi pregunta a todos ustedes. 1541 01:30:50,380 --> 01:30:52,620 ¿Quién les enseñó sus pasos de baile? 1542 01:30:52,620 --> 01:30:58,780 ♪ Ella realmente te dejará boquiabierto... ♪ 1543 01:31:13,740 --> 01:31:18,060 Este tipo que vi en el programa, Don Campbell, cambió mi vida. 1544 01:31:18,060 --> 01:31:19,740 No bailaba como todos los demás, 1545 01:31:19,740 --> 01:31:21,660 no se movía como todos los demás, estaba 1546 01:31:21,660 --> 01:31:26,140 simplemente caminando al ritmo, caminando. Caminando. Caminando. 1547 01:31:26,140 --> 01:31:30,020 Salta, para, extiende su propia mano, dale unos cinco, 1548 01:31:30,020 --> 01:31:32,100 Encorva los hombros, apúntalo, pop. 1549 01:31:34,940 --> 01:31:36,180 Y eso fue bloquear. 1550 01:31:36,180 --> 01:31:39,020 Se podía ver a Michael haciendo como... 1551 01:31:41,500 --> 01:31:43,180 Podías verlo haciendo esos... 1552 01:31:43,180 --> 01:31:46,140 Está poniendo este candado en su... 1553 01:31:46,140 --> 01:31:49,420 Sólo estaba incorporando pequeñas cosas en su... 1554 01:31:49,420 --> 01:31:51,340 Andando así, ya sabes. 1555 01:31:51,340 --> 01:31:54,260 Pollo funky, ese es el pollo funky, 1556 01:31:54,260 --> 01:31:56,700 entonces estos bailes también vinieron de Soul Train. 1557 01:31:56,700 --> 01:31:58,260 Michael Jackson, le encanta. 1558 01:31:58,260 --> 01:32:00,500 le encanta bloquear, le encanta hacer estallar. 1559 01:32:00,500 --> 01:32:05,900 Cuando lo ves en el escenario y hace tictac, 1560 01:32:05,900 --> 01:32:10,100 Michael está profundamente metido en la danza urbana contemporánea porque yo no 1561 01:32:10,100 --> 01:32:13,140 Ya no lo llames baile callejero. Dejó las calles hace años. 1562 01:32:17,940 --> 01:32:22,020 Había creado movimiento para Michael desde su entrada hasta su salida. 1563 01:32:45,220 --> 01:32:47,940 Hubo un par de lugares en los que dije: "Está bien, ya sabes, Jeffrey, 1564 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 "¿Por qué no haces esto? Cuando viene alrededor de la mesa de billar, 1565 01:32:50,620 --> 01:32:53,620 "Me encantaría que hicieras algo aquí y que esto funcione aquí". 1566 01:33:01,580 --> 01:33:03,740 Saqué esto de una caricatura de Bugs Bunny. 1567 01:33:03,740 --> 01:33:05,580 Estos gánsteres con estos sombreros de gánster 1568 01:33:05,580 --> 01:33:08,300 y todos están rebotando así, viniendo. 1569 01:33:08,300 --> 01:33:11,540 Solo estaba tratando de capturar ese tipo de cosas animadas. 1570 01:33:11,540 --> 01:33:15,340 Bien, aquí vamos, lo mismo. Bum, bum. 1571 01:33:15,340 --> 01:33:20,100 Y de nuevo, justo después del sombrero, creo que es la mano. Bum, bum. 1572 01:33:20,100 --> 01:33:21,700 ¡Estallido! 1573 01:33:21,700 --> 01:33:23,620 ¡Ba, ba, ba, ba, ba! 1574 01:33:23,620 --> 01:33:24,900 ¡Explosión, explosión, explosión! 1575 01:33:24,900 --> 01:33:26,420 Algunos de los movimientos que hicieron... 1576 01:33:26,420 --> 01:33:29,740 Quizás lo descubras. Todavía no sé cómo hicieron eso. 1577 01:33:35,020 --> 01:33:38,660 Todo el asunto del lean: yo había hecho el lean 1578 01:33:38,660 --> 01:33:41,540 en una película de Paul McCartney llamada Saludos a Broad Street. 1579 01:33:49,060 --> 01:33:51,620 Cuando estoy en el avión, cuando tomamos jets privados, 1580 01:33:51,620 --> 01:33:53,340 Nosotros siempre, cuando despega, 1581 01:33:53,340 --> 01:33:56,140 nos inclinamos hacia adelante para intentar hacer el mismo movimiento que Michael, 1582 01:33:56,140 --> 01:33:58,020 ¡Así que se ve igual! 1583 01:33:58,020 --> 01:34:01,620 ¿Y qué? ¿Quieres saber cómo se hizo? 1584 01:34:01,620 --> 01:34:03,380 Incluso hasta el día de hoy, 1585 01:34:03,380 --> 01:34:07,020 Haré referencia a la inclinación Smooth Criminal... 1586 01:34:08,500 --> 01:34:10,940 ..y la gente sabe instantáneamente de qué estoy hablando. 1587 01:34:10,940 --> 01:34:14,300 Hubo una pausa en Smooth Criminal que nunca se suponía que estuviera ahí. 1588 01:34:14,300 --> 01:34:15,940 La música se rompe. 1589 01:34:15,940 --> 01:34:18,620 Todo se pone genial. 1590 01:34:18,620 --> 01:34:22,460 Muestran un gato caminando sobre el piano, las luces se vuelven azules. 1591 01:34:22,460 --> 01:34:23,980 No sabíamos de esto. 1592 01:34:23,980 --> 01:34:25,580 ¡Ssh! 1593 01:34:38,380 --> 01:34:42,820 - ¡Oh! ¡Oooh! - ¡O-o-o-oh! 1594 01:34:44,100 --> 01:34:45,900 Por ese descanso en el medio, 1595 01:34:45,900 --> 01:34:48,780 sólo quería que los bailarines sintieran el escenario. 1596 01:34:48,780 --> 01:34:51,700 Quiero decir, ya llevábamos bastante tiempo filmando, 1597 01:34:51,700 --> 01:34:54,860 y él simplemente dijo, ya sabes, "No quiero que nada nos moleste". 1598 01:34:54,860 --> 01:34:58,460 y dije, estaba filmando cinco cámaras en ese momento, 1599 01:34:58,460 --> 01:35:00,300 además Jerry tenía cinco cámaras, 1600 01:35:00,300 --> 01:35:02,020 entonces fueron diez cámaras disparando 1601 01:35:02,020 --> 01:35:05,340 Y ya sabes, no sabíamos cuánto tiempo iba a durar. 1602 01:35:06,620 --> 01:35:09,500 - SUSURRAN: - Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie? 1603 01:35:09,500 --> 01:35:13,220 Annie, ¿estás bien? Entonces Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie? 1604 01:35:13,220 --> 01:35:16,780 - EDIFICIO: -Annie, ¿estás bien? Entonces Annie, ¿estás bien? 1605 01:35:16,780 --> 01:35:17,940 ¿Estás bien, Annie? 1606 01:35:17,940 --> 01:35:21,580 Annie, ¿estás bien? Entonces Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie? 1607 01:35:21,580 --> 01:35:23,260 Annie, ¿estás bien? Entonces Annie... 1608 01:35:35,820 --> 01:35:38,260 Muchas de las canciones que escribe sobre ser observado, 1609 01:35:38,260 --> 01:35:40,820 ya sea desde el punto de vista de él es el objeto 1610 01:35:40,820 --> 01:35:45,340 o que se convierta en la persona que mira a alguien como él, 1611 01:35:45,340 --> 01:35:46,900 o la persona objetiva. 1612 01:35:46,900 --> 01:35:49,100 ♪ ¿Estás bien? ¿Estás bien, Annie? 1613 01:35:49,100 --> 01:35:51,700 ♪ Annie, ¿estás bien? Entonces Annie, ¿estás bien? 1614 01:35:51,700 --> 01:35:53,020 ♪ ¿Estás bien, Annie? 1615 01:35:53,020 --> 01:35:55,660 ♪ Annie, ¿estás bien? Entonces Annie, ¿estás bien? 1616 01:35:55,660 --> 01:35:58,780 ♪ ¿Estás bien, Annie? Has sido golpeado por... ♪ 1617 01:35:58,780 --> 01:36:00,900 Para alguien que creció en el centro de atención, 1618 01:36:00,900 --> 01:36:03,780 Ser observado es una parte muy importante de cómo ves el mundo. 1619 01:36:03,780 --> 01:36:05,740 Este es un chico que 1620 01:36:05,740 --> 01:36:08,260 nunca no estuvo en los periódicos 1621 01:36:08,260 --> 01:36:09,740 todos los dias 1622 01:36:09,740 --> 01:36:11,620 siendo ridiculizado, "Wacko Jacko", 1623 01:36:11,620 --> 01:36:13,940 Quiero decir, es un niño... por dentro, es un niño. 1624 01:36:13,940 --> 01:36:17,660 Cómo esa cosa no te penetra y te lastima, lastima tu espíritu. 1625 01:36:17,660 --> 01:36:20,500 "Michael Jackson tiene un santuario dedicado a Elizabeth Taylor. 1626 01:36:20,500 --> 01:36:23,940 "Tiene un parque de diversiones. Ha tenido muchas cirugías faciales". 1627 01:36:23,940 --> 01:36:27,220 Entonces le dije: "Michael, cuando estés en el patio de la escuela 1628 01:36:27,220 --> 01:36:29,620 "y tú eres el más pequeño y te molestan mucho, 1629 01:36:29,620 --> 01:36:32,380 "Realmente sólo es divertido burlarse de ti si te molesta. 1630 01:36:32,380 --> 01:36:35,460 "Si no te molesta, siguen adelante, 1631 01:36:35,460 --> 01:36:39,700 "Entonces, ¿por qué no tomamos todas estas tonterías que se dicen sobre ti? 1632 01:36:39,700 --> 01:36:43,100 "¿Y por qué no decimos en? ¿Por qué no lo ponemos en imágenes?" 1633 01:36:43,100 --> 01:36:47,460 Déjame en paz: fue muy divertido jugarlo. Tenía esa introducción. 1634 01:36:54,660 --> 01:36:56,140 Pero también hubo una parte de cuerda. 1635 01:36:56,140 --> 01:36:59,380 eso jugó lo mismo pero solo estaba acentuando eso... 1636 01:36:59,380 --> 01:37:02,100 Y él simplemente estaba diciendo: "Profundiza", ya sabes. 1637 01:37:03,540 --> 01:37:06,580 Lo recuerdo parado justo a mi lado, diciendo... 1638 01:37:10,740 --> 01:37:13,300 Mira, mucha gente que me malinterpreta, 1639 01:37:13,300 --> 01:37:16,060 es porque no me conocen. 1640 01:37:16,060 --> 01:37:18,140 Supongo que eso es verdad. 1641 01:37:18,140 --> 01:37:21,420 La gente probablemente lee muchas historias locas. 1642 01:37:21,420 --> 01:37:23,500 ¿Alguna vez has querido arremeter de cualquier forma? 1643 01:37:23,500 --> 01:37:25,860 y decir: "Oye, eso no es cierto"? 1644 01:37:25,860 --> 01:37:27,420 Sí, muchas veces. 1645 01:37:27,420 --> 01:37:30,060 ♪ No me importa de qué estés hablando, cariño, 1646 01:37:30,060 --> 01:37:33,180 ♪ No me importa lo que pienses... ♪ 1647 01:37:33,180 --> 01:37:34,900 Puedes ver, ya sabes, 1648 01:37:34,900 --> 01:37:38,140 cómo está empezando a sentirse como si fuera un espectáculo. 1649 01:37:38,140 --> 01:37:40,540 En el video, está atado. 1650 01:37:40,540 --> 01:37:43,180 Está inspirado en Los viajes de Gulliver. 1651 01:37:43,180 --> 01:37:45,780 y está atado debajo de una montaña rusa 1652 01:37:45,780 --> 01:37:48,100 y ves estos perros con trajes corporativos, 1653 01:37:48,100 --> 01:37:51,180 golpeando las clavijas, tratando de atarlo 1654 01:37:51,180 --> 01:37:53,780 en este gran tipo de parque de diversiones. 1655 01:37:55,260 --> 01:37:58,180 Sólo pude vislumbrar cómo debió ser su vida. 1656 01:37:58,180 --> 01:38:00,060 cuando estaría en europa 1657 01:38:00,060 --> 01:38:02,540 y nuestras limusinas serían atacadas por turbas, 1658 01:38:02,540 --> 01:38:05,500 Con ellos pensando que Michael estaba en nuestra limusina. 1659 01:38:05,500 --> 01:38:10,180 y si esa es tu introducción inicial al universo, 1660 01:38:10,180 --> 01:38:12,420 cuando tienes cinco años, 1661 01:38:12,420 --> 01:38:17,140 entonces eso tiene que informar cómo sientes que es el mundo. 1662 01:38:17,140 --> 01:38:19,060 Estoy esperando a Michael y aparece un chico. 1663 01:38:19,060 --> 01:38:21,940 y no veo a Michael. Él dice: "Hola, Jeffrey, ¿cómo estás?". 1664 01:38:21,940 --> 01:38:24,220 "Está bien." Él dice: "¿Estás listo para empezar?" 1665 01:38:24,220 --> 01:38:26,180 Yo digo: "Sí", pero no miro a Michael. 1666 01:38:26,180 --> 01:38:27,980 Estoy mirando estas cejas pobladas, 1667 01:38:27,980 --> 01:38:32,020 una peluca afro corta y estas patillas y este maquillaje. 1668 01:38:32,020 --> 01:38:34,340 Michael había estado yendo de puerta en puerta. 1669 01:38:34,340 --> 01:38:36,700 para sus Testigos de Jehová. Se puso un disfraz, 1670 01:38:36,700 --> 01:38:39,820 para que la gente no supiera que Michael Jackson estaba llamando a su puerta. 1671 01:38:39,820 --> 01:38:42,340 Estoy seguro de que algunas personas le estaban cerrando la puerta en la cara. 1672 01:38:42,340 --> 01:38:44,420 como, "¡Testigo de Jehová, sal de aquí!" 1673 01:38:44,420 --> 01:38:46,900 A veces quiero colarme en lugares 1674 01:38:46,900 --> 01:38:50,660 y no tener ningún alboroto o, ya sabes... 1675 01:38:50,660 --> 01:38:53,580 y no funciona todo el tiempo. 1676 01:38:53,580 --> 01:38:55,180 Fui al auditorio del santuario 1677 01:38:55,180 --> 01:38:57,660 y un chico me tocó en la espalda 1678 01:38:57,660 --> 01:39:01,340 y me di vuelta y era un anciano. 1679 01:39:01,340 --> 01:39:04,260 Dije: "¿Qué es esto?" Él dijo: "¡Es Michael!" 1680 01:39:04,260 --> 01:39:07,500 Le dije: "¡Hombre, me asustaste muchísimo!" 1681 01:39:07,500 --> 01:39:09,380 Tengo disfraces increíbles. 1682 01:39:09,380 --> 01:39:12,100 Puedo engañar a mi propia madre 1683 01:39:12,100 --> 01:39:14,700 y disfruto hacerlo 1684 01:39:14,700 --> 01:39:17,900 porque a veces puedo ver la vida como realmente es. 1685 01:39:17,900 --> 01:39:20,700 Un día, dijo: "Sabes, mis hermanos están en la ciudad 1686 01:39:20,700 --> 01:39:24,420 "Así que voy a verlos esta noche". Dije: "Eso está bien, está bien". 1687 01:39:24,420 --> 01:39:26,300 Así que al día siguiente entré al set. 1688 01:39:26,300 --> 01:39:29,380 y Michael dice: "Sí, esperé a mis hermanos toda la noche. 1689 01:39:29,380 --> 01:39:32,620 "Me arreglé el pelo y todo pero no aparecieron". 1690 01:39:34,060 --> 01:39:37,140 Lo siento, esto me molesta. 1691 01:39:37,140 --> 01:39:40,980 pero él dijo: "Daría cualquier cosa sólo por poder ir a una fiesta 1692 01:39:40,980 --> 01:39:43,220 "y pararse en un rincón en alguna parte, 1693 01:39:43,220 --> 01:39:46,580 "pararme detrás de una cortina y sacar la cabeza y poder ver 1694 01:39:46,580 --> 01:39:49,740 "Cómo es para las personas reales ser personas reales". 1695 01:39:49,740 --> 01:39:53,180 ♪ La elección que hacemos y la elección que tomarás 1696 01:39:53,180 --> 01:39:55,980 ♪ ¿Quién se ríe, cariño? 1697 01:39:55,980 --> 01:39:58,380 ♪ Déjame en paz 1698 01:39:58,380 --> 01:40:00,460 ♪ ¡Déjame en paz! Déjame en paz... ♪ 1699 01:40:00,460 --> 01:40:02,220 Cuando veas esa película, 1700 01:40:02,220 --> 01:40:03,580 con todas esas imágenes, 1701 01:40:03,580 --> 01:40:05,660 cada imagen que ves de Michael 1702 01:40:05,660 --> 01:40:07,980 comenzó como una película de 35 mm, 1703 01:40:07,980 --> 01:40:11,980 que luego se convirtió en una pila de fotografías impresas de este alto, 1704 01:40:11,980 --> 01:40:16,500 que la gente se sentó durante dos semanas, recortando. 1705 01:40:16,500 --> 01:40:20,180 Había un tipo cuyo trabajo consistía simplemente en cortarle el pelo a Michael. 1706 01:40:20,180 --> 01:40:25,380 La idea de la cadena y la bola de Charlie Chaplin fue de Michael. 1707 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 Sabíamos que teníamos una secuencia donde 1708 01:40:26,860 --> 01:40:29,900 queríamos tener una secuencia de baile con los huesos del Hombre Elefante, 1709 01:40:29,900 --> 01:40:33,460 Y entonces Michael apareció el día del rodaje con esa pieza. 1710 01:40:35,540 --> 01:40:40,540 Leave Me Alone fue extremadamente adelantado a su tiempo. 1711 01:40:41,700 --> 01:40:45,220 Leave Me Alone fue mi video y canción favoritos de ese álbum. 1712 01:40:45,220 --> 01:40:47,660 Simplemente, incluso la configuración del parque de diversiones 1713 01:40:47,660 --> 01:40:50,220 y la forma en que cortan los gráficos. 1714 01:40:50,220 --> 01:40:53,940 No hay nada que se compare con eso, incluso hasta el día de hoy, 1715 01:40:53,940 --> 01:40:55,540 en lo que respecta a lo visual. 1716 01:40:56,700 --> 01:40:59,260 La búsqueda de Michael por la independencia creativa, 1717 01:40:59,260 --> 01:41:01,820 que comenzó cuando él y sus hermanos dejaron Motown, 1718 01:41:01,820 --> 01:41:04,860 continuó a través de Off The Wall y Thriller, 1719 01:41:04,860 --> 01:40:08,380 Alcanzó un punto culminante con el álbum Bad y la gira Bad. 1720 01:41:08,380 --> 01:41:09,740 No estuvo de gira con Thriller, 1721 01:41:09,740 --> 01:41:12,060 y luego con Bad, por fin tuvo una oportunidad 1722 01:41:12,060 --> 01:41:14,060 para crear el tipo de espectáculo que quería crear, 1723 01:41:14,060 --> 01:41:16,460 el tipo de espectáculo que lo representó como solista. 1724 01:41:16,460 --> 01:41:18,540 Fue la primera gira en solitario de Michael. 1725 01:41:18,540 --> 01:41:22,620 y de hecho, fue la única gira en Estados Unidos que Michael dirigió. 1726 01:41:22,620 --> 01:41:24,740 ¡Qué noche! ¡Qué multitud! 1727 01:41:24,740 --> 01:41:26,260 Qué concierto, qué lugar. 1728 01:41:26,260 --> 01:41:28,420 ¿Quién hubiera pensado que el estadio de Wembley, 1729 01:41:28,420 --> 01:41:31,380 la casa de Live Aid, la casa de Nelson Mandela 1730 01:41:31,380 --> 01:41:34,420 ¡Y ahora, el hogar del rey de todo! 1731 01:41:36,180 --> 01:41:37,540 Es una gira agotadora. 1732 01:41:37,540 --> 01:41:41,780 Comienza en septiembre de 1987 y dura hasta enero de 1989. 1733 01:41:41,780 --> 01:41:44,660 Hizo 15 países diferentes, 1734 01:41:44,660 --> 01:41:46,700 123 espectáculos diferentes, 1735 01:41:46,700 --> 01:41:50,140 y resultó ser una de las giras de conciertos más exitosas de la historia. 1736 01:41:50,140 --> 01:41:53,820 La gira mundial Bad estableció tres récords mundiales en el Libro Guinness. 1737 01:41:53,820 --> 01:41:56,660 Una fue la gira más taquillera de todos los tiempos, 1738 01:41:56,660 --> 01:41:59,420 la gira más concurrida de la historia 1739 01:41:59,420 --> 01:42:02,100 y luego, los shows que hizo en Wembley en Londres 1740 01:42:02,100 --> 01:42:06,020 fueron la mayor cantidad de espectáculos consecutivos con entradas agotadas para un artista en la historia. 1741 01:42:06,020 --> 01:42:07,940 La gira generó muchos ingresos. 1742 01:42:07,940 --> 01:42:10,500 y Michael Jackson donó gran parte de esos ingresos 1743 01:42:10,500 --> 01:42:12,100 a organizaciones benéficas de su elección. 1744 01:42:12,100 --> 01:42:14,980 Estamos haciendo una contribución muy, muy grande. 1745 01:42:14,980 --> 01:42:16,300 al fondo fiduciario del príncipe 1746 01:42:16,300 --> 01:42:18,900 y irá al Hospital Ormond Street. 1747 01:42:18,900 --> 01:42:21,100 Campamento Goodtimes, Casa Ronald McDonald... 1748 01:42:21,100 --> 01:42:22,740 El Fondo Universitario Unido Negro 1749 01:42:22,740 --> 01:42:25,740 y el Burns Center, el Michael Jackson Burns Center. 1750 01:42:25,740 --> 01:42:27,100 ¡Te amo! 1751 01:42:27,100 --> 01:42:29,740 ANIMANDO 1752 01:42:37,940 --> 01:42:41,380 Esto es difícil, eh... 1753 01:42:41,380 --> 01:42:45,540 Mi hermano, el legendario Rey del Pop, Michael Jackson, 1754 01:42:45,540 --> 01:42:48,460 Falleció el jueves 25 de junio. 1755 01:42:48,460 --> 01:42:52,300 2009 a las 14.26 horas. 1756 01:42:52,300 --> 01:42:53,940 I... 1757 01:42:53,940 --> 01:42:59,180 había actuado aproximadamente un año antes en Australia, 1758 01:42:59,180 --> 01:43:01,620 y recuerdo haber tenido este sueño 1759 01:43:01,620 --> 01:43:04,980 que estaba escuchando la radio y... 1760 01:43:06,020 --> 01:43:08,820 ..en la radio se escuchó que Michael Jackson había muerto. 1761 01:43:08,820 --> 01:43:11,820 Luego me desperté, ya sabes, sudando y nervioso. 1762 01:43:11,820 --> 01:43:13,140 y realmente me estoy volviendo loco. 1763 01:43:13,140 --> 01:43:15,740 ¿Dónde estaba usted cuando escuchó la muerte de Michael? 1764 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 Um, estaba en Montreal. 1765 01:43:18,140 --> 01:43:21,140 Estaba dirigiendo un proyecto para el Cirque du Soleil. 1766 01:43:21,140 --> 01:43:25,020 Estaba sentado aquí en esta silla en esta habitación. 1767 01:43:25,020 --> 01:43:26,700 Estaba en Savannah, Georgia. 1768 01:43:26,700 --> 01:43:28,500 Estaba en mi propio estudio. 1769 01:43:28,500 --> 01:43:30,620 Cuando murió, se suponía que debía ir a su encuentro. 1770 01:43:30,620 --> 01:43:32,700 Se suponía que lo vería en el Staples Center. 1771 01:43:32,700 --> 01:43:34,660 Creo que estaba en un auto. 1772 01:43:34,660 --> 01:43:36,540 De hecho, estaba conduciendo en el coche. 1773 01:43:36,540 --> 01:43:38,300 Sé que estaba en casa ese día. 1774 01:43:38,300 --> 01:43:39,780 Entonces encendí la radio. 1775 01:43:41,020 --> 01:43:42,300 Entonces escucho... 1776 01:43:42,300 --> 01:43:45,380 Estaba en una gira promocional de radio y estaba en el auto, 1777 01:43:45,380 --> 01:43:47,220 Voy a mi próxima estación de radio. 1778 01:43:47,220 --> 01:43:48,420 Yo estaba en el set. 1779 01:43:48,420 --> 01:43:52,980 Estaba filmando...um, Boardwalk Empire. 1780 01:43:52,980 --> 01:43:56,300 En mi trabajo, Late Night With Jimmy Fallon. 1781 01:43:56,300 --> 01:44:00,180 Estaba en Londres, yendo a comprar agua embotellada a la tienda. 1782 01:44:00,180 --> 01:44:01,500 Estaba en mi casa en Los Ángeles. 1783 01:44:01,500 --> 01:44:05,820 Los Ángeles. No, no, no. Yo estaba en Panamá. 1784 01:44:05,820 --> 01:44:07,780 En realidad estaba trabajando. 1785 01:44:07,780 --> 01:44:12,900 Tenía un Blackberry que compré en Moscú y la persona me dijo: 1786 01:44:12,900 --> 01:44:14,300 "Se ha ido." 1787 01:44:14,300 --> 01:44:22,100 Guau. Estaba en Sony cuando escuché la muerte de Michael Jackson. 1788 01:44:22,100 --> 01:44:26,580 Estaba en mi oficina, haciendo una audición con algunos artistas. 1789 01:44:26,580 --> 01:44:28,820 Mi portero me dijo 1790 01:44:28,820 --> 01:44:31,060 "Señora Robinson, Michael Jackson murió". 1791 01:44:31,060 --> 01:44:34,860 En realidad, mi guardia de seguridad en ese momento entró y me dijo que 1792 01:44:34,860 --> 01:44:36,940 y simplemente se equivoca todo el tiempo. 1793 01:44:36,940 --> 01:44:39,260 Simplemente no lo creí ni por un segundo. 1794 01:44:39,260 --> 01:44:42,260 No lo podía creer y no había nada en las noticias ahí arriba, 1795 01:44:42,260 --> 01:44:43,820 diciéndome que esto era cierto. 1796 01:44:43,820 --> 01:44:46,300 Le dije: "¿Qué? Vamos... No escuches eso". 1797 01:44:46,300 --> 01:44:47,420 No lo creí. 1798 01:44:47,420 --> 01:44:48,580 Simplemente no parecía real. 1799 01:44:48,580 --> 01:44:50,900 Pensé que era... una mentira. 1800 01:44:50,900 --> 01:44:51,940 No podía creerlo. 1801 01:44:51,940 --> 01:44:54,060 La gente debe haber llamado, debo haber recibido 50 llamadas. 1802 01:44:54,060 --> 01:44:57,660 ¡No me llames y me digas eso! 1803 01:44:57,660 --> 01:44:59,340 ¡Porque no es verdad! 1804 01:44:59,340 --> 01:45:00,940 Creo que comencé a llorar en el acto. 1805 01:45:00,940 --> 01:45:03,020 Ni siquiera podía respirar, hombre. 1806 01:45:03,020 --> 01:45:05,900 Ni siquiera podía respirar, simplemente me desplomé allí mismo, en el suelo. 1807 01:45:05,900 --> 01:45:07,940 Todos nos quedamos aturdidos. 1808 01:45:07,940 --> 01:45:09,820 Todo se volvió borroso. 1809 01:45:12,380 --> 01:45:16,420 Inmediatamente llamé a mi amigo Bruce Swedien... 1810 01:45:16,420 --> 01:45:18,340 y él también estaba en shock. 1811 01:45:18,340 --> 01:45:21,060 Todo se detuvo. No pude hacer nada. 1812 01:45:39,980 --> 01:45:41,020 (Lo siento.) 1813 01:45:45,100 --> 01:45:46,940 Era como... 1814 01:45:48,860 --> 01:45:50,140 Lo siento. 1815 01:45:52,900 --> 01:45:55,060 Lo siento, hombre. Yo... 1816 01:45:55,060 --> 01:45:57,340 Realmente amaba al chico. 1817 01:46:18,140 --> 01:46:20,060 Extraño sus abrazos. 1818 01:46:20,060 --> 01:46:23,380 Sólo su amistad. 1819 01:46:23,380 --> 01:46:25,740 Eh... 1820 01:46:25,740 --> 01:46:28,100 Simplemente estar cerca de él. 1821 01:46:28,100 --> 01:46:29,780 Eh... 1822 01:46:29,780 --> 01:46:31,900 Sólo para saber que está cerca. 1823 01:46:31,900 --> 01:46:34,940 Y acababa de ver a Berry Gordy varios días antes. 1824 01:46:34,940 --> 01:46:40,060 y nos sentamos en el hotel Mandarin Oriental y estábamos hablando 1825 01:46:40,060 --> 01:46:44,740 y dije: "¿Crees que Michael hará esos shows en Londres?" 1826 01:46:44,740 --> 01:46:46,300 Y él dijo: "No lo sé". 1827 01:46:46,300 --> 01:46:50,540 Yo, ejem, estaba en el funeral y canté... 1828 01:46:50,540 --> 01:46:53,380 Nunca antes había cantado en un funeral. 1829 01:46:53,380 --> 01:46:56,900 Este es el funeral de Michael Jackson y ellos entran. 1830 01:46:56,900 --> 01:46:58,900 y dice: "Mariah, tú eres la primera". 1831 01:46:58,900 --> 01:47:01,700 Nunca soñé que te irías en verano fue una canción que yo mismo 1832 01:47:01,700 --> 01:47:03,500 y Syreeta Wright- 1833 01:47:03,500 --> 01:47:08,300 Bueno, ella fue mi primera esposa, Syreeta - escribieron juntos. 1834 01:47:08,300 --> 01:47:14,380 Cuando la canté, en el servicio de bienvenida de Michael, 1835 01:47:14,380 --> 01:47:19,820 Nunca, jamás imaginé que sobreviviría a Michael Jackson. 1836 01:47:19,820 --> 01:47:20,940 Eh... 1837 01:47:20,940 --> 01:47:22,220 Es muy, muy doloroso. 1838 01:47:22,220 --> 01:47:25,660 Todavía me resulta increíble que en realidad esté muerto. 1839 01:47:25,660 --> 01:47:30,140 y todos deberíamos sentirnos avergonzados. Cada uno de nosotros a uno. 1840 01:47:30,140 --> 01:47:32,780 Y no sé a quién mirar. 1841 01:47:32,780 --> 01:47:35,060 Michael dijo, supongo, mira al hombre en el espejo. 1842 01:47:35,060 --> 01:47:39,300 Al igual que cuando murió John Lennon, la gente recurrió a Imagine, 1843 01:47:39,300 --> 01:47:42,100 Cuando Michael Jackson murió, la gente recurrió a Man In The Mirror. 1844 01:47:55,700 --> 01:47:58,860 Realmente no tiene ese himno pop inspirador, 1845 01:47:58,860 --> 01:48:02,100 como El mayor amor de todos, Whitney Houston, Salvando todo mi amor para ti, 1846 01:48:02,100 --> 01:48:05,740 ese tipo de cosas, y es interesante que Bad lo haga. 1847 01:48:05,740 --> 01:48:08,540 Seguimos hablando de lo lindo que sería tener un himno. 1848 01:48:08,540 --> 01:48:11,020 eso tenía una buena sensación, ya sabes, al igual que 1849 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 un poco de sol en el mundo. 1850 01:48:12,460 --> 01:48:15,340 Entonces convocó una reunión con sus compositores de la costa oeste, 1851 01:48:15,340 --> 01:48:16,780 Creo que éramos como seis. 1852 01:48:16,780 --> 01:48:18,780 Dijo que quería algo optimista, 1853 01:48:18,780 --> 01:48:21,540 dijo que quería algo que se sintiera bien... 1854 01:48:21,540 --> 01:48:25,300 El segundo álbum en solitario de Whitney Houston arrasó en las listas 1855 01:48:25,300 --> 01:48:27,540 y creo que ella proporcionó un poco de calor, 1856 01:48:27,540 --> 01:48:31,300 y creo que el sello estaba preocupado por cómo 1857 01:48:31,300 --> 01:48:35,220 atraer a esta audiencia que había gravitado hacia Whitney Houston. 1858 01:48:35,220 --> 01:48:38,620 Fui a la casa de Glen Ballard, que era mi compañero de escritura en ese momento, 1859 01:48:38,620 --> 01:48:39,980 Le dije: "Esto es lo que quiere Quincy". 1860 01:48:39,980 --> 01:48:42,140 Él dijo: "Bueno, veamos qué se nos ocurre". 1861 01:48:42,140 --> 01:48:44,020 Se levanta, se acerca al teclado, 1862 01:48:44,020 --> 01:48:45,700 enciende el teclado 1863 01:48:45,700 --> 01:48:47,980 y empieza a jugar... 1864 01:48:47,980 --> 01:48:49,460 TOCA LA INTRODUCCIÓN 1865 01:48:49,460 --> 01:48:52,180 Así que estoy hojeando mi libro de letras... 1866 01:48:52,180 --> 01:48:53,780 Mientras juega estos... 1867 01:48:53,780 --> 01:48:55,500 Recién obtengo sonidos en el teclado. 1868 01:48:55,500 --> 01:48:58,820 Corte a dos años antes de esta reunión. 1869 01:48:58,820 --> 01:49:01,100 Estoy escribiendo con John Beasley, pianista de jazz. 1870 01:49:01,100 --> 01:49:02,460 Su teléfono suena, 1871 01:49:02,460 --> 01:49:06,180 y cogió el teléfono en lugar de dejar que la máquina lo contestara. 1872 01:49:06,180 --> 01:49:09,180 "Sí, ¿qué está pasando? No voy a hacer nada. 1873 01:49:09,180 --> 01:49:11,900 Y yo pensaba: "¡Está haciendo algo!". 1874 01:49:11,900 --> 01:49:13,580 Y estoy hojeando mi libro, 1875 01:49:13,580 --> 01:49:16,180 no, no dijo que no está haciendo nada. No, no lo hizo. 1876 01:49:16,180 --> 01:49:20,220 Entonces estoy hojeando este libro y lo escucho decir: "¿El hombre?" 1877 01:49:20,220 --> 01:49:23,780 "¿Qué hombre? Oh, el hombre del espejo". 1878 01:49:23,780 --> 01:49:27,460 Escribí "hombre en el espejo". 1879 01:49:27,460 --> 01:49:30,100 Entonces, dos años después, estoy en la casa de Glen y la frase 1880 01:49:30,100 --> 01:49:33,220 "El hombre en el espejo" me acaba de aparecer 1881 01:49:33,220 --> 01:49:36,060 y comencé a escribir estas letras 1882 01:49:36,060 --> 01:49:38,500 que no podía escribirlas lo suficientemente rápido, 1883 01:49:38,500 --> 01:49:42,420 No pude sacarlo todo lo suficientemente rápido y en unos 15 minutos, 1884 01:49:42,420 --> 01:49:46,140 Tuvimos el primer verso y el estribillo de Man In The Mirror. 1885 01:49:46,140 --> 01:49:48,780 "Estoy seguro de que habrá un cambio 1886 01:49:48,780 --> 01:49:50,900 "y empezando por ese hombre en el espejo..." 1887 01:49:50,900 --> 01:49:53,220 Las letras evolucionaron hasta convertirse en lo que son, 1888 01:49:53,220 --> 01:49:55,980 pero estos son los humildes comienzos. 1889 01:49:55,980 --> 01:49:59,180 Glen dijo: "Ve a terminar la letra, 1890 01:49:59,180 --> 01:50:02,180 "Y terminaré la pista y haremos una demostración de la canción el viernes". 1891 01:50:02,180 --> 01:50:05,940 El viernes por la noche lo terminamos después de que se cerró la publicación Quest. 1892 01:50:05,940 --> 01:50:09,860 ♪ Estoy empezando con el hombre en el espejo. 1893 01:50:09,780 --> 01:50:14,980 ♪ Le estoy pidiendo que cambie sus costumbres... ♪ 1894 01:50:14,980 --> 01:50:17,340 Entonces llamé a Quincy a casa. 1895 01:50:17,340 --> 01:50:19,980 Él dijo: "Estoy teniendo una reunión, no puedo... 1896 01:50:19,980 --> 01:50:22,900 "No puedes dejarlo. Llévalo a la oficina el lunes". 1897 01:50:22,900 --> 01:50:24,700 Dije: "Yo... 1898 01:50:27,300 --> 01:50:29,140 "No puedo esperar hasta el lunes. 1899 01:50:29,140 --> 01:50:32,260 "Déjame, déjame dejarlo... "Sied..." "Quincy, déjame..." 1900 01:50:32,260 --> 01:50:34,460 "Está bien, mierda." 1901 01:50:34,460 --> 01:50:35,980 Y voy a su casa... 1902 01:50:35,980 --> 01:50:40,220 Le doy a Quincy esto muy rápido, este casete, solo digo, 1903 01:50:40,220 --> 01:50:44,340 "Todo lo que te pido es que me llames tan pronto como..." 1904 01:50:44,340 --> 01:50:45,740 Él dijo: "Está bien, mierda". 1905 01:50:45,740 --> 01:50:48,460 Dos o tres horas después, recibo una llamada y Quincy dice: 1906 01:50:48,460 --> 01:50:53,220 "Sied, esta es la mejor canción que he escuchado. 1907 01:50:53,220 --> 01:50:55,100 "en diez años". 1908 01:50:55,100 --> 01:50:57,580 - Y yo estoy como... - BOCAS 1909 01:50:57,580 --> 01:50:59,420 La clave... 1910 01:50:59,420 --> 01:51:02,740 fue un paso demasiado alto para Michael, 1911 01:51:02,740 --> 01:51:07,780 Entonces Quincy quería que volviera a cantar el demo en el nuevo tono. 1912 01:51:07,780 --> 01:51:10,980 Así que vengo aquí y estoy cantando el demo en el nuevo tono. 1913 01:51:10,980 --> 01:51:14,460 y Michael... me está filmando. 1914 01:51:14,460 --> 01:51:16,580 Cuando esté lista, señorita Siedah. 1915 01:51:16,580 --> 01:51:18,260 LOS DEDOS CLIC EN EL TIEMPO 1916 01:51:18,260 --> 01:51:20,900 ♪ Voy a hacer un cambio 1917 01:51:20,900 --> 01:51:24,340 ♪ Por una vez en mi vida 1918 01:51:26,740 --> 01:51:29,180 ♪ Me sentiré muy bien 1919 01:51:29,180 --> 01:51:34,460 ♪ Voy a marcar la diferencia, lo haré bien. 1920 01:51:36,540 --> 01:51:39,860 ♪ Mientras me subo el cuello 1921 01:51:39,860 --> 01:51:42,500 ♪ Mi abrigo de invierno favorito. 1922 01:51:42,500 --> 01:51:45,460 ♪ Este viento me está volviendo loco 1923 01:51:46,420 --> 01:51:48,900 ♪ Veo a los niños en la calle. 1924 01:51:48,900 --> 01:51:51,100 ♪ No hay suficiente para comer 1925 01:51:51,100 --> 01:51:53,300 ♪ ¿Quién soy yo para ser ciego? 1926 01:51:53,300 --> 01:51:56,620 ♪ Fingiendo no ver su necesidad... ♪ 1927 01:51:57,860 --> 01:51:59,900 ♪ Un sauce profundamente marcado... ♪ 1928 01:51:59,900 --> 01:52:01,340 tengo esa imagen 1929 01:52:01,340 --> 01:52:04,540 porque estaba caminando por la calle en Nueva York, pasando 1930 01:52:04,540 --> 01:52:07,580 esta casa de piedra rojiza que había sido derribada y estaba vallada. 1931 01:52:07,580 --> 01:52:10,500 Solo mucho con vidrios rotos. 1932 01:52:10,500 --> 01:52:12,060 y este árbol... 1933 01:52:12,060 --> 01:52:15,340 que alguien había grabado sus iniciales en este árbol... 1934 01:52:17,980 --> 01:52:20,300 ♪ ..El corazón roto de alguien 1935 01:52:20,300 --> 01:52:24,060 ♪ Y el alma de un hombre. 1936 01:52:24,060 --> 01:52:29,180 ♪ Se siguen en el viento, ¿sabes? 1937 01:52:29,180 --> 01:52:32,420 ♪ Porque no tienen adónde ir 1938 01:52:32,420 --> 01:52:34,940 ♪ Por eso quiero que lo sepas. ♪ 1939 01:52:34,940 --> 01:52:37,860 Fue realmente una gran canción desde el principio, 1940 01:52:37,860 --> 01:52:40,260 pero creo que lo que hizo Michael fue tomar esa canción. 1941 01:52:40,260 --> 01:52:41,580 y lo hizo suyo. 1942 01:52:41,580 --> 01:52:44,700 En la música popular, a menudo existe la idea de que o eres 1943 01:52:44,700 --> 01:52:47,580 el compositor de tu propio material 1944 01:52:47,580 --> 01:52:49,220 o eres el intérprete. 1945 01:52:49,220 --> 01:52:52,060 Lo interesante de Michael Jackson es que era ambas cosas. 1946 01:52:52,060 --> 01:52:53,940 Puede que ni siquiera sepas de qué está hablando. 1947 01:52:53,940 --> 01:52:57,620 una tapa de botella rota, todo tipo de imágenes flotan, 1948 01:52:57,620 --> 01:53:01,100 pero es la convicción y el fervor con el que 1949 01:53:01,100 --> 01:53:04,020 aporta a la canción algo que es realmente espectacular. 1950 01:53:04,020 --> 01:53:06,340 Él dijo: "Andrae, tengo una canción. 1951 01:53:06,340 --> 01:53:11,780 "Si estuvieras escuchando esto y te preguntaras dónde debería estar un coro..." 1952 01:53:11,780 --> 01:53:16,100 Dijo: "Me encantaría tener un coro y he escuchado tu música". 1953 01:53:16,100 --> 01:53:18,620 ♪ Si quieres hacer del mundo un lugar mejor 1954 01:53:18,620 --> 01:53:20,940 ♪ Mírate a ti mismo y luego haz eso... ♪ 1955 01:53:20,940 --> 01:53:24,100 "Cambia", le dije, "ahí tienes toda la razón". 1956 01:53:24,100 --> 01:53:25,540 Y el coro cantó... 1957 01:53:25,540 --> 01:53:27,100 ♪ Hombre en el espejo 1958 01:53:27,100 --> 01:53:30,820 ♪ Oooh oh-ooh-oh 1959 01:53:30,820 --> 01:53:32,340 - - ¡Sí! 1960 01:53:32,340 --> 01:53:33,660 Oooh oh-ooh-oh 1961 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 Haz ese cambio... 1962 01:53:34,700 --> 01:53:37,820 El coro de Andrae Crouch lo tiró seriamente al final 1963 01:53:37,820 --> 01:53:41,580 y contó con todo tipo de cantantes, incluso, ¡no me di cuenta de que los Winans estaban allí! 1964 01:53:41,580 --> 01:53:43,900 Mi hermano Marvin le preguntó: 1965 01:53:43,900 --> 01:53:46,340 "Exactamente qué, ¿cómo quieres que lo hagamos?" 1966 01:53:46,340 --> 01:53:50,020 Estaba susurrando al oído de Quincy Jones. 1967 01:53:50,020 --> 01:53:52,860 y Quincy en realidad... 1968 01:53:54,580 --> 01:53:56,540 ..transmitirnos el mensaje 1969 01:53:56,540 --> 01:54:00,740 y mi hermano Marvin dijo: "Bueno, Michael, ¿puedes hablar?" 1970 01:54:00,740 --> 01:54:04,820 Mike salió del caparazón, se sentó en el piano y 1971 01:54:04,820 --> 01:54:08,500 Empecé a tocar el papel... Ni siquiera sabía que Michael tocaba el piano. 1972 01:54:08,500 --> 01:54:11,140 Bien, aquí está mi enlace favorito, aquí mismo. 1973 01:54:13,780 --> 01:54:15,380 ¡Vaya! 1974 01:54:16,500 --> 01:54:18,780 ¡Fue entonces cuando tenía calor, en el pasado! 1975 01:54:19,900 --> 01:54:24,100 Man In The Mirror, Quincy dijo: "Dame la clase magistral". 1976 01:54:24,100 --> 01:54:26,020 Esos aplausos, eso es lo que se oye. 1977 01:54:26,020 --> 01:54:29,860 Los tres rodearíamos el micrófono y lo lograríamos en tiempo real. 1978 01:54:31,420 --> 01:54:32,620 Entonces, ¿qué haríamos? 1979 01:54:32,620 --> 01:54:35,620 aceleraríamos esta máquina tal vez un 15%, 1980 01:54:35,620 --> 01:54:37,620 entonces la pista va muy rápido 1981 01:54:37,620 --> 01:54:41,300 y seguimos aplaudiendo lo mismo, luego, cuando reproduces a una velocidad normal, 1982 01:54:41,300 --> 01:54:45,300 es gordo, por eso tenemos dos series de aplausos, en tiempo real 1983 01:54:45,300 --> 01:54:48,180 y la grasa aplaude debajo que son exactamente al mismo tiempo. 1984 01:54:48,180 --> 01:54:50,660 Por eso, si escuchas todos esos discos que hemos hecho... 1985 01:54:50,660 --> 01:54:53,060 algunos de los mejores sonidos de aplausos que jamás hayas escuchado. 1986 01:54:53,060 --> 01:54:57,980 Una vez que cortamos la pista, Andrae Crouch y sus maravillosos cantantes 1987 01:54:57,980 --> 01:55:02,420 Vino aquí y Bruce Swedien los tenía a todos en este escenario. 1988 01:55:02,420 --> 01:55:04,780 Bruce es un genio, los tendría. 1989 01:55:04,780 --> 01:55:07,820 en realidad párese a lo largo de este lado, luego párese a lo largo del lado, 1990 01:55:07,820 --> 01:55:11,780 Luego se paraban en el medio, porque quería obtener todas estas imágenes realmente increíbles. 1991 01:55:11,780 --> 01:55:14,260 ¡Por eso sonaba como 57.000 personas! 1992 01:55:14,260 --> 01:55:15,900 ♪ Hombre en el espejo 1993 01:55:15,900 --> 01:55:18,460 ♪ Tienes que moverte, chamon... ♪ 1994 01:55:18,460 --> 01:55:22,820 Bien, ahora trae al coro, suavemente allí... 1995 01:55:22,820 --> 01:55:25,060 ¡Sí, cariño! 1996 01:55:25,060 --> 01:55:29,540 Cuando terminó la sesión, todos regresaron a sus autos. 1997 01:55:29,540 --> 01:55:32,100 y lo estaba escuchando con Quincy. 1998 01:55:32,100 --> 01:55:37,140 Le dije: "Quincy, ¿sabes qué? Deberíamos haber puesto "cambio" al final. 1999 01:55:37,140 --> 01:55:40,340 Él dijo... "Sí". 2000 01:55:40,340 --> 01:55:44,660 Estaban subiendo a sus autos en el estacionamiento y yo silbé. 2001 01:55:44,660 --> 01:55:47,260 Le dije: "Ven aquí, tenemos que hacer algo más". 2002 01:55:47,260 --> 01:55:50,700 Y ellos entraron. Yo dije, solo di... 2003 01:55:50,700 --> 01:55:52,620 ♪ Cambiar... ♪ 2004 01:55:52,620 --> 01:55:55,340 Y entonces Michael dijo: "¡Haz ese cambio!". 2005 01:55:55,340 --> 01:55:57,740 - "Haz ese cambio". - ¡Ah! 2006 01:55:58,860 --> 01:56:05,540 En algún lugar entre Michael Jackson, Quincy Jones, Bruce Swedien, 2007 01:56:05,540 --> 01:56:08,740 los músicos, Greg Phillinganes y todos estos muchachos, 2008 01:56:08,740 --> 01:56:11,900 Algo sucedió en aquellas sesiones que... 2009 01:56:13,420 --> 01:56:18,620 ...técnicamente suena mejor que cualquier disco jamás hecho hasta el día de hoy. 2010 01:56:18,620 --> 01:56:23,260 Michael Jackson quiso decir que lo inalcanzable era alcanzable, 2011 01:56:23,260 --> 01:56:25,420 que puedas ser respetado, 2012 01:56:25,420 --> 01:56:29,820 Podrías tener éxito a nivel mundial como persona de color. 2013 01:56:29,820 --> 01:56:31,580 No hay nadie que ocupe su lugar. 2014 01:56:31,580 --> 01:56:33,900 La disciplina que le impusieron 2015 01:56:33,900 --> 01:56:38,140 para bien o para mal, desde que era un bebé, 2016 01:56:38,140 --> 01:56:41,620 Ni siquiera es legal replicar eso en el mundo actual. 2017 01:56:41,620 --> 01:56:47,300 Michael es el intérprete más profesional con el que he trabajado en mi vida. 2018 01:56:47,300 --> 01:56:49,620 Hizo que todo pareciera tan simple. 2019 01:56:49,620 --> 01:56:52,140 Hizo que todo pareciera tan natural. 2020 01:56:52,140 --> 01:56:54,460 Y realmente trabajó muy duro para lograrlo. 2021 01:56:55,460 --> 01:56:57,100 Recuerdo haber visto... 2022 01:56:58,100 --> 01:57:02,780 ..él en el escenario, actuar y cómo lo haría... 2023 01:57:02,780 --> 01:57:04,940 ...simplemente deslízate y... 2024 01:57:06,300 --> 01:57:07,700 ...haz que parezca... 2025 01:57:09,340 --> 01:57:12,980 ...la música simplemente lo atravesaba. Quiero decir, él cerraría 2026 01:57:12,980 --> 01:57:15,540 sus ojos y caminar por el escenario 2027 01:57:15,540 --> 01:57:18,340 y a veces me pregunto a mí mismo, 2028 01:57:18,340 --> 01:57:21,740 podría caerse, podría tropezar, no sabe adónde va. 2029 01:57:21,740 --> 01:57:23,180 Pero nunca lo hizo. 2030 01:57:23,180 --> 01:57:27,300 Ya sea Beyoncé, Lady Gaga, Chris Brown o Usher 2031 01:57:27,300 --> 01:57:29,980 o will.i.am o Justin Bieber o Justin Timberlake, 2032 01:57:29,980 --> 01:57:31,540 no hay un musico 2033 01:57:31,540 --> 01:57:34,580 eso no cita a Michael Jackson como su ídolo. 2034 01:57:34,580 --> 01:57:37,780 No creo que haya nadie que se acerque a tener 2035 01:57:37,780 --> 01:57:39,180 ese tipo de ética de trabajo. 2036 01:57:39,180 --> 01:57:42,620 Dicen que Willie Mays fue uno de los únicos jugadores de cinco herramientas 2037 01:57:42,620 --> 01:57:44,380 en la historia del béisbol. 2038 01:57:44,380 --> 01:57:50,220 Un jugador que pudiera correr, fildear, batear, batear para obtener poder y lanzar. 2039 01:57:50,220 --> 01:57:52,260 Y en el negocio de la música, 2040 01:57:52,260 --> 01:57:55,580 No estoy seguro de que alguna vez haya existido un jugador de cinco herramientas. 2041 01:57:55,580 --> 01:57:57,740 aparte de Michael Jackson. 2042 01:57:57,740 --> 01:58:00,900 Michael podría escribir las canciones, podría producirlas, 2043 01:58:00,900 --> 01:58:03,940 Él podía cantarlos, ciertamente podía interpretarlos. 2044 01:58:03,940 --> 01:58:08,580 y bailarlos y marcó tendencias de moda con su sentido del estilo. 2045 01:58:08,580 --> 01:58:10,660 Son seis herramientas que acabas de nombrar. 2046 01:58:10,660 --> 01:58:13,580 Bueno, considero actuar y bailar lo mismo. 2047 01:58:13,580 --> 01:58:16,780 Oye, estoy contigo en todo momento, seis herramientas, ¡estoy contigo! 2048 01:58:16,780 --> 01:58:19,580 - Willie Mays y Michael Jackson, eso es genial. - Ahí está. 2049 01:58:19,580 --> 01:58:22,940 Él hizo todo. Escribió, actuó, bailó, 2050 01:58:22,940 --> 01:58:26,500 Él hizo la parte comercial, ¡contó sus regalías! 2051 01:58:26,500 --> 01:58:26,820 A veces, es difícil creer que se haya ido. 2052 01:58:28,820 --> 01:58:32,100 Sólo la cantidad de música que escucho, 2053 01:58:32,100 --> 01:58:35,220 la cantidad de veces que escucho a la gente decirme 2054 01:58:35,220 --> 01:58:39,700 sobre niños que descubren a Michael por primera vez, 2055 01:58:39,700 --> 01:58:44,340 Todas estas cosas, es como esta energía que simplemente no desaparece. 2056 01:58:44,340 --> 01:58:48,420 La divinidad a la que ese tipo estaba tan conectado. 2057 01:58:48,420 --> 01:58:50,380 Había una razón por la que él era único. 2058 01:58:50,380 --> 01:58:54,100 Y era diferente a cualquier otro artista que hayamos visto. 2059 01:58:54,100 --> 01:58:56,580 y tenía algo que no era definible para mí. 2060 01:58:56,580 --> 01:58:59,380 Cada vez que salía y cantaba, cada vez que hacía esa conexión 2061 01:58:59,380 --> 01:59:03,620 Con la gente, las moléculas cambiaron en la habitación. 2062 01:59:03,620 --> 01:59:06,140 Sabes, eso era lo que podía hacer. 2063 01:59:06,140 --> 01:59:07,900 Hay gente que puede salir. 2064 01:59:07,900 --> 01:59:10,020 y te sorprenderá su técnica, 2065 01:59:10,020 --> 01:59:11,500 pero cambió las moléculas. 2066 01:59:11,500 --> 01:59:14,500 Nadie puede decir exactamente cuál es el proceso creativo, 2067 01:59:14,500 --> 01:59:17,780 porque no tengo nada que ver con eso, casi, 2068 01:59:17,780 --> 01:59:21,340 porque se crea en el espacio, es obra de Dios, no mía. 2069 01:59:21,340 --> 01:59:24,540 ♪ Voy a hacer un cambio 2070 01:59:24,540 --> 01:59:27,380 ♪ Por una vez en mi vida 2071 01:59:30,180 --> 01:59:32,620 ♪ Se sentirá muy bien 2072 01:59:32,620 --> 01:59:34,100 ♪ Voy a hacer la diferencia 2073 01:59:34,100 --> 01:59:38,180 ♪ Lo haré bien 2074 01:59:39,820 --> 01:59:42,900 ♪ Mientras me subo el cuello 2075 01:59:42,900 --> 01:59:45,500 ♪ Mi abrigo de invierno favorito. 2076 01:59:45,500 --> 01:59:49,460 ♪ Este viento me está volviendo loco 2077 01:59:49,460 --> 01:59:52,140 ♪ Veo a los niños en la calle. 2078 01:59:52,140 --> 01:59:53,980 ♪ Sin suficiente para comer 2079 01:59:53,980 --> 01:59:55,940 ♪ ¿Quién soy yo para estar ciego? 2080 01:59:55,940 --> 02:00:00,260 ♪ ¿Fingiendo no ver su necesidad? 2081 02:00:00,260 --> 02:00:02,620 ♪ El desprecio de un verano 2082 02:00:02,620 --> 02:00:08,260 ♪ Una tapa de botella rota y el alma de un hombre. 2083 02:00:09,340 --> 02:00:13,380 ♪ Se siguen en el viento, ya sabes. 2084 02:00:13,380 --> 02:00:16,820 ♪ Porque no tienen adónde ir 2085 02:00:16,820 --> 02:00:19,820 ♪ Por eso quiero que sepas 2086 02:00:19,820 --> 02:00:23,260 ♪ Estoy empezando con el hombre en el espejo. 2087 02:00:24,620 --> 02:00:29,140 ♪ Le estoy pidiendo que cambie sus costumbres. 2088 02:00:29,140 --> 02:00:33,140 ♪ Y ningún mensaje podría haber sido más claro. 2089 02:00:33,140 --> 02:00:35,700 ♪ Si quieres hacer del mundo un lugar mejor 2090 02:00:35,700 --> 02:00:38,660 ♪ Mírate a ti mismo y luego haz el cambio. 2091 02:00:41,100 --> 02:00:42,260 ♪ No, no, no. 2092 02:00:42,260 --> 02:00:45,220 ♪ Nah nah nah, nah-nah, nah-nah 2093 02:00:45,220 --> 02:00:47,140 ♪ Oh-ho 2094 02:00:48,420 --> 02:00:50,820 ♪ He sido víctima de 2095 02:00:50,820 --> 02:00:53,140 ♪ Un tipo de amor egoísta 2096 02:00:53,140 --> 02:00:57,260 ♪ Es hora de que me dé cuenta 2097 02:00:57,260 --> 02:00:59,700 ♪ Hay algunos que no tienen hogar. 2098 02:00:59,700 --> 02:01:01,540 ♪ Ni un centavo para prestar 2099 02:01:01,540 --> 02:01:03,860 ♪ ¿Podría ser realmente malo? 2100 02:01:03,860 --> 02:01:07,940 ♪ ¿Fingiendo que no están solos? 2101 02:01:07,940 --> 02:01:10,420 ♪ Un sauce profundamente marcado 2102 02:01:10,420 --> 02:01:12,940 ♪ El corazón roto de alguien 2103 02:01:12,940 --> 02:01:17,140 ♪ Y un sueño descolorido 2104 02:01:17,140 --> 02:01:21,500 ♪ Siguen el patrón del viento, ya ves. 2105 02:01:21,500 --> 02:01:24,580 ♪ Porque no tienen lugar donde estar 2106 02:01:24,580 --> 02:01:27,580 ♪ Por eso estoy empezando conmigo. 2107 02:01:27,580 --> 02:01:31,220 ♪ Estoy empezando con el hombre en el espejo. 2108 02:01:31,220 --> 02:01:32,380 ¡Oh! 2109 02:01:32,380 --> 02:01:35,660 ♪ Le estoy pidiendo que cambie sus costumbres. 2110 02:01:35,660 --> 02:01:36,740 ¡Oh! 2111 02:01:36,740 --> 02:01:41,060 ♪ Y ningún mensaje podría haber sido más claro. 2112 02:01:41,060 --> 02:01:43,700 ♪ Si quieres hacer del mundo un lugar mejor 2113 02:01:43,700 --> 02:01:46,940 ♪ Mírate a ti mismo y luego haz el cambio. 2114 02:01:46,940 --> 02:01:50,620 ♪ Estoy empezando con el hombre en el espejo. 2115 02:01:50,620 --> 02:01:51,820 Ooh 2116 02:01:51,820 --> 02:01:55,300 ♪ Le estoy pidiendo que cambie sus costumbres. 2117 02:01:55,300 --> 02:01:56,340 Ooh 2118 02:01:56,340 --> 02:02:00,460 ♪ Y ningún mensaje podría haber sido más claro. 2119 02:02:00,460 --> 02:02:03,100 ♪ Si quieres hacer del mundo un lugar mejor 2120 02:02:03,100 --> 02:02:05,180 ♪ Mírate a ti mismo y luego hazlo. 2121 02:02:05,180 --> 02:02:06,340 ¡Cambia! 2122 02:02:06,340 --> 02:02:09,380 ♪ Estoy empezando con el hombre en el espejo. 2123 02:02:09,380 --> 02:02:10,940 Oh, si 2124 02:02:10,940 --> 02:02:14,500 ♪ Le estoy pidiendo que cambie sus costumbres. 2125 02:02:14,500 --> 02:02:15,700 ♪ Será mejor que cambies 2126 02:02:15,700 --> 02:02:17,420 Ningún mensaje podría haber sido más claro. 2127 02:02:17,420 --> 02:02:19,660 ¡Vaya! 2128 02:02:19,660 --> 02:02:22,100 ♪ Si quieres hacer del mundo un lugar mejor 2129 02:02:22,100 --> 02:02:24,540 ♪ Mírate a ti mismo y luego haz el cambio. 2130 02:02:24,540 --> 02:02:26,980 ♪ Tienes que hacerlo bien mientras tengas tiempo. 2131 02:02:26,980 --> 02:02:30,060 ♪ Porque si cierras tu corazón, entonces cierras tu mente. 2132 02:02:30,060 --> 02:02:32,020 ♪ Ese hombre 2133 02:02:32,020 --> 02:02:35,300 Ese hombre en el espejo, oh sí 2134 02:02:35,300 --> 02:02:38,820 ♪ Le estoy pidiendo que cambie sus costumbres. 2135 02:02:38,820 --> 02:02:40,300 ♪ Será mejor que cambies 2136 02:02:40,300 --> 02:02:43,900 ♪ Ningún mensaje podría haber sido más claro. 2137 02:02:43,900 --> 02:02:45,540 ♪ Si quieres hacer el mundo 2138 02:02:45,540 --> 02:02:47,740 ♪ Un lugar mejor, mírate a ti mismo 2139 02:02:47,740 --> 02:02:49,820 ♪ Y luego haz ese cambio 2140 02:02:49,820 --> 02:02:51,900 ♪ ¡Vaya! ¡Vaya! 2141 02:02:51,900 --> 02:02:55,820 ♪ Nah-nah-nah Nah-nah-nah, na-na, na-na 2142 02:02:55,820 --> 02:02:57,700 ♪ ¡Vaya! ¡Vaya! 2143 02:02:57,700 --> 02:02:59,300 ♪ Oh, sí 2144 02:02:59,300 --> 02:03:01,420 Si, si, si, si 2145 02:03:01,420 --> 02:03:03,220 ♪ Nah-nah-nah, nah-nah-nah 2146 02:03:03,220 --> 02:03:05,660 ♪ Na-na, na-na 2147 02:03:09,140 --> 02:03:12,420 ♪ Voy a hacer ese cambio 2148 02:03:12,420 --> 02:03:15,620 ♪ Me sentiré muy bien, vamos. 2149 02:03:15,620 --> 02:03:17,660 ♪ Cambiar 2150 02:03:17,660 --> 02:03:20,740 ♪ Solo levántate, lo sabes 2151 02:03:20,740 --> 02:03:24,860 ♪ Tienes que detenerlo tú mismo, sí. 2152 02:03:24,860 --> 02:03:27,140 - - Haz ese cambio 2153 02:03:27,140 --> 02:03:30,340 ♪ Tengo que hacer ese cambio hoy. 2154 02:03:30,340 --> 02:03:31,580 hombre en el espejo 2155 02:03:31,580 --> 02:03:35,020 ♪ Tienes que moverte, lo sabes. 2156 02:03:35,020 --> 02:03:38,300 ♪ ¡Lo sabes, ay! 2157 02:03:38,300 --> 02:03:40,060 ♪ ¡Sí! 2158 02:03:40,060 --> 02:03:41,980 ♪ Haz ese cambio 2159 02:03:41,980 --> 02:03:44,900 ♪ Lo sabes todo. 2160 02:03:44,900 --> 02:03:47,100 ♪ Hombre en el espejo 2161 02:03:47,100 --> 02:03:49,300 ♪ Lo sabes, lo sabes 2162 02:03:49,300 --> 02:03:50,460 ♪ tu, tu 2163 02:03:52,820 --> 02:03:54,580 ♪ ¡Sí! 2164 02:03:54,580 --> 02:03:57,340 ♪ Haz ese cambio 2165 02:03:59,500 --> 02:04:01,540 ♪ Hombre en el espejo 2166 02:04:01,540 --> 02:04:04,180 ♪ Lo sabes, lo sabes 2167 02:04:04,180 --> 02:04:05,620 ♪ Lo haces, tú, tú 2168 02:04:07,260 --> 02:04:08,980 ♪ ¡Sí! 2169 02:04:08,980 --> 02:04:10,620 ♪ Haz ese cambio 2170 02:04:10,620 --> 02:04:13,860 ♪ Voy a hacer ese cambio hoy, sí. 2171 02:04:13,860 --> 02:04:16,180 ♪ Hombre en el espejo 2172 02:04:16,180 --> 02:04:19,100 ♪ Na-na-na, mm, sí, sí 2173 02:04:20,100 --> 02:04:21,820 ♪ Sí, tienes que 2174 02:04:21,820 --> 02:04:25,500 ♪ Sí, haz ese cambio 2175 02:04:28,420 --> 02:04:30,580 ♪ Hombre en el espejo 2176 02:04:30,580 --> 02:04:35,300 ♪ Lo sabes, lo sabes Tú, tú 2177 02:04:35,300 --> 02:04:36,380 ♪ ¡Vaya! 2178 02:04:36,380 --> 02:04:39,940 Sí, haz ese cambio 2179 02:04:42,940 --> 02:04:44,580 ♪ Hombre en el espejo 2180 02:04:50,180 --> 02:04:50,940 ♪ Levántate 2181 02:04:50,940 --> 02:04:54,380 Sí, haz ese cambio 2182 02:04:54,380 --> 02:04:57,060 ♪ Defenderse el uno al otro 2183 02:04:57,060 --> 02:04:59,380 ♪ Hombre en el espejo 2184 02:04:59,380 --> 02:05:01,820 ♪ Lo sabes, lo sabes 2185 02:05:01,820 --> 02:05:04,780 ♪ Lo sabes, lo sabes 2186 02:05:06,140 --> 02:05:11,540 ♪ Cambiar... ♪ 2187 02:05:14,620 --> 02:05:17,020 Haz ese cambio. 2188 02:05:17,020 --> 02:05:20,820 Aplausos y aplausos salvajes 2189 02:05:48,140 --> 02:05:51,700 CONTINÚA EL APLAUSO SALVAJE 2190 02:05:52,900 --> 02:05:54,580 ¡Te amo! 2191 02:05:54,580 --> 02:05:57,140 MÚSICA: Introducción a "Bad" 2192 02:06:11,540 --> 02:06:13,060 ♪ Je-je-je 2193 02:06:13,060 --> 02:06:14,500 ♪ ¡Chamón! ♪ 2194 02:06:14,500 --> 02:06:17,460 MÚSICA: "No te metas" 2195 02:06:46,660 --> 02:06:49,900 ♪ ¿Estás lista para pasar un buen rato, mi amor? 2196 02:06:49,900 --> 02:06:54,300 ♪ ¿Estás listo para un buen trato? 2197 02:06:54,300 --> 02:06:56,740 ♪ Habrá tanto como cantar 2198 02:06:56,740 --> 02:06:58,340 ♪ Eh, eh, eh 2199 02:06:58,340 --> 02:07:02,060 ♪ Tú, sí, lo que significas para mí. 2200 02:07:02,060 --> 02:07:03,980 ♪ Así que no pierdas el tiempo 2201 02:07:03,980 --> 02:07:06,700 ♪ No te metas conmigo 2202 02:07:06,700 --> 02:07:08,180 ♪ No te metas con 2203 02:07:08,180 --> 02:07:09,940 ♪ Conmigo, oye oye 2204 02:07:09,940 --> 02:07:11,780 ♪ Así que no pierdas el tiempo 2205 02:07:11,780 --> 02:07:14,180 ♪ No pierdas el tiempo 2206 02:07:14,180 --> 02:07:17,180 ♪ No te metas conmigo 2207 02:07:17,180 --> 02:07:18,300 ♪ Oye, oye 2208 02:07:18,300 --> 02:07:20,780 ♪ No empieces nada entonces si 2209 02:07:20,780 --> 02:07:25,460 ♪ Si dices que este realmente no es tu público 2210 02:07:25,460 --> 02:07:28,420 ♪ Estaré muy orgulloso si me dejas 2211 02:07:28,420 --> 02:07:33,660 ♪ Niña única déjame amarte un ratito 2212 02:07:33,660 --> 02:07:35,980 ♪ Pero no te metas con 2213 02:07:35,980 --> 02:07:37,780 ♪ No te metas con 2214 02:07:37,780 --> 02:07:41,980 ♪ No juegues conmigo Hey hey hey 2215 02:07:41,980 --> 02:07:43,700 ♪ Así que no te metas con 2216 02:07:43,700 --> 02:07:45,820 ♪ No te metas con 2217 02:07:45,820 --> 02:07:49,740 ♪ No juegues conmigo Oye 2218 02:07:49,740 --> 02:07:51,460 ♪ Ajá, sí 2219 02:07:51,460 --> 02:07:53,260 ♪ Oh-ho, sí 2220 02:07:53,260 --> 02:07:55,180 ♪ Ajá, sí 2221 02:07:55,180 --> 02:07:57,180 ♪ Oh-ho, sí 2222 02:07:57,180 --> 02:07:59,620 ♪ Oh ooh 2223 02:08:05,260 --> 02:08:09,420 ♪ Ahora ha empezado a tocar el ritmo con los dedos. 2224 02:08:09,420 --> 02:08:13,100 ♪ Entonces dije: "Hagámoslo en el suelo". 2225 02:08:13,100 --> 02:08:16,020 ♪ Ella dijo que mantuvieras tu mente en el baile. 2226 02:08:16,020 --> 02:08:17,980 ♪ No habrá romance 2227 02:08:17,980 --> 02:08:20,700 ♪ Señor no, no te metas conmigo 2228 02:08:20,700 --> 02:08:21,940 ♪ no estoy jugando 2229 02:08:21,940 --> 02:08:23,460 ♪ No te metas con 2230 02:08:23,460 --> 02:08:25,660 ♪ No te metas conmigo 2231 02:08:25,660 --> 02:08:28,380 ♪ No te metas conmigo 2232 02:08:28,380 --> 02:08:31,100 ♪ Hey hey Así que no te metas con 2233 02:08:31,100 --> 02:08:33,740 ♪ No te metas con 2234 02:08:33,740 --> 02:08:37,300 ♪ No juegues conmigo Oye, oye 2235 02:08:37,300 --> 02:08:38,980 ♪ Puente 2236 02:08:38,980 --> 02:08:41,700 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo 2237 02:08:41,700 --> 02:08:45,660 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo 2238 02:08:45,660 --> 02:08:49,940 🔥 Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo 2239 02:08:49,940 --> 02:08:52,580 🔥 Doo-doo doo-doo 2240 02:08:52,580 --> 02:08:54,860 🔥 Pu pu pa-rup pa-rup 2241 02:08:54,860 --> 02:08:56,620 🔥Pu pa-rup pa-rup 2242 02:08:56,620 --> 02:08:58,740 🔥Pu pa-rup pa-rup 2243 02:08:58,740 --> 02:09:02,780 🔥 Pa pu pa pa pu pu pa-rup pa-rup 2244 02:09:02,780 --> 02:09:04,660 🔥Pu pa-rup pa-rup 2245 02:09:04,660 --> 02:09:07,180 🔥 Pa pa-rup pu pa-rup 2246 02:09:07,180 --> 02:09:10,540 🔥 Ba-ba ba buh 2247 02:09:14,340 --> 02:09:17,140 ♥ Chi pah chi pah chi pah chi pah 2248 02:09:18,300 --> 02:09:21,540 ♥ Chi pah chi pah chi pah chi pah 2249 02:09:21,540 --> 02:09:24,700 ♥ Chi pah chi pah chi pah chi pah 2250 02:09:24,700 --> 02:09:25,900 sintonizar 2251 02:09:25,900 --> 02:09:31,700 CONTINÚA LA IMPROVISACIÓN VOCAL E INSTRUMENTAL 2252 02:09:41,180 --> 02:09:43,300 🔥 ..Así que no te metas con 2253 02:09:43,300 --> 02:09:44,900 ♥ No te metas con 2254 02:09:44,900 --> 02:09:48,700 ♥ No te metas conmigo Oye, oye, oye 2255 02:09:48,700 --> 02:09:50,620 🔥 Así que no te metas con 2256 02:09:50,620 --> 02:09:52,940 ♪ No te metas conmigo 2257 02:09:52,940 --> 02:09:56,780 ♪ No te metas conmigo Oye, oye 2258 02:09:56,780 --> 02:09:59,180 ♪ Así que no pierdas el tiempo 2259 02:09:59,180 --> 02:10:01,340 ♪ No te metas conmigo 2260 02:10:01,340 --> 02:10:04,540 ♪ No te metas conmigo Oye, oye 2261 02:10:04,540 --> 02:10:06,940 ♪ Así que no te metas con 2262 02:10:06,940 --> 02:10:08,980 ♪ No te metas conmigo 2263 02:10:08,980 --> 02:10:12,420 ♪ No te metas conmigo Oye, oye... ♪ 2264 02:10:12,420 --> 02:10:13,980 Ésta es la cuestión. 2265 02:10:13,980 --> 02:10:17,420 IMPROVISACIÓN VOCAL 2266 02:10:21,660 --> 02:10:25,420 Subtítulos de Red Bee Media Ltd Sincronización por Erik 2267 02:10:52,180 --> 02:10:56,500 Aplausos de la multitud 2268 02:10:56,500 --> 02:10:59,300 Campanas tintinean 2269 02:11:01,700 --> 02:11:04,820 MICHAEL SE RÍE 2270 02:11:04,820 --> 02:11:06,380 ¡Vaya!